Tell us your story
Tell us your story
How has offline Wikipedia affected you? The Wikimedia Foundation (the non-profit that supports Wikipedia) is looking for personal, diverse and inspiring stories about how offline Wikipedia affects the world. If you have a personal story that you would like to share, please contact: stories@kiwix.org. Thank you!

Difference between revisions of "FAQ/de"

From Kiwix
Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
(43 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{translations}}
 
{{translations}}
Dies ist die Kiwix-Seite zu häufig gestellten Fragen. Solltest du hier keine Antwort auf deine Frage finde, kann die [[Special:MyLanguage/Help|Hilfeseite]] dir weiter helfen. Du kannst aber auch unser [http://forum.kiwix.org Forum Forum] besuchen .
+
Dies ist die '''Kiwix-Seite zu häufig gestellten Fragen'''. Solltest du hier keine Antwort auf deine Frage finde, kann dir die [[Special:MyLanguage/Help|Hilfeseite]] weiterhelfen. Du kannst aber auch unser [http://forum.kiwix.org Forum] besuchen .
 +
 
 +
{{FAQ_entry|question=Wo gibt es weitere Inhalte?|answer=Kiwix verwendet das [http://openzim.org ZIM-Format]. Auf der Startseite gibt es [[{{ll|Wikipedia in all languages}}|unsere vorbereiteten ZIM-Dateien]]. Man kann auch den "[https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Buch Spezial:Buch]" der Wikipedia verwenden, um eigene ZIM-Dateien zu erstellen.}}
 +
 
 +
{{FAQ_entry|question=Meine ZIM-Datei ist zu groß. Was kann ich tun?|answer=USB flash drives and memory cards are often formatted using the FAT32 filesystem which can't store files bigger than 4GB. Kiwix is able to deal with 2GB splitted ZIM files. The split ZIM files must be named xxx.zimaa, xxx.zimab, xxx.zimac, etc. To split a ZIM file you may use:
 +
* Unter Microsoft Windows: [http://www.fastfilejoiner.com/ FFSJ] or [http://www.hjsplit.org/ HJ-Split] (slower option); on Windows 10, if you have [https://www.microsoft.com/en-gb/p/ubuntu/9nblggh4msv6 Bash on Ubuntu] installed, you can use the GNU/Linux commands below.
 +
* Unter Apple Mac OS X: [http://loekjehe.home.xs4all.nl/Split&Concat/ Split&Concat]
 +
* On GNU/Linux in the console:<source lang="bash">split --bytes=2000M my_big_file.zim my_big_file.zim</source>
 +
 
 +
You can also download a pre-split version of the ZIM file by downloading a pre-indexed/portable ZIP file and copy the chunks from the directory "data/content".
 +
 
 +
To be readable by Kiwix, all chunks must be located in the same folder. Open then the xxx.zimaa file with Kiwix.
 +
}}
  
 
{{FAQ_entry|question=Warum gibt es Kiwix nicht für PPC-Macs?|answer=Wir verfügen nicht über die entsprechende Hardware. Außerdem ist diese Architektur nicht mehr aktuell.}}
 
{{FAQ_entry|question=Warum gibt es Kiwix nicht für PPC-Macs?|answer=Wir verfügen nicht über die entsprechende Hardware. Außerdem ist diese Architektur nicht mehr aktuell.}}
 
{{FAQ_entry|question=Wo gibt es weitere Inhalte?|answer=Kiwix verwendet das [http://openzim.org ZIM format]. Auf der Startseite gibt es unsere vorbereiteten ZIM-Dateien. Man kann auch den "[https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Book Book creator]" der Wikipedia verwenden, um eigene ZIM-Dateien zu erstellen.}}
 
  
 
{{FAQ_entry|question=Können ZIM-Dateien aktualisiert werden?|answer=Die ZIM-Datei selbst kann nicht aktualisiert werden. Die Aktualisierung erfolgt also dadurch, dass man eine neue ZIM-Datei herunterlädt oder erstellt.}}
 
{{FAQ_entry|question=Können ZIM-Dateien aktualisiert werden?|answer=Die ZIM-Datei selbst kann nicht aktualisiert werden. Die Aktualisierung erfolgt also dadurch, dass man eine neue ZIM-Datei herunterlädt oder erstellt.}}
  
