Difference between revisions of "Translations:Translation for developers/4/es"

Translations:Translation for developers/4/es (view source)

25 bytes added , 9 years ago

no edit summary

4,304

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Deberas tener algunas cosas en mente:
+Debes tener algunas cosas en mente:
-* Los archivos de traducción de kiwix están todos en el directorio "kiwix/chrome/locale".
+* Todos los archivos de traducción de Kiwix están en el directorio "kiwix/chrome/locale".
-* Hay dos tipos de archivos de traducción para traducir la interfaz de usuario (Echa un vistazo a los * .js y archivos * .xul en kiwix/chrome/content/main para entender cómo funciona):
+* Hay dos tipos de archivos de traducción para traducir la interfaz de usuario (Echa un vistazo a los archivos *.js y *.xul en kiwix/chrome/content/main para entender cómo funciona):
-** "Main.dtd", ofrece traducciones de todos los archivos * .xul
+** "main.dtd", que proporciona traducciones de todos los archivos *.xul
-** "Main.properties", que proporciona traducciones para todos * .js.
+** "main.properties", que proporciona traducciones para todos los archivos *.js.
-* Las traducciones Translatewiki se importan por separado en el repositorio de código Kiwix una vez por semana y siempre se deben sincronizar los archivos con el código Kiwix en ambas direcciones (KW-> TW y TW -> KW).
+* Las traducciones de Translatewiki se importan por separado en el repositorio de código de Kiwix una vez por semana y siempre se deben sincronizar los archivos con el código de Kiwix en ambas direcciones (KW-> TW y TW -> KW).