Tell us your story
Tell us your story
How has offline Wikipedia affected you? The Wikimedia Foundation (the non-profit that supports Wikipedia) is looking for personal, diverse and inspiring stories about how offline Wikipedia affects the world. If you have a personal story that you would like to share, please contact: stories@kiwix.org. Thank you!

Difference between revisions of "FAQ/tr"

From Kiwix
Jump to: navigation, search
(Created page with "Arama aracı indeksini nasıl daha iyi bir hale getirebilirim?")
(Updating to match new version of source page)
 
(26 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
Bu, Kiwix '''Sıkça Sorulan Sorular''' (ya da '''SSS''') sayfasıdır. Eğer burada sorunuza bir cevap bulamassanız, lütfen [[Special:MyLanguage/Help|Yardım sayfasını]] okumayı ya da [http://forum.kiwix.org Forumu] ziyaret etmeyi düşünün.
 
Bu, Kiwix '''Sıkça Sorulan Sorular''' (ya da '''SSS''') sayfasıdır. Eğer burada sorunuza bir cevap bulamassanız, lütfen [[Special:MyLanguage/Help|Yardım sayfasını]] okumayı ya da [http://forum.kiwix.org Forumu] ziyaret etmeyi düşünün.
  
{{FAQ_entry|question=Kiwix neden PPC Macler için kullanılabilir değil?|answer=PPC mimarili bir Mac'imiz yok ve bu mimarinin modası geçti.}}
+
{{FAQ_entry|question=Yeni içeriği nerede bulabilirim?|answer=Kiwix [http://openzim.org ZIM formatını] kullanır. Biz; (yazılımın içindeki) Kiwix kütüphanesinde, indirmek için uygun olan [[{{ll|Wikipedia in all languages}}|ZIM dosyalarımızı]] yayınlıyoruz. İsterseniz kendi ZIM dosyalarınızı oluşturmak için Vikipedi'deki [tr.wikipedia.org/wiki/Özel:Kitap Kitap oluşturucuyu] kullanabilirsiniz.}}
  
{{FAQ_entry|question=Yeni içeriği nerede bulabilirim?|answer=Kiwix [http://openzim.org ZIM formatını] kullanır. Biz, Kiwix kütüphanesinde indirmek için uygun olan ZIM dosyalarımızı yayınlıyoruz. İsterseniz kendi ZIM dosyalarınızı oluşturmak için Vikipedi'deki [http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Özel:Kitap&bookcmd=book_creator Kitap oluşturucuyu] kullanabilirsiniz.}}
+
{{FAQ_entry|question=My ZIM file is too big, what should I do?|answer=USB flash drives and memory cards are often formatted using the FAT32 filesystem which can't store files bigger than 4GB. Better use exFat, or any modern filesystem, and then you will be able to store big ZIM files.}}
 +
 
 +
{{FAQ_entry|question=Kiwix neden PPC Mac için kullanılabilir değil?|answer=Bizde PPC mimarili bir Mac yok; ayrıca bu mimari artık kullanılmıyor, oldukça eskidi.}}
  
 
{{FAQ_entry|question=Bir ZIM dosyasını güncellemek mümkün müdür?|answer=Bir ZIM dosyasının kendi kendini güncellemesi mümkün değildir; ama  içeriklerin güncellenmiş versiyonunu bulunduran yeni bir ZIM dosyası indirebilirsiniz.}}
 
{{FAQ_entry|question=Bir ZIM dosyasını güncellemek mümkün müdür?|answer=Bir ZIM dosyasının kendi kendini güncellemesi mümkün değildir; ama  içeriklerin güncellenmiş versiyonunu bulunduran yeni bir ZIM dosyası indirebilirsiniz.}}
  
