Difference between revisions of "Kiwix 0.9 User Guide/ru"

Jump to navigation Jump to search

Kiwix 0.9 User Guide/ru (view source)

Revision as of 09:07, 3 September 2013

963 bytes added ,  10 years ago
Created page with ";*Отрегулируйте размер текста :Размер шрифта текста определяется от пакета с контентом, который..."
(Created page with ";*Клавиши и кнопки навигации :Просмотр Kiwix контента также прост как в веб-браузере, вы можете лег...")
(Created page with ";*Отрегулируйте размер текста :Размер шрифта текста определяется от пакета с контентом, который...")
Line 18: Line 18:
:Так же как в вашем веб-браузере, вы можете вернутся на предыдущую  страницу кликнув на стрелку '''Назад''' с вот такой иконкой [[File:Go-back24.png|link=]] and go to the next page by clicking on '''Forward''' arrow icon [[File:go-forward24.png|link=]] на панели инструментов. Для открытия ''новой вкладки'', кликните '''Open a new Tab''' с иконкой [[File:add24.png|link=]] и откроется новое окно за  последней вкладкой или можно нажать на клавиатуре '''Ctrl+T''' ('''⌘-T''' на Mac). Для закрытия вкладки используйте  значок[[File:close12.png|link=]] в правой стороне вашей вкладки или используйте сочетание клавиш '''Ctrl+W''' и ('''⌘-W''' на Mac). Вы можете открыть ссылку на странице в новой вкладке, нажав клавишу '''Ctrl''' на вашей клавиатуре и щёлкнуть левой кнопкой мыши, либо кликнуть по ссылке правой кнопкой мыши и выбрать "Открыть ссылку в новой вкладке".
:Так же как в вашем веб-браузере, вы можете вернутся на предыдущую  страницу кликнув на стрелку '''Назад''' с вот такой иконкой [[File:Go-back24.png|link=]] and go to the next page by clicking on '''Forward''' arrow icon [[File:go-forward24.png|link=]] на панели инструментов. Для открытия ''новой вкладки'', кликните '''Open a new Tab''' с иконкой [[File:add24.png|link=]] и откроется новое окно за  последней вкладкой или можно нажать на клавиатуре '''Ctrl+T''' ('''⌘-T''' на Mac). Для закрытия вкладки используйте  значок[[File:close12.png|link=]] в правой стороне вашей вкладки или используйте сочетание клавиш '''Ctrl+W''' и ('''⌘-W''' на Mac). Вы можете открыть ссылку на странице в новой вкладке, нажав клавишу '''Ctrl''' на вашей клавиатуре и щёлкнуть левой кнопкой мыши, либо кликнуть по ссылке правой кнопкой мыши и выбрать "Открыть ссылку в новой вкладке".


;*Adjust the size of the text
;*Отрегулируйте размер текста
:The size of the text is specified by the content package you are using. Because it might not be ideal for your eyes and comfort, you can either increase or decrease the text size of the pages at any time. To do so, use the '''Magnify''' icon [[File:zoom-in24.png|link=]] to increase and '''Reduce''' icon [[File:zoom-out24.png|link=]] to decrease the size of the text. Those commands are also available in '''Display > Zoom''' on the menu bar and one more option named [[File:zoom-10016.png|link=]]'''Original size''' is there which reset the text size of the page to its original size. You can also use the keyboard shortcuts '''Ctrl''' and '''+''' ('''⌘''' and '''+''' on Mac) to zoom in, '''Ctrl''' and '''-''' ('''⌘''' and '''-''' on Mac) to zoom out and '''Ctrl''' and '''0''' ('''⌘''' and '''0''' on Mac) to reset the zoom tool.
:Размер шрифта текста определяется от пакета с контентом, который вы используете. Он может быть не идеальным для ваших глаз и удобства, вы можете увеличить или уменьшить текст  на странице в любое время. Чтобы сделать это, используйте значок '''Увеличить''' [[File:zoom-in24.png|link=]], чтобы увеличить текст и  значок '''Уменьшить''' [[File:zoom-out24.png|link=]] для уменьшения размера текста. Эти команды доступны также  в меню  '''Показать > Масштаб''' и там ещё есть опция с именем [[File:zoom-10016.png|link=]]'''Исходный размер''', которая вернёт размер текста на страничке к исходному. Вы также можете использовать "горячие клавиши" '''Ctrl''' и '''+''' ('''⌘''' и '''+''' на Mac) для увеличения, '''Ctrl''' и '''-''' ('''⌘''' и '''-''' на Mac) для уменьшения текста и '''Ctrl''' и '''0''' ('''⌘''' и '''0''' на Mac) для сброса ваших предыдущих операций масштабирования.
:In order to gain some extra space on a small display, you may wish to display Kiwix in full-screen mode, it will maximize the size of the Kiwix window and hide all other programs including your operating system. In order to do this, click on '''full-screen''' icon [[File:fullscreen24.png|link=]] or use the keyboard shortcuts '''F11''' (on Windows and Linux) and '''⌘-Shift-F''' (on Mac).
:Для того, чтобы получить больше места для отображения контента на небольшом дисплее, вы можете просматривать  Kiwix в полноэкранном режиме, размер окна станет при этом максимальным и скроются  из вида все другие программы включая вашу операционную систему. Для того,чтобы использовать это, кликните на значке '''На весь экран''' [[File:fullscreen24.png|link=]] или используйте "горячую клавишу" '''F11''' (на Windows и Linux) и '''⌘-Shift-F''' (на Маке).
;*Printing and exporting documents
;*Printing and exporting documents
:You can print the Kiwix pages or even export them and share. There are three options available:
:You can print the Kiwix pages or even export them and share. There are three options available:
Avd2ev
Administrators, translate-proofr
1,160

edits

Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/wiki/Special:MobileDiff/13255"

Navigation menu