Tell us your story
Tell us your story
How has offline Wikipedia affected you? The Wikimedia Foundation (the non-profit that supports Wikipedia) is looking for personal, diverse and inspiring stories about how offline Wikipedia affects the world. If you have a personal story that you would like to share, please contact: stories@kiwix.org. Thank you!

Difference between revisions of "FAQ/fr"

From Kiwix
Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
 
{{translations}}
 
{{translations}}
  
;1 - Pour quelle raison n'y a t'il pas de version pour Mac PPC ?
+
{{FAQ_entry|question=Why is Kiwix not available for PPC Macs?|answer=We do not have a PPC architectured Mac and this architecture is outdated.}}
: Nous n'avons pas d'exemplaire de cette plateforme/architecture et celle tend à devenir obsolète.
 
  
;2 - Est-ce qu'il existe une version pour Windows ?
+
{{FAQ_entry|question=Where can I find new content?|answer=Kiwix uses the [http://openzim.org ZIM format]. We release our own ZIM files which are available to download in the Kiwix library (in the software). You can also use the [https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Book Book creator] on Wikipedia to generate your own ZIM files.}}
: Oui, il existe encore de version alpha pour Windows.
 
  
;3 - Où puis-je trouver de nouveaux contenus ?
+
{{FAQ_entry|question=Is it possible to update a ZIM file?|answer=It is not possible to update a ZIM file itself, but you may download a new ZIM file with updated versions of the contents.}}
: Kiwix utilise le [http://openzim.org format ZIM]. Nous faison aussi nos propres fichiers ZIM que vous pouvez trouver sur la page d'accueil du site Web. Sur Wikipédia, vous pouvez créer vos propre fichier ZIM, en utilisant le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Livre Créateur de livres].
 
  
;4 - Puis-je mettre à jour un fichier ZIM ?
+
{{FAQ_entry|question=How can I build by myself a ZIM file?|answer=To export articles from Wikipedia please go to [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Book this page]. For any other use case, this is unfortunately still too complicated. Please read [https://openzim.org/Build_your_ZIM_file this page] if you want to have a few information.}}
: Il n'est pas possible de mettre à jour un fichier ZIM en lui-même, mais il se peut qu'il existe déjà un nouveau fichier ZIM plus récent.
 
  
;5 - Comment puis-je construire mon propre fichier ZIM ?
+
{{FAQ_entry|question=How may I optimize the search engine index?|answer=Launch the script "./kiwix-compact" (only available on GNU/Linux) and this should reduce disk use by almost 50%}}
: Dans Wikipédia, aller sur l'article [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Book Special:Livre] pour exporter les pages souhaitées au format ZIM. Pour tout autre cas de figure, cela reste encore malheureusement inaccessible (Lire [https://openzim.org/Build_your_ZIM_file cette page] (en anglais) pour plus d'informations techniques).
 
  
;6 - Comment puis-je réduire la taille de l'indexe nécessaire au moteur de recherche ?
+
{{FAQ_entry|question=How to install a pre-indexed ZIM file on Mac OSX?|answer=Move or copy the "data" directory in "/Applications/Kiwix.app/Contents/". You will probably need to go to the Kiwix "library" to load the ZIM content.}}
: Lancer le script "./kiwix-compact.sh" et il optimisera automatiquement l'indexe (gain d'environ 50%)
 
  
;7 - J'ai téléchargé un fichier ZIP mais je n'arrive pas à le décompresser ; un message d'erreur me dit qu'il est corrompu.
+
{{FAQ_entry|question=Is there a user forum where kiwix users can exchange experiences and help each other?|answer=Yes, it is located at [http://forum.kiwix.org https://forum.kiwix.org]}}
: Utiliser un logiciel de décompression récent qui supporte le format ZIP64 (format ZIP pour gros fichiers) ; comme [http://www.7-zip.org/ 7-zip] par exemple.
 
 
 
;8 - En voulant utiliser kiwix-serve, j'obtiens toujours cette erreur "Unable to instanciate the HTTP daemon."
 
: Le port que vous utilisez (probablement 80) est protégé et seul root peut l'utiliser. Soit il faut faut choisir un port non protégé au dessus de 255 ou alors lancer kiwix avec sudo "sudo kiwix-serve ..."
 
 
 
;9 - Si un visiteur extérieur de votre propre site kiwiw rencontre - dans son navigateur client - l'erreur suivante ci-dessous, il peut s'agir d'un blocage du port 4212 par le parefeu de son institution. Il lui faudra alors contacter son équipe informatique.
 
 
 
"L'URL demandée n'a pu être chargée. En essayant de charger l'URL : http://library.kiwix.org:4212/
 
L'erreur suivante a été rencontrée : La connexion a échoué.
 
Le système a retourné : (110) Connection timed out
 
La machine distante ou le réseau sont peut-être hors service. Veuillez réitérer votre requête."
 
 
 
;10- Plus de questions ?
 
: [[Main Page/fr#Contact|Contactez nous!]]
 

Revision as of 09:22, 23 February 2013

Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎বাংলা • ‎català • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎français • ‎galego • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎lietuvių • ‎Bahasa Melayu • ‎Nederlands • ‎polski • ‎português • ‎русский • ‎Türkçe • ‎中文 • ‎中文(简体)‎
Why is Kiwix not available for PPC Macs?
We do not have a PPC architectured Mac and this architecture is outdated.
Where can I find new content?
Kiwix uses the ZIM format. We release our own ZIM files which are available to download in the Kiwix library (in the software). You can also use the Book creator on Wikipedia to generate your own ZIM files.
Is it possible to update a ZIM file?
It is not possible to update a ZIM file itself, but you may download a new ZIM file with updated versions of the contents.
How can I build by myself a ZIM file?
To export articles from Wikipedia please go to this page. For any other use case, this is unfortunately still too complicated. Please read this page if you want to have a few information.
How may I optimize the search engine index?
Launch the script "./kiwix-compact" (only available on GNU/Linux) and this should reduce disk use by almost 50%
How to install a pre-indexed ZIM file on Mac OSX?
Move or copy the "data" directory in "/Applications/Kiwix.app/Contents/". You will probably need to go to the Kiwix "library" to load the ZIM content.
Is there a user forum where kiwix users can exchange experiences and help each other?
Yes, it is located at https://forum.kiwix.org