Difference between revisions of "Kiwix 0.9 User Guide/ru"

Kiwix 0.9 User Guide/ru (view source)

Revision as of 16:10, 3 September 2013

1,778 bytes added , 10 years ago

Created page with ";*Создание закладок и их использование :Вы можете использовать в Kiwix закладки для простого