Difference between revisions of "Kiwix 0.9 User Guide/es"

Jump to navigation Jump to search
Created page with "== Ajustar el tamaño del texto == El tamaño del texto lo especifica el paquete de contenido que estas usando. Como puede no ser lo ideal para tus ojos y comodidad, puedes au..."
(Created page with "Tal como en tu navegador web, puedes regresar a la página anterior haciendo clic en el icono de la flecha '''Atrás''' link= e ir a la página siguient...")
(Created page with "== Ajustar el tamaño del texto == El tamaño del texto lo especifica el paquete de contenido que estas usando. Como puede no ser lo ideal para tus ojos y comodidad, puedes au...")
Line 19: Line 19:
Tal como en tu navegador web, puedes regresar a la página anterior haciendo clic en el icono de la flecha '''Atrás''' [[File:Go-back24.png|link=]] e ir a la página siguiente haciendo clic en el icono de la flecha '''Adelante''' [[File:go-forward24.png|link=]] en la barra de herramientas. Para abrir una ''Nueva pestaña'', haz clic en el icono '''Abrir una nueva pestaña''' [[File:add24.png|link=]] junto a la última pestaña en la parte superior de la ventana o presiona '''Ctrl+T''' ('''⌘-T''' en Mac). Para cerrar una pestaña, usa [[File:close12.png|link=]] en el lado derecho de cada pestaña que quieras cerrar, o bien el atajo de teclado '''Ctrl+W''' ('''⌘-W''' en Mac). Puedes abrir los enlaces de una página en una pestaña nueva presionando '''Ctrl''' en tu teclado o haciendo clic derecho en el enlace y eligiendo "Abrir el enlace en una nueva pestaña".
Tal como en tu navegador web, puedes regresar a la página anterior haciendo clic en el icono de la flecha '''Atrás''' [[File:Go-back24.png|link=]] e ir a la página siguiente haciendo clic en el icono de la flecha '''Adelante''' [[File:go-forward24.png|link=]] en la barra de herramientas. Para abrir una ''Nueva pestaña'', haz clic en el icono '''Abrir una nueva pestaña''' [[File:add24.png|link=]] junto a la última pestaña en la parte superior de la ventana o presiona '''Ctrl+T''' ('''⌘-T''' en Mac). Para cerrar una pestaña, usa [[File:close12.png|link=]] en el lado derecho de cada pestaña que quieras cerrar, o bien el atajo de teclado '''Ctrl+W''' ('''⌘-W''' en Mac). Puedes abrir los enlaces de una página en una pestaña nueva presionando '''Ctrl''' en tu teclado o haciendo clic derecho en el enlace y eligiendo "Abrir el enlace en una nueva pestaña".


== Adjust the size of the text ==
== Ajustar el tamaño del texto ==
The size of the text is specified by the content package you are using. Because it might not be ideal for your eyes and comfort, you can either increase or decrease the text size of the pages at any time. To do so, use the '''Magnify''' icon [[File:zoom-in24.png|link=]] to increase and the '''Reduce''' icon [[File:zoom-out24.png|link=]] to decrease the size of the text. Those commands are also available in '''Display > Zoom''' on the menu bar and one more option named [[File:zoom-10016.png|link=]] '''Original size''' is there which reset the text size of the page to its original size. You can also use the keyboard shortcuts '''Ctrl''' and '''+''' ('''⌘''' and '''+''' on Mac) to zoom in, '''Ctrl''' and '''-''' ('''⌘''' and '''-''' on Mac) to zoom out and '''Ctrl''' and '''0''' ('''⌘''' and '''0''' on Mac) to reset the zoom level.
El tamaño del texto lo especifica el paquete de contenido que estas usando. Como puede no ser lo ideal para tus ojos y comodidad, puedes aumentar o disminuir el tamaño del texto de las páginas en cualquier momento. Para eso, usa el icono '''Ampliar''' [[File:zoom-in24.png|link=]] para aumentar y el icono '''Reducir''' [[File:zoom-out24.png|link=]] para disminuir el tamaño del texto. Esas opciones también están disponibles en '''Mostrar > Ampliación''' en la barra de menú. Ahí hay una opción más llamada [[File:zoom-10016.png|link=]] '''Tamaño original''' que restablece el tamaño del texto de la página a su tamaño original. También puedes usar los atajos de teclados '''Ctrl''' y '''+''' ('''⌘''' y '''+''' en Mac) para ampliar, '''Ctrl''' y '''-''' ('''⌘''' y '''-''' en Mac) para reducir y '''Ctrl''' y '''0''' ('''⌘''' y '''0''' en Mac) para restablecer el nivel de ampliación.


In order to gain some extra space on a small display, you may wish to display Kiwix in full-screen mode. It will maximize the size of the Kiwix window and hide all other programs including your operating system. In order to do this, click on the '''full-screen''' icon [[File:fullscreen24.png|link=]] or use the keyboard shortcut '''F11''' ('''⌘-Shift-F''' on Mac).
In order to gain some extra space on a small display, you may wish to display Kiwix in full-screen mode. It will maximize the size of the Kiwix window and hide all other programs including your operating system. In order to do this, click on the '''full-screen''' icon [[File:fullscreen24.png|link=]] or use the keyboard shortcut '''F11''' ('''⌘-Shift-F''' on Mac).

Navigation menu