{{FAQ_entry|question=Wie kann ich selbst ZIM-Dateien erstellen?|answer=<span class="mw-translate-fuzzy">
+
{{FAQ_entry|question=Wie kann ich selbst ZIM-Dateien erstellen?|answer=To export articles from Wikipedia and other Wikimedia projects, please go to their [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Book Special:Book]. For any other use case, this is unfortunately still too complicated (in short: Parsoid needs to be [https://www.mediawiki.org/wiki/Parsoid/Setup installed], then [https://sourceforge.net/p/kiwix/other/ci/master/tree/mwoffliner/mwoffliner.js mwoffliner] + zimwriterfs). Please read [http://openzim.org/Build_your_ZIM_file this page] if you want to have some information.}}
Um Artikel der Wikipedia zu exportieren, vgl. [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Book diese Seite]. Da Kiwix nicht an die Wikipedia gebunden ist, können auf diese Weise auch andere MediaWiki-basierte Inhalte exportiert und mit Kiwix genutzt werden. Man sollte sich aber etwas Zeit nehmen, sich damit zu beschäftigen. Vgl. [https://openzim.org/Build_your_ZIM_file diese Seite] für weitere technische Informationen.
 
</span>}}
 
  
 
{{FAQ_entry|question=Kann der Volltextsuchindex optimiert werden?|answer=Dazu bitte das Script "./kiwix-compact" ausführen, das genau dazu da ist. Die Größe der Indexdatein sollte sich dadurch ungefähr halbieren.}}
 
{{FAQ_entry|question=Kann der Volltextsuchindex optimiert werden?|answer=Dazu bitte das Script "./kiwix-compact" ausführen, das genau dazu da ist. Die Größe der Indexdatein sollte sich dadurch ungefähr halbieren.}}
  
{{FAQ_entry|question=Wie kann man eine pre-indexierte ZIM-Datei auf Mac OSX installieren?|answer=Bewerge oder kopiere das Datenverzeichnis in "/Applications/Kiwix.app/Contents/". Vielleicht wirst du ins Kiwixarchiv gehen müssen um die ZIM Datei herunter zu laden.}}
+
{{FAQ_entry|question=Wie kann man eine pre-indexierte ZIM-Datei auf Mac OSX installieren?|answer=Verschiebe oder kopiere das Datenverzeichnis in "/Applications/Kiwix.app/Contents/". Vielleicht wirst du ins Kiwixarchiv gehen müssen, um die ZIM Datei herunter zu laden.}}
  
 
{{FAQ_entry|question=Gibt es ein Forum, wo Kiwix-Anwender ihre Erfahrungen austauschen und ggf. einander helfen können?|answer=Ja: [https://sourceforge.net/p/kiwix/discussion/?source=navbar https://sourceforge.net/p/kiwix/discussion/?source=navbar]}}
 
{{FAQ_entry|question=Gibt es ein Forum, wo Kiwix-Anwender ihre Erfahrungen austauschen und ggf. einander helfen können?|answer=Ja: [https://sourceforge.net/p/kiwix/discussion/?source=navbar https://sourceforge.net/p/kiwix/discussion/?source=navbar]}}
  
{{FAQ_entry|question=<span class="mw-translate-fuzzy">
+
{{FAQ_entry|question=I have downloaded a ZIP file (pre-indexed ZIM file) but I can't unzip it, the file seems to be corrupted. What should I do?|answer=Benutze eine Software die zum Entpacken dient und die folgendes Format unterstützt: ZIP64 (ZIP Format für grosse Dateien), wie beispielsweise [http://www.7-zip.org/ 7-zip]. Wenn das Entpacken dann immer noch nicht möglich ist wurde die Datei während des Transfers beschädigt. In diesem Fall muss der Download neu gestartet werden. Dazu benutzt man am besten BitTorrent, dann sollte es funktionieren.}}
Ich habe eine ZIP-Datei (pre-indexierte ZIM-Datei) heruntergeladen und kann diese aber nicht entpacken, die Datei scheint korrupt zu sein. Was soll ich tun?
+
 
</span>|answer=<span class="mw-translate-fuzzy">
+
{{FAQ_entry|question=How do I check the integrity of my ZIM file?|answer=You can retrieve the checksums for each file we serve online using this pattern: <source>kiwix-filename.zim.mirrorlist</source>, for example: <source>https://download.kiwix.org/zim/wikipedia/wikipedia_en_all_novid_2018-06.zim.mirrorlist</source>}}
Benutze eine Software die zum Entpacken dient und die folgendes Format unterstützt: ZIP64 (ZIP Format für grosse Dateien), wie beispielsweise [http://www.7-zip.org/ 7-zip]. Wenn das Entpacken dann immer noch nicht möglich ist wurde die Datei tatsächlich während des Transfers beschädigt. In diesem Fall muss der Download neu gestartet werden. Dazu benutzt man am besten Bittorrent, dann sollte es funktionieren.
+
 
