Difference between revisions of "Content/ru"

Line 9:

== Скачать ==

~~To obtain Wikipedia offline on your computer~~, ~~you can download the components separately or download a package including all of them~~:

Для получения оффлайн версии Википедии на ваш компьютер, Вам необходимо скачать компоненты по отдельности или скачать пакет, включающий все нужные компоненты:

* '''~~Non-indexed~~ ZIM''' ~~files contain only a~~ ZIM ~~file you may want to~~ [[Special:MyLanguage/ZIM Indexing|~~index~~]] ~~later if you need to do fulltext searches~~.

* '''Не индексированные ZIM''' файлы содержат ZIM файл на нужном вам языке, [[Special:MyLanguage/ZIM Indexing|проиндексировать]], если вам нужен полнотекстовый поиск можно и позже.

* '''~~Portable pre-indexed~~ ZIM''' ~~files contain the~~ Kiwix ~~software with a pre-indexed~~ ZIM ~~file~~. ~~Everything is compressed in a~~ ZIP ~~file~~. ~~For now, these packages work only with~~ Microsoft Windows ~~and~~ GNU/Linux. ~~In these packages, the~~ ZIM ~~files may be split into several two gigabytes parts to be compatible with~~ FAT32 ~~file-systems~~.

* '''Переносимые проиндексированные ZIM''' файлы содержат и программу Kiwix и ZIM файл и индексы к нему. Всё заархивировано в ZIP формате. Эти пакеты работают только в Microsoft Windows и GNU/Linux. В этих пакетах ZIM файлы могут быть разрезаны на несколько двухгигабайтныхчастей для совместимости с файловой системой FAT32(которая очень часто используется на флешках) .

The '''Portable pre-indexed ZIM''' is always a little bit bigger than the '''Non-indexed ZIM''' file, but if you have enough bandwidth, we recommend to download it. It's the easiest way to have a directly usable Wikipedia offline and this package will be really easy to copy to many different places.

Difference between revisions of "Content/ru"

Navigation menu

Search

@@ Line 9: / Line 9: @@
 == Скачать == <!--T:2-->
-To obtain Wikipedia offline on your computer, you can download the components separately or download a package including all of them:
+Для получения оффлайн версии Википедии на ваш компьютер, Вам необходимо скачать компоненты по отдельности или скачать пакет, включающий все нужные компоненты:
-* '''Non-indexed ZIM''' files contain only a ZIM file you may want to [[Special:MyLanguage/ZIM Indexing|index]] later if you need to do fulltext searches.
+* '''Не индексированные ZIM''' файлы содержат ZIM файл на нужном вам языке, [[Special:MyLanguage/ZIM Indexing|проиндексировать]], если вам нужен полнотекстовый поиск можно и позже.
-* '''Portable pre-indexed ZIM''' files contain the Kiwix software with a pre-indexed ZIM file. Everything is compressed in a ZIP file. For now, these packages work only with Microsoft Windows and GNU/Linux. In these packages, the ZIM files may be split into several two gigabytes parts to be compatible with FAT32 file-systems.
+* '''Переносимые  проиндексированные ZIM''' файлы содержат и программу  Kiwix и  ZIM файл и индексы к нему. Всё заархивировано в ZIP формате. Эти пакеты работают только в Microsoft Windows и GNU/Linux. В этих пакетах ZIM файлы могут быть разрезаны на несколько двухгигабайтныхчастей для совместимости с файловой системой FAT32(которая очень часто используется на флешках) .
 The '''Portable pre-indexed ZIM''' is always a little bit bigger than the '''Non-indexed ZIM''' file, but if you have enough bandwidth, we recommend to download it. It's the easiest way to have a directly usable Wikipedia offline and this package will be really easy to copy to many different places.