Difference between revisions of "Content/pt"

Content/pt (view source)

22 bytes added , 8 years ago

no edit summary

4,304

edits

@@ Line 15: / Line 15: @@
 Os '''ZIM Pre-Indexados Portáteis''' são sempre um pouco maiores que os '''ZIM Não-Indexados''', mas se tiver largura de banda suficiente, recomendamos que descarregue. São a forma mais fácil de ter a Wikipedia offline completamente funcional e estes pacotes serão mais fáceis de copiar para diferentes computadores.
-There are two ways to download each file:
+Existem duas formas de descarregar cada ficheiro:
-* '''BitTorrent''' (recommended) which downloads the file with a [http://www.qbittorrent.org/ torrent software]. Using BitTorrent you save our bandwidth and you get the certainty that your file won't get corrupted during the download process.
+* '''BitTorrent''' (recomendado) que descarrega os ficheiros com o [http://www.qbittorrent.org/ software torrents]. Utilizando o BitTorrent poupa largura de banda (nocado de o download falhar) e terá a certeza de que o ficheiro não será corrompido no precesso de descarga.
-* '''Direct download''' which downloads the file directly with your browser. If you already have Kiwix installed on your computer, we recommend you to download this ZIM file from the internal Kiwix library.
+* '''Download direto''' irá descarregar o ficheiro diretamente do browser. Se já tiver o Kiwix instalado, recomendamos a descarga deste ficheiro a partir da biblioteca interna do Kiwix.