</span>}}
+
{{FAQ_entry|question=I can't copy Kiwix on my USB flash drive because the index files (*.idx directory) are too big.|answer=USB flash drives are often formatted using the FAT32 filesystem which can't store files bigger than 4GB. We recommend to use [http://en.wikipedia.org/wiki/ExFAT exFAT] or [http://en.wikipedia.org/wiki/NTFS NTFS] which can deal with big files and are broadly supported.}}
 +
 
 +
{{FAQ_entry|question=Wie kann ich einen Artikel direkt beim Start von Kiwix laden?|answer=Starte Kiwix von der Kommandozeile mit der Option -articleByUrl<source lang="bash">kiwix.exe -articleByUrl "zim://A/foo.html" bar.zim</source>}}
  
{{FAQ_entry|question=Ich kann Kiwix nicht auf meinen USB-Speicherstick kopieren, da das Index-File zu groß ist.|answer=USB-Speichersticks sind oft mit FAT32 formatiert. FAT32 kann keine Dateien größer als 4GB speichern, daher empfehlen wir die Verwendung von NTFS. NTFS kann mit größeren Dateien umgehen und wird von vielen Herstellern unterstützt.}}
+
{{FAQ_entry|question=I have a downloaded a .torrent file, but the download does not progress in my BitTorrent client.|answer=There are a few reasons why the download with BitTorrent might failed, most of them are related to the usage of [https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent#Web_seeding web seeds]:
 +
* Your computer is behind a proxy, you need to configure your BitTorrent correctly to use it.
 +
* Your computer is part of a local network with custom network rules forbidding the BitTorrent usage, you should complain to your network system administrator.
 +
* Your BitTorrent client does not support web seeds (correctly), please try with a better one (for example, [http://deluge-torrent.org/ Deluge]).}}
  
{{FAQ_entry|question=How can I launch Kiwix with a specific article?|answer=You need to launch Kiwix from the command line using the -articleByUrl option. For example:<source lang="bash">kiwix.exe -articleByUrl "zim://A/foo.html" bar.zim</source>}}
+
{{FAQ_entry|question=Where are located, on my computer, the content files I have downloaded?|answer=If you have used the Kiwix library, the content are stored:
 +
* On OS X: <source lang="bash">/Users/<LOGIN>/Library/Application Support/Kiwix/Profiles/<PROFILE>/data/</source>
 +
* On GNU/Linux: <source lang="bash">/home/<LOGIN>/.www.kiwix.org/kiwix/<PROFILE>/data/</source>
 +
* On Windows: <source lang="bash">C:Documents and Settings<LOGIN>Application Datawww.kiwix.orgKiwixProfiles<PROFILE>data</source>}}
  
 
== Siehe auch ==
 
== Siehe auch ==
 
* [[Special:MyLanguage/Help|Hilfe]]
 
* [[Special:MyLanguage/Help|Hilfe]]
 
* [http://forum.kiwix.org Forum]
 
* [http://forum.kiwix.org Forum]

Revision as of 06:00, 3 September 2018

Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎বাংলা • ‎català • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎français • ‎galego • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎lietuvių • ‎Bahasa Melayu • ‎Nederlands • ‎polski • ‎português • ‎русский • ‎Türkçe • ‎中文 • ‎中文(简体)‎

Dies ist die Kiwix-Seite zu häufig gestellten Fragen. Solltest du hier keine Antwort auf deine Frage finde, kann dir die Hilfeseite weiterhelfen. Du kannst aber auch unser Forum besuchen .

Wo gibt es weitere Inhalte?
Kiwix verwendet das ZIM-Format. Auf der Startseite gibt es unsere vorbereiteten ZIM-Dateien. Man kann auch den "Spezial:Buch" der Wikipedia verwenden, um eigene ZIM-Dateien zu erstellen.
Meine ZIM-Datei ist zu groß. Was kann ich tun?
USB flash drives and memory cards are often formatted using the FAT32 filesystem which can't store files bigger than 4GB. Kiwix is able to deal with 2GB splitted ZIM files. The split ZIM files must be named xxx.zimaa, xxx.zimab, xxx.zimac, etc. To split a ZIM file you may use:
  • Unter Microsoft Windows: FFSJ or HJ-Split (slower option); on Windows 10, if you have Bash on Ubuntu installed, you can use the GNU/Linux commands below.
  • Unter Apple Mac OS X: Split&Concat
  • On GNU/Linux in the console:
    split --bytes=2000M my_big_file.zim my_big_file.zim
    

You can also download a pre-split version of the ZIM file by downloading a pre-indexed/portable ZIP file and copy the chunks from the directory "data/content".