{{FAQ_entry|question=How can I build a ZIM file by myself?|answer=To export articles from Wikipedia, please go to [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Book this page]. For any other use case, this is unfortunately still too complicated. Please read [https://openzim.org/Build_your_ZIM_file this page] if you want to have some information.}}
+
{{FAQ_entry|question=Kendi ZIM dosyamı nasıl yapabilirim?|answer=<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Makaleleri Vikipedi'den dışarı aktarmak için, lütfen [http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Özel:Kitap linkteki sayfaya] gidin. Diğer kullanım durumları için, maalesef hala çok karmaşıktır. Biraz daha bilgi almak istiyorsanız lütfen [http://openzim.org/Build_your_ZIM_file linkteki sayfayı] okuyun.
 +
</div>}}
  
{{FAQ_entry|question=Arama aracı indeksini nasıl daha iyi bir hale getirebilirim?|answer=Launch the script "./kiwix-compact" (only available on GNU/Linux) and this should reduce disk use by almost 50%}}
+
{{FAQ_entry|question=Arama aracı indeksini nasıl daha iyi bir hale getirebilirim?|answer="./kiwix-compact" betiğini çalıştırın (sadece GNU/Linux'te kullanılabilir), bunun disk kullanımını yaklaşık %50 oranında azaltması gerekir.}}
  
 
{{FAQ_entry|question=Önceden-indekslenmiş ZIM dosyasını Mac OSX'e nasıl kurarım?|answer="Veriyi" "/Applications/Kiwix.app/Contents/" dizinine kopyalayın ya da taşıyın. Muhtemelen Kiwix "kütüphanesine" gidip ZIM içeriğini açmanız gerekecek.}}
 
{{FAQ_entry|question=Önceden-indekslenmiş ZIM dosyasını Mac OSX'e nasıl kurarım?|answer="Veriyi" "/Applications/Kiwix.app/Contents/" dizinine kopyalayın ya da taşıyın. Muhtemelen Kiwix "kütüphanesine" gidip ZIM içeriğini açmanız gerekecek.}}
Line 16: Line 20:
 
{{FAQ_entry|question=Kiwix kullanıcılarının tecrübelerini karşılıklı olarak paylaştığı ve birbirlerine yardım ettiği bir kullanıcı forumu var mı?|answer=Evet, [http://forum.kiwix.org https://forum.kiwix.org] adresinde bulunmaktadır.}}
 
{{FAQ_entry|question=Kiwix kullanıcılarının tecrübelerini karşılıklı olarak paylaştığı ve birbirlerine yardım ettiği bir kullanıcı forumu var mı?|answer=Evet, [http://forum.kiwix.org https://forum.kiwix.org] adresinde bulunmaktadır.}}
  
{{FAQ_entry|question=Bir ZIP dosyası (önceden-indekslenmiş ZIM dosyası) indirmiştim ama dosyayı açamıyorum, bana bozuk gibi geldi. Ne yapmalıyım?|answer=ZIP64 formatını (büyük dosyalar için ZIP formatı) destekleyen bir arşivden çıkarma programı kullanın, örneğin [http://www.7-zip.org/ 7-zip] gibi. Eğer hala olmuyorsa, dosyanız aktarım sırasında bozulmuş demektir, lütfen Bittorenti kullanarak indirmeyi yeniden başlatın, sonra dosya çalışacaktır.}}
+
{{FAQ_entry|question=Bir ZIP dosyası (önceden-indekslenmiş ZIM dosyası) indirmiştim ama dosyayı açamıyorum, bana bozuk gibi geldi. Ne yapmalıyım?|answer=ZIP64 formatını (büyük dosyalar için ZIP formatı) destekleyen bir arşivden çıkarma programı kullanın, örneğin [http://www.7-zip.org/ 7-zip] gibi. Eğer hala olmuyorsa, dosyanız aktarım sırasında bozulmuş demektir, lütfen BitTorenti kullanarak indirmeyi yeniden başlatın, sonra dosya çalışacaktır.}}
 +
 
 +
{{FAQ_entry|question=How do I check the integrity of my ZIM file?|answer=You can retrieve the checksums for each file we serve online using this pattern: <source>kiwix-filename.zim.mirrorlist</source>Example: <source>https://download.kiwix.org/zim/wikipedia/wikipedia_en_all_novid_2018-06.zim.mirrorlist</source>}}
 +
 
 +
{{FAQ_entry|question=<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
İndeks dosyası aşırı büyük olduğu için Kiwix'i USB flash sürücüme kopyalayamıyorum.
 +
</div>|answer=<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
USB flash sürücüler genellikle 4GB'tan büyük dosyaları depolayamayan FAT32 dosya sistemini kullanacak şekilde biçimlendirirler. Biz, büyük dosyalarla uyumlu ve büyük dosyaları geniş bir şekilde destekleyen NTFS'yi kullanmanızı tavsiye ediyoruz.
 +
</div>}}
 +
 
 +
{{FAQ_entry|question=How can I launch Kiwix with a specific article?|answer=You need to launch Kiwix from the command line using the -articleByUrl option. For example:<source lang="bash">kiwix.exe -articleByUrl "zim://A/foo.html" bar.zim</source>}}
 +
 
 +
{{FAQ_entry|question=I have a downloaded a .torrent file, but the download does not progress in my BitTorrent client.|answer=There are a few reasons why the download with BitTorrent might failed, most of them are related to the usage of [https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent#Web_seeding web seeds]:
 +
* Your computer is behind a proxy, you need to configure your BitTorrent correctly to use it.
 +
* Your computer is part of a local network with custom network rules forbidding the BitTorrent usage, you should complain to your network system administrator.
 +
* Your BitTorrent client does not support web seeds (correctly), please try with a better one (for example, [http://deluge-torrent.org/ Deluge]).}}
  
{{FAQ_entry|question=İndeks dosyası aşırı büyük olduğu için Kiwix'i USB flash sürücüme kopyalayamıyorum.|answer=USB flash sürücüler genellikle 4GB'tan büyük dosyaları depolayamayan FAT32 dosya sistemini kullanacak şekilde biçimlendirirler. Biz, büyük dosyalarla uyumlu ve büyük dosyaları geniş bir şekilde destekleyen NTFS'yi kullanmanızı tavsiye ediyoruz.}}
+
{{FAQ_entry|question=Where are located, on my computer, the content files I have downloaded?|answer=If you have used the Kiwix library, the content are stored:
 +
* On OS X: <source lang="bash">/Users/<LOGIN>/Library/Application Support/Kiwix/Profiles/<PROFILE>/data/</source>
 +
* On GNU/Linux: <source lang="bash">/home/<LOGIN>/.www.kiwix.org/kiwix/<PROFILE>/data/</source>
 +
* On Windows: <source lang="bash">C:Documents and Settings<LOGIN>Application Datawww.kiwix.orgKiwixProfiles<PROFILE>data</source>}}
  
 
== Ayrıca bakınız ==
 
== Ayrıca bakınız ==
 
* [[Special:MyLanguage/Help|Yardım]]
 
* [[Special:MyLanguage/Help|Yardım]]
 
* [http://forum.kiwix.org Forum]
 
* [http://forum.kiwix.org Forum]

Latest revision as of 08:27, 19 March 2020

Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎বাংলা • ‎català • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎français • ‎galego • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎lietuvių • ‎Bahasa Melayu • ‎Nederlands • ‎polski • ‎português • ‎русский • ‎Türkçe • ‎中文 • ‎中文(简体)‎

Bu, Kiwix Sıkça Sorulan Sorular (ya da SSS) sayfasıdır. Eğer burada sorunuza bir cevap bulamassanız, lütfen Yardım sayfasını okumayı ya da Forumu ziyaret etmeyi düşünün.

Yeni içeriği nerede bulabilirim?
Kiwix ZIM formatını kullanır. Biz; (yazılımın içindeki) Kiwix kütüphanesinde, indirmek için uygun olan ZIM dosyalarımızı yayınlıyoruz. İsterseniz kendi ZIM dosyalarınızı oluşturmak için Vikipedi'deki [tr.wikipedia.org/wiki/Özel:Kitap Kitap oluşturucuyu] kullanabilirsiniz.
My ZIM file is too big, what should I do?
USB flash drives and memory cards are often formatted using the FAT32 filesystem which can't store files bigger than 4GB. Better use exFat, or any modern filesystem, and then you will be able to store big ZIM files.
Kiwix neden PPC Mac için kullanılabilir değil?
Bizde PPC mimarili bir Mac yok; ayrıca bu mimari artık kullanılmıyor, oldukça eskidi.
Bir ZIM dosyasını güncellemek mümkün müdür?
Bir ZIM dosyasının kendi kendini güncellemesi mümkün değildir; ama içeriklerin güncellenmiş versiyonunu bulunduran yeni bir ZIM dosyası indirebilirsiniz.
Kendi ZIM dosyamı nasıl yapabilirim?

Makaleleri Vikipedi'den dışarı aktarmak için, lütfen linkteki sayfaya gidin. Diğer kullanım durumları için, maalesef hala çok karmaşıktır. Biraz daha bilgi almak istiyorsanız lütfen linkteki sayfayı okuyun.

Arama aracı indeksini nasıl daha iyi bir hale getirebilirim?
"./kiwix-compact" betiğini çalıştırın (sadece GNU/Linux'te kullanılabilir), bunun disk kullanımını yaklaşık %50 oranında azaltması gerekir.
Önceden-indekslenmiş ZIM dosyasını Mac OSX'e nasıl kurarım?
"Veriyi" "/Applications/Kiwix.app/Contents/" dizinine kopyalayın ya da taşıyın. Muhtemelen Kiwix "kütüphanesine" gidip ZIM içeriğini açmanız gerekecek.
Kiwix kullanıcılarının tecrübelerini karşılıklı olarak paylaştığı ve birbirlerine yardım ettiği bir kullanıcı forumu var mı?
Evet, https://forum.kiwix.org adresinde bulunmaktadır.
Bir ZIP dosyası (önceden-indekslenmiş ZIM dosyası) indirmiştim ama dosyayı açamıyorum, bana bozuk gibi geldi. Ne yapmalıyım?
ZIP64 formatını (büyük dosyalar için ZIP formatı) destekleyen bir arşivden çıkarma programı kullanın, örneğin 7-zip gibi. Eğer hala olmuyorsa, dosyanız aktarım sırasında bozulmuş demektir, lütfen BitTorenti kullanarak indirmeyi yeniden başlatın, sonra dosya çalışacaktır.
How do I check the integrity of my ZIM file?
You can retrieve the checksums for each file we serve online using this pattern:
kiwix-filename.zim.mirrorlist
Example:
https://download.kiwix.org/zim/wikipedia/wikipedia_en_all_novid_2018-06.zim.mirrorlist

İndeks dosyası aşırı büyük olduğu için Kiwix'i USB flash sürücüme kopyalayamıyorum.

USB flash sürücüler genellikle 4GB'tan büyük dosyaları depolayamayan FAT32 dosya sistemini kullanacak şekilde biçimlendirirler. Biz, büyük dosyalarla uyumlu ve büyük dosyaları geniş bir şekilde destekleyen NTFS'yi kullanmanızı tavsiye ediyoruz.

How can I launch Kiwix with a specific article?
You need to launch Kiwix from the command line using the -articleByUrl option. For example:
kiwix.exe -articleByUrl "zim://A/foo.html" bar.zim
I have a downloaded a .torrent file, but the download does not progress in my BitTorrent client.
There are a few reasons why the download with BitTorrent might failed, most of them are related to the usage of web seeds:
  • Your computer is behind a proxy, you need to configure your BitTorrent correctly to use it.
  • Your computer is part of a local network with custom network rules forbidding the BitTorrent usage, you should complain to your network system administrator.
  • Your BitTorrent client does not support web seeds (correctly), please try with a better one (for example, Deluge).
Where are located, on my computer, the content files I have downloaded?
If you have used the Kiwix library, the content are stored:
  • On OS X:
    /Users/<LOGIN>/Library/Application Support/Kiwix/Profiles/<PROFILE>/data/
    
  • On GNU/Linux:
    /home/<LOGIN>/.www.kiwix.org/kiwix/<PROFILE>/data/
    
  • On Windows:
    C:Documents and Settings<LOGIN>Application Datawww.kiwix.orgKiwixProfiles<PROFILE>data
    

Ayrıca bakınız