Tell us your story
Tell us your story
How has offline Wikipedia affected you? The Wikimedia Foundation (the non-profit that supports Wikipedia) is looking for personal, diverse and inspiring stories about how offline Wikipedia affects the world. If you have a personal story that you would like to share, please contact: stories@kiwix.org. Thank you!

Difference between revisions of "Help/it"

From Kiwix
Jump to: navigation, search
(Created page with "'''Da dove iniziare?'''")
 
(16 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 19: Line 19:
 
'''Cos'è Kiwix?'''
 
'''Cos'è Kiwix?'''
 
</big><br>
 
</big><br>
Kiwix allows you to enjoy a lot of different web content offline and without any access to internet. It's a software especially intended to make Wikipedia available without internet, but it is potentially suitable for all HTML content.
+
Kiwix ti permette di fruire di molti contenuti web senza essere connesso alla rete. É un software con l'obiettivo di rendere disponibile Wikipedia senza una connessione ad internet ma è predisposto per tutti i contenuti HTML.
<br>Kiwix is a ''Free Software'' licensed under the GPL3 which means you can '''freely''' distribute and share it with other people.
+
<br />Kiwix è ''Software Libero'' distribuito con licenza GPL3, il chè significa che puoi '''liberamente''' distribuirlo e condividerlo con altre persone.<br />
 
</div>
 
</div>
  
 
<!-- ------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------- -->
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#B0FFA0; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:200px;">
+
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#B0FFA0; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:260px;">
 
[[Image:FAQ icon.svg|40px|left|link=]]
 
[[Image:FAQ icon.svg|40px|left|link=]]
 
<big>
 
<big>
Line 35: Line 35:
 
* Come posso creare un file ZIM?
 
* Come posso creare un file ZIM?
 
* E molte altre domande...
 
* E molte altre domande...
'''[[FAQ/it|→ Clicca qui per vedere le altre domande]]'''
+
'''[[{{ll|FAQ}}|→ Clicca qui per vedere le altre domande]]'''
  
 
</div>
 
</div>
  
 
<!-- ------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------- -->
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#eedae3; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:200px;">
+
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#eedae3; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:260px;">
 
[[File:Nuvola_apps_bookcase.svg|40px|left|link=]]
 
[[File:Nuvola_apps_bookcase.svg|40px|left|link=]]
 
<big>
 
<big>
 
'''Cos'è la Libreria?'''
 
'''Cos'è la Libreria?'''
 
</big><br>
 
</big><br>
The Library is a place that you can organize your .ZIM files and see the details about them. You can load a specific .ZIM file or remove that from your library and also you can search for new available .ZIM files and then download them just by a click.<br>You will need the Library if you want to switch between your installed .ZIM file files. For instance, if you are using the English Wikipedia ZIM content and want to read an article of French Wikipedia, you should load the latter ZIM file from your Library.<br>
+
La Libreria è il luogo dove puoi organizzare i tuoi file .ZIM e vedere i loro dettagli. Puoi caricare uno specifico file .ZIM o rimuoverlo dalla libreria, cercarne di nuovi e scaricarli con un solo clic.<br />Avrai bisogno della Libreria se vuoi scegliere tra i tuoi file .ZIM installati. Per esempio se stai usando Wikipedia inglese e vuoi leggere un articolo di Wikipedia francese, dovresti caricare il file .ZIM dalla tua libreria.<br />
  
'''[[Help/Library/it|→ Clicca qui per avere più informazioni riguardo la Libreria.]]'''
+
'''[[{{ll|Help/Library}}|→ Clicca qui per avere più informazioni riguardo la Libreria.]]'''
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
Line 53: Line 53:
 
<!-- -----------------second column------------------------- -->
 
<!-- -----------------second column------------------------- -->
 
<div style="width:48.5%; float:right;margin-left:1%">
 
<div style="width:48.5%; float:right;margin-left:1%">
<div class="metadata plainlinks" style="margin-bottom:8px; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#eedae3; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;height:260px;">
+
<div class="metadata plainlinks" style="margin-bottom:8px; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#eedae3; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:260px;">
 
[[Image:Start hand.svg|40px|left|link=]]
 
[[Image:Start hand.svg|40px|left|link=]]
 
<big>
 
<big>
 
'''Da dove iniziare?'''
 
'''Da dove iniziare?'''
 
</big><br>
 
</big><br>
Kiwix is generally distributed and bundled with a content package. This package may be the content from Wikipedia, Ubuntu documentation or any other online contents been build for Kiwix.
+
Kiwix è generalmente distribuita in un pacchetto con un contenuto. Questo pacchetto può essere il contenuto di Wikipedia, la documentazione di Ubuntu o qualsiasi altro contenuto online che può essere adattato a Kiwix.
 
<br>
 
<br>
You'll see the '''Help page''' (the current page) after launching Kiwix and at the program start-up, unless you have installed a content package before, which in that case you should see the content's '''default page'''.<br>
+
Vedrai la '''Pagina d'aiuto''' (la pagina corrente) dopo aver lanciato Kiwix e all'avvio del programma, a meno che tu non abbia precedentemente installato un contenuto, nel qual caso vedresti la '''Pagina d'inizio''' di quel contenuto.<br />
Kiwix content packages, called '''''ZIM files''''', are not belonged to Kiwix. ZIM file format has been created by the [http://openzim.org OpenZIM project], but Kiwix focuses on the offline content of Wikipedia and you can see the more information about the ZIM files of Wikipedia in '''[[Wikipedia in all languages|this page]]'''.
+
I pacchetti di contenuti per Kiwix, chiamati '''''file ZIM''''', non appartengono a Kiwix. Il formato ZIM è  stato creato da [http://openzim.org OpenZIM project], ma Kiwix si focalizza sulla fruibilità di Wikipedia offline e puoi avere maggiori informazioni riguardo i file ZIM di Wikipedia a '''[[{{ll|Wikipedia in all languages}}|questa pagina]]'''.
 
