Difference between revisions of "Translation/es"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 7: | Line 7: | ||
Para mejorar la traducción de la interfaz de usuario de Kiwix en tu idioma nativo: | Para mejorar la traducción de la interfaz de usuario de Kiwix en tu idioma nativo: | ||
# visita [https://translatewiki.net/wiki/Special:FirstSteps | # visita la [https://translatewiki.net/wiki/Special:FirstSteps página principal para registrarte], | ||
# haz una docena de traducciones que indica el asistente y espera algunas horas por la autorización, | # haz una docena de traducciones que indica el asistente y espera algunas horas por la autorización, | ||
# traduce [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-kiwix los textos de Kiwix que falten traducir]. | # traduce [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-kiwix los textos de Kiwix que falten traducir]. | ||
Latest revision as of 14:40, 9 July 2016
Kiwix usa translatewiki.net para traducir su interfaz de usuario.
La interfaz de usuario de Kiwix está traducida en más de 100 idiomas. Esta página explica cómo proceder para mejorar estas traducciones agregando/actualizando los textos de las traducciones
Para traducir los textos no necesitas ningún conocimiento especial de computación. ¡Cualquiera puede ayudar! Los traductores usan translatewiki.net, una plataforma de traducción online muy poderosa.
Para mejorar la traducción de la interfaz de usuario de Kiwix en tu idioma nativo:
- visita la página principal para registrarte,
- haz una docena de traducciones que indica el asistente y espera algunas horas por la autorización,
- traduce los textos de Kiwix que falten traducir.
Wiki
También necesitamos personas que traduzcan esta wiki. ¡Solamente necesitas crear una cuenta para traducir un artículo o dos!