To be readable by Kiwix, all chunks must be located in the same folder. Open then the xxx.zimaa file with Kiwix.

Warum gibt es Kiwix nicht für PPC-Macs?
Wir verfügen nicht über die entsprechende Hardware. Außerdem ist diese Architektur nicht mehr aktuell.
Können ZIM-Dateien aktualisiert werden?
Die ZIM-Datei selbst kann nicht aktualisiert werden. Die Aktualisierung erfolgt also dadurch, dass man eine neue ZIM-Datei herunterlädt oder erstellt.
Wie kann ich selbst ZIM-Dateien erstellen?
To export articles from Wikipedia and other Wikimedia projects, please go to their Special:Book. For any other use case, this is unfortunately still too complicated (in short: Parsoid needs to be installed, then mwoffliner + zimwriterfs). Please read this page if you want to have some information.
Kann der Volltextsuchindex optimiert werden?
Dazu bitte das Script "./kiwix-compact" ausführen, das genau dazu da ist. Die Größe der Indexdatein sollte sich dadurch ungefähr halbieren.
Wie kann man eine pre-indexierte ZIM-Datei auf Mac OSX installieren?
Verschiebe oder kopiere das Datenverzeichnis in "/Applications/Kiwix.app/Contents/". Vielleicht wirst du ins Kiwixarchiv gehen müssen, um die ZIM Datei herunter zu laden.
Gibt es ein Forum, wo Kiwix-Anwender ihre Erfahrungen austauschen und ggf. einander helfen können?
Ja: https://sourceforge.net/p/kiwix/discussion/?source=navbar
I have downloaded a ZIP file (pre-indexed ZIM file) but I can't unzip it, the file seems to be corrupted. What should I do?
Benutze eine Software die zum Entpacken dient und die folgendes Format unterstützt: ZIP64 (ZIP Format für grosse Dateien), wie beispielsweise 7-zip. Wenn das Entpacken dann immer noch nicht möglich ist wurde die Datei während des Transfers beschädigt. In diesem Fall muss der Download neu gestartet werden. Dazu benutzt man am besten BitTorrent, dann sollte es funktionieren.
How do I check the integrity of my ZIM file?
You can retrieve the checksums for each file we serve online using this pattern:
kiwix-filename.zim.mirrorlist
, for example:
https://download.kiwix.org/zim/wikipedia/wikipedia_en_all_novid_2018-06.zim.mirrorlist
I can't copy Kiwix on my USB flash drive because the index files (*.idx directory) are too big.
USB flash drives are often formatted using the FAT32 filesystem which can't store files bigger than 4GB. We recommend to use exFAT or NTFS which can deal with big files and are broadly supported.
Wie kann ich einen Artikel direkt beim Start von Kiwix laden?
Starte Kiwix von der Kommandozeile mit der Option -articleByUrl
kiwix.exe -articleByUrl "zim://A/foo.html" bar.zim
I have a downloaded a .torrent file, but the download does not progress in my BitTorrent client.
There are a few reasons why the download with BitTorrent might failed, most of them are related to the usage of web seeds:
  • Your computer is behind a proxy, you need to configure your BitTorrent correctly to use it.
  • Your computer is part of a local network with custom network rules forbidding the BitTorrent usage, you should complain to your network system administrator.
  • Your BitTorrent client does not support web seeds (correctly), please try with a better one (for example, Deluge).
Where are located, on my computer, the content files I have downloaded?
If you have used the Kiwix library, the content are stored:
  • On OS X:
    /Users/<LOGIN>/Library/Application Support/Kiwix/Profiles/<PROFILE>/data/
    
  • On GNU/Linux:
    /home/<LOGIN>/.www.kiwix.org/kiwix/<PROFILE>/data/
    
  • On Windows:
    C:Documents and Settings<LOGIN>Application Datawww.kiwix.orgKiwixProfiles<PROFILE>data
    

Siehe auch