</div>
 
</div>
 
<!-- ------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------- -->
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#B0FFA0; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:200px;">
+
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#B0FFA0; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:260px;">
 
[[Image:Gnome-system-help.svg|40px|left|link=]]
 
[[Image:Gnome-system-help.svg|40px|left|link=]]
 
<big>
 
<big>
'''User guide'''
+
'''Guida utente'''
 
</big><br>
 
</big><br>
Kiwix is a user-friendly and easy-to-use software. It works like the ordinary web-browsers and has the same abilities they have.
+
Kiwix è un programma user-friendly e facile da usare. Funziona come i browser tradizionali e ha le loro stesse capacità.
<br>You can navigate the pages, change the appearance of the program to the one you wish to have, save or print the pages, copy-paste them, search through the pages or find a phrase in the text of a page and many other functions and abilities.
+
<br />Puoi navigare tra le pagine, cambiare l'aspetto del programma secondo i tuoi gusti, salvare o stampare le pagine, copiarle e incollarle, ricercare tra le pagine o trovare una frase all'interno di una pagina e molto altro.
  
 
<br>
 
<br>
'''[[User guide|→ Click here to read the instructions]]'''
+
'''[[{{ll|User guide}}|→ Clicca qui per leggere le istruzioni]]'''
 
</div>
 
</div>
 
<!-- ------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------- -->
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#eedae3; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:200px;">
+
<div style="margin-bottom:8px; border:2px solid #dfdfdf; padding: 1em; background-color:#eedae3; -moz-border-radius:15px;-webkit-border-radius:15px;min-height:260px;">
 
[[Image:Nuvola_apps_chat.png|40px|left|link=]]
 
[[Image:Nuvola_apps_chat.png|40px|left|link=]]
 
<big>
 
<big>
'''Contact us!'''  
+
'''Contattaci!'''  
 
</big>
 
</big>
  
* [http://input.kiwix.org Leave us a feedback or an idea]
+
* [http://input.kiwix.org Lasciaci un parere o un'idea]
* [http://reportabug.kiwix.org Report a bug] or [http://requestafeature.kiwix.org request a feature]
+
* [http://reportabug.kiwix.org Riporta un bug] o [http://requestafeature.kiwix.org richiedi caratteristiche aggiuntive]
 
* Email:  contact (at) kiwix.org
 
* Email:  contact (at) kiwix.org
 
* Jabber: kelson (at) kiwix.org
 
* Jabber: kelson (at) kiwix.org
* IRC: #kiwix on irc.freenode.net [irc://irc.freenode.net/kiwix join] or [http://chat.kiwix.org use the web interface]
+
* IRC: #kiwix on irc.freenode.net [irc://irc.freenode.net/kiwix aggiungiti] o [http://chat.kiwix.org usa l'interfaccia web]
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 18:51, 2 February 2015

Other languages:
azərbaycanca • ‎বাংলা • ‎català • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎français • ‎galego • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Bahasa Melayu • ‎polski • ‎português • ‎русский • ‎Türkçe • ‎中文(简体)‎

Benvenuto in Kiwix!
Per cosa hai bisogno di aiuto?

HSUtvald.svg

Cos'è Kiwix?
Kiwix ti permette di fruire di molti contenuti web senza essere connesso alla rete. É un software con l'obiettivo di rendere disponibile Wikipedia senza una connessione ad internet ma è predisposto per tutti i contenuti HTML.
Kiwix è Software Libero distribuito con licenza GPL3, il chè significa che puoi liberamente distribuirlo e condividerlo con altre persone.

FAQ icon.svg

FAQ
Trovi tutte le risposte ad alcune domande comuni riguardo Kiwix:

  • Perchè Kiwix non è disponibile per Mac PPC?
  • Dove posso trovare i contenuti?
  • É possibile aggiornare un file ZIM?
  • Come posso creare un file ZIM?
  • E molte altre domande...

→ Clicca qui per vedere le altre domande

Nuvola apps bookcase.svg

Cos'è la Libreria?
La Libreria è il luogo dove puoi organizzare i tuoi file .ZIM e vedere i loro dettagli. Puoi caricare uno specifico file .ZIM o rimuoverlo dalla libreria, cercarne di nuovi e scaricarli con un solo clic.
Avrai bisogno della Libreria se vuoi scegliere tra i tuoi file .ZIM installati. Per esempio se stai usando Wikipedia inglese e vuoi leggere un articolo di Wikipedia francese, dovresti caricare il file .ZIM dalla tua libreria.

→ Clicca qui per avere più informazioni riguardo la Libreria.

Gnome-system-help.svg

Guida utente
Kiwix è un programma user-friendly e facile da usare. Funziona come i browser tradizionali e ha le loro stesse capacità.
Puoi navigare tra le pagine, cambiare l'aspetto del programma secondo i tuoi gusti, salvare o stampare le pagine, copiarle e incollarle, ricercare tra le pagine o trovare una frase all'interno di una pagina e molto altro.


→ Clicca qui per leggere le istruzioni

Nuvola apps chat.png

Contattaci!