4,304
edits
Difference between revisions of "Help/es"
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
(Updating to match new version of source page) |
|||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 19: | Line 19: | ||
'''¿Qué es Kiwix?''' | '''¿Qué es Kiwix?''' | ||
</big><br> | </big><br> | ||
Kiwix te permite disfrutar de una gran cantidad de diferentes contenidos web sin conexión y sin ningún tipo de acceso a | Kiwix te permite disfrutar de una gran cantidad de diferentes contenidos web sin conexión y sin ningún tipo de acceso a Internet. Es un software especialmente destinado a hacer Wikipedia disponible sin Internet, pero es potencialmente adecuado para todo el contenido HTML. | ||
<br />Kiwix es ''Software Libre'' bajo la licencia GPL3 lo que significa que puedes distribuirlo y compartirlo '''libremente''' con otras personas. | <br />Kiwix es ''Software Libre'' bajo la licencia GPL3 lo que significa que puedes distribuirlo y compartirlo '''libremente''' con otras personas. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
*¿Cómo puedo crear un archivo ZIM yo mismo? | *¿Cómo puedo crear un archivo ZIM yo mismo? | ||
*Y más preguntas ... | *Y más preguntas ... | ||
'''[[FAQ|→ haz clic aquí para ver las respuestas]]''' | '''[[{{ll|FAQ}}|→ haz clic aquí para ver las respuestas]]''' | ||
</div> | </div> | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
La Biblioteca es un lugar en donde puedes organizar tus archivos .ZIM y ver sus detalles. Puedes cargar un archivo .ZIM específico o quitar eso de tu biblioteca, y también puedes buscar archivos nuevos .ZIM disponibles y luego descargarlos con sólo un clic.<br />Necesitarás la Biblioteca si deseas intercambiar entre los archivos .ZIM instalados. Por ejemplo, si estás utilizando el contenido ZIM de la Wikipedia en inglés y quieres leer un artículo de la Wikipedia en francés, debes cargar este último archivo ZIM de tu Biblioteca.<br /> | La Biblioteca es un lugar en donde puedes organizar tus archivos .ZIM y ver sus detalles. Puedes cargar un archivo .ZIM específico o quitar eso de tu biblioteca, y también puedes buscar archivos nuevos .ZIM disponibles y luego descargarlos con sólo un clic.<br />Necesitarás la Biblioteca si deseas intercambiar entre los archivos .ZIM instalados. Por ejemplo, si estás utilizando el contenido ZIM de la Wikipedia en inglés y quieres leer un artículo de la Wikipedia en francés, debes cargar este último archivo ZIM de tu Biblioteca.<br /> | ||
'''[[Help/Library|→ Haz clic aquí para ver más información acerca de la Biblioteca.]]''' | '''[[{{ll|Help/Library}}|→ Haz clic aquí para ver más información acerca de la Biblioteca.]]''' | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 60: | Line 60: | ||
Generalmente Kiwix se distribuye y se envuelve con un paquete de contenido. Este paquete puede ser el contenido de Wikipedia, la documentación de Ubuntu o cualquier otro contenido en línea que se haya construido para Kiwix. | Generalmente Kiwix se distribuye y se envuelve con un paquete de contenido. Este paquete puede ser el contenido de Wikipedia, la documentación de Ubuntu o cualquier otro contenido en línea que se haya construido para Kiwix. | ||
<br> | <br> | ||
Verás la '''Página de ayuda''' (la página actual) al ejecutar Kiwix y en el inicio del programa, a menos que antes hayas instalado un paquete de contenido, en cuyo caso deberías ver la '''página predeterminada''' del contenido.<br /> | |||
Kiwix | Los paquetes de contenido de Kiwix, llamados '''''archivos ZIM''''', no pertenecen a Kiwix. El formato de archivo ZIM lo creó el [http://openzim.org proyecto OpenZIM], pero Kiwix se centra en el contenido sin conexión de Wikipedia y puedes ver más información sobre los archivos ZIM de Wikipedia en '''[[{{ll|Wikipedia in all languages}}|esta página]]'''. | ||
</div> | </div> | ||
<!-- ------------------------------------------------- --> | <!-- ------------------------------------------------- --> | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
[[Image:Gnome-system-help.svg|40px|left|link=]] | [[Image:Gnome-system-help.svg|40px|left|link=]] | ||
<big> | <big> | ||
'''Guía | '''Guía del usuario''' | ||
</big><br> | </big><br> | ||
Kiwix es un software amigable con el usuario y fácil de usar. Funciona igual que los navegadores web comunes y tiene sus mismas habilidades. | Kiwix es un software amigable con el usuario y fácil de usar. Funciona igual que los navegadores web comunes y tiene sus mismas habilidades. | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
<br> | <br> | ||
'''[[User guide|→ Haz clic aquí para leer las instrucciones]]''' | '''[[{{ll|User guide}}|→ Haz clic aquí para leer las instrucciones]]''' | ||
</div> | </div> | ||
<!-- ------------------------------------------------- --> | <!-- ------------------------------------------------- --> | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
* [http://input.kiwix.org Déjanos un comentario o una idea] | * [http://input.kiwix.org Déjanos un comentario o una idea] | ||
* [http://reportabug.kiwix.org Reporta | * [http://reportabug.kiwix.org Reporta un error] o [http://requestafeature.kiwix.org solicita una característica] | ||
* Email: contact | * Email: contact (arroba) kiwix.org | ||
* Jabber: kelson (arroba) kiwix.org | * Jabber: kelson (arroba) kiwix.org | ||
* IRC: #kiwix en irc.freenode.net [irc://irc.freenode.net/kiwix entrar] o [http://chat.kiwix.org usar la interfaz web] | * IRC: #kiwix en irc.freenode.net [irc://irc.freenode.net/kiwix entrar] o [http://chat.kiwix.org usar la interfaz web] | ||