Difference between revisions of "Brochure/fr"

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 19: Line 19:
* PLUS QU'À LE TÉLÉCHARGER...
* PLUS QU'À LE TÉLÉCHARGER...
* Vous pourriez vous demander : Comment est-ce possible ? Pas d'inquiétudes, cela n'a rien de sorcier. Il suffit juste de télécharger gratuitement Kiwix et d'enregistrer ainsi tout Wikipédia sur votre ordinateur, clef USB ou DVD.
* Vous pourriez vous demander : Comment est-ce possible ? Pas d'inquiétudes, cela n'a rien de sorcier. Il suffit juste de télécharger gratuitement Kiwix et d'enregistrer ainsi tout Wikipédia sur votre ordinateur, clef USB ou DVD.
* Kiwix is mostly installed in schools, universities and libraries which cannot afford broadband Internet access. It’s so much faster than the Internet and can also be used by many institutions to save bandwidth and readers’ time. But many people use Kiwix for their own personal purpose. That’s the case, for example, for persons suffering from censorship or prisoners.
* Kiwix est principalement installé dans les écoles, universités et bibliothèques qui ne peuvent pas avoir un accès à Internet. Kiwix étant aussi bien plus rapide qu'Internet, il est aussi souvent utilisé par des institutions en complément pour économiser à la fois de la bande passante et le temps des utilisateurs. Mais, de nombreuses personnes l'utilisent tout simplement dans un cadre privé. C'est le cas par exemple, de personnes souffrant de la censure ou même encore de prisonniers.
* FONCTIONNALITÉS INDISPENSABLES
* FONCTIONNALITÉS INDISPENSABLES
* Kiwix propose une gamme complètes de fonctionnalités qui nécessiterai probablement l'écriture d'un livre pour les mentionner toutes. Voilà déjà une liste des plus importantes :
* Kiwix propose une gamme complètes de fonctionnalités qui nécessiterai probablement l'écriture d'un livre pour les mentionner toutes. Voilà déjà une liste des plus importantes :
Line 49: Line 49:
* "Merci pour votre aide ! Mon école peut maintenant avoir accès à Wikipédia hors-ligne."
* "Merci pour votre aide ! Mon école peut maintenant avoir accès à Wikipédia hors-ligne."
* Utilisateur du Mexique
* Utilisateur du Mexique
* “I like to browse my favorite encyclopedia even when there is no network.
* "J'adore naviguer dans mon encyclopédie favorite, même lorsque je n'ai plus de réseau."
* Utilisateur du Yemen
* Utilisateur du Yemen
* “I have no Internet in my house. Kiwix is such a help, because I need Wikipedia for my study.
* "Je n'ai pas Internet à la maison. Kiwix m'est vraiment d'une grande aide, parce que j'ai besoin de Wikipédia pour étudier."
* Utilisateur de Cuba
* Utilisateur de Cuba


Line 63: Line 63:
* Kiwix as une large communauté – il faut en prendre soin! C'est essentiel de maintenir une bonne communication en interne et avec nos utilisateurs; les deux méritent d'avoir accès rapidement à l'information et l'aide qui leur est nécessaire.
* Kiwix as une large communauté – il faut en prendre soin! C'est essentiel de maintenir une bonne communication en interne et avec nos utilisateurs; les deux méritent d'avoir accès rapidement à l'information et l'aide qui leur est nécessaire.
* PROJETS
* PROJETS
* We have a lot of ideas and we try to implement the best ones. Supported by the Wikimedia Foundation, Wikimedia national chapters and a few other organizations, Kiwix is able to set up ambitious projects.
* Nous avons de nombreuses idées et nous essayons de réaliser les meilleures d'entre elles. Aidé par la Wikimedia Foundation, des chapitres nationaux et quelques autres organisations, Kiwix est en mesure de lancer des projets ambitieux.
* DÉVELOPPEMENT
* DÉVELOPPEMENT
* Le développement du logiciel Kiwix est assuré par une petite équipe de développeurs. De nouveaux talents sont le bienvenu pour continuer sont développement. Parrainés par des développeurs chevronnés, Ils ont la possibilité de travailler sur de nouvelles fonctionnalités ou tout simplement d'aider à maintenir la solution actuelle.
* Le développement du logiciel Kiwix est assuré par une petite équipe de développeurs. De nouveaux talents sont le bienvenu pour continuer sont développement. Parrainés par des développeurs chevronnés, Ils ont la possibilité de travailler sur de nouvelles fonctionnalités ou tout simplement d'aider à maintenir la solution actuelle.
* CONTACT
* CONTACT
* Kiwix is supported by Wikimedia CH, Wikimédia France, Wikimedia Italia and the Wikimedia Foundation.
* Kiwix est sountenu par Wikimedia CH, Wikimédia France, Wikimedia Italia et la Wikimedia Foundation.


== See also ==
== See also ==

Navigation menu