Difference between revisions of "Translations:Kiwix 0.9 User Guide/1/ru"

From Kiwix
Jump to navigation Jump to search
(Created page with ";*Клавиши и кнопки навигации :Просмотр Kiwix контента также прост как в веб-браузере, вы можете лег...")
 
Line 1: Line 1:
;*Клавиши и кнопки навигации
;*Клавиши и кнопки навигации
:Просмотр Kiwix контента также прост как в веб-браузере, вы можете легко переходить со страницы на страницу (который может быть документом или статьёй). Кликни иконку '''В начало'''  [[File:home24.png|link=]] чтобы вернутся на начальную страницу вашего текущего ZIM файла. Например, если вы откроете ZIM c русской Википедией, то увидите сразу статью [[Wikipedia]], которая назначена как домашняя(начальная)страница. Еслиу вас ещё нет установленных ZIM файлов, то вы увидите [[Help|страницу помощи]] как начальную страницу  и это будет означать, что у вас нет контента для показа. В этом случае, вы должны следовать инструкциям на  [[Wikipedia in all languages|этой странице]] чтобы получить и начать читать контент.
:Просмотр Kiwix контента также прост как в веб-браузере, вы можете легко переходить со страницы на страницу (который может быть документом или статьёй). Кликни иконку '''В начало'''  [[File:home24.png|link=]] чтобы вернутся на начальную страницу вашего текущего ZIM файла. Например, если вы откроете ZIM c русской Википедией, то увидите сразу статью [[Wikipedia]], которая назначена как домашняя(начальная)страница. Еслиу вас ещё нет установленных ZIM файлов, то вы увидите [[Help|страницу помощи]] как начальную страницу  и это будет означать, что у вас нет контента для показа. В этом случае, вы должны следовать инструкциям на  [[Wikipedia in all languages|этой странице]] чтобы получить и начать читать контент.
:Так же как в вашем веб-браузере, вы можете вернутся на предыдущую  страницу кликнув на стрелку '''Назад''' с вот такой иконкой [[File:Go-back24.png|link=]] and go to the next page by clicking on '''Forward''' arrow icon [[File:go-forward24.png|link=]] на панели инструментов. Для открытия ''новой вкладки'', кликните '''Open a new Tab''' с иконкой [[File:add24.png|link=]] и откроется новое окно за  последней вкладкой или можно нажать на клавиатуре '''Ctrl+T''' ('''⌘-T''' на Mac). Для закрытия вкладки используйте  значок[[File:close12.png|link=]] в правой стороне вашей вкладки или используйте сочетание клавиш '''Ctrl+W''' и ('''⌘-W''' на Mac). Вы можете открыть ссылку на странице в новой вкладке, нажав клавишу '''Ctrl''' на вашей клавиатуре и щёлкнуть левой кнопкой мыши, либо кликнуть по ссылке правой кнопкой мыши и выбрать "Открыть ссылку в новой вкладке".
:Так же как в вашем веб-браузере, вы можете вернутся на предыдущую  страницу кликнув на стрелку '''Назад''' с вот такой иконкой [[File:Go-back24.png|link=]] и вернуться  на следующую страницу кликните по стрелке со значком '''Вперёд''' [[File:go-forward24.png|link=]] на панели инструментов. Для открытия ''новой вкладки'', кликните '''Open a new Tab''' с иконкой [[File:add24.png|link=]] и откроется новое окно за  последней вкладкой или можно нажать на клавиатуре '''Ctrl+T''' ('''⌘-T''' на Mac). Для закрытия вкладки используйте  значок[[File:close12.png|link=]] в правой стороне вашей вкладки или используйте сочетание клавиш '''Ctrl+W''' и ('''⌘-W''' на Mac). Вы можете открыть ссылку на странице в новой вкладке, нажав клавишу '''Ctrl''' на вашей клавиатуре и щёлкнуть левой кнопкой мыши, либо кликнуть по ссылке правой кнопкой мыши и выбрать "Открыть ссылку в новой вкладке".

Revision as of 09:51, 3 September 2013

Information about message (contribute)

Be consistent with the GUI which is translated in translatewiki.net:

Message definition (Kiwix 0.9 User Guide)
== Navigation keys and buttons ==
Browsing Kiwix content is similar to web browsers, so you can easily navigate from a page (which could be a document or an article) to another page. Clicking on the '''Home''' icon [[File:home24.png|link=]] will take you to your current ZIM file's homepage. For instance, if you run the English Wikipedia ZIM file, you will see the [[Special:MyLanguage/Wikipedia|Wikipedia]] entry as its homepage. If you haven't installed any ZIM file yet, you will see the [[Special:MyLanguage/Help|Help page]] as the homepage and it means there is no content to display. In that case, you should follow the instructions of [[Special:MyLanguage/Wikipedia in all languages|this page]] in order to read the content.
  • Клавиши и кнопки навигации
Просмотр Kiwix контента также прост как в веб-браузере, вы можете легко переходить со страницы на страницу (который может быть документом или статьёй). Кликни иконку В начало Home24.png чтобы вернутся на начальную страницу вашего текущего ZIM файла. Например, если вы откроете ZIM c русской Википедией, то увидите сразу статью Wikipedia, которая назначена как домашняя(начальная)страница. Еслиу вас ещё нет установленных ZIM файлов, то вы увидите страницу помощи как начальную страницу и это будет означать, что у вас нет контента для показа. В этом случае, вы должны следовать инструкциям на этой странице чтобы получить и начать читать контент.
Так же как в вашем веб-браузере, вы можете вернутся на предыдущую страницу кликнув на стрелку Назад с вот такой иконкой Go-back24.png и вернуться на следующую страницу кликните по стрелке со значком Вперёд Go-forward24.png на панели инструментов. Для открытия новой вкладки, кликните Open a new Tab с иконкой Add24.png и откроется новое окно за последней вкладкой или можно нажать на клавиатуре Ctrl+T (⌘-T на Mac). Для закрытия вкладки используйте значокClose12.png в правой стороне вашей вкладки или используйте сочетание клавиш Ctrl+W и (⌘-W на Mac). Вы можете открыть ссылку на странице в новой вкладке, нажав клавишу Ctrl на вашей клавиатуре и щёлкнуть левой кнопкой мыши, либо кликнуть по ссылке правой кнопкой мыши и выбрать "Открыть ссылку в новой вкладке".
Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/w/index.php?title=Translations:Kiwix_0.9_User_Guide/1/ru&oldid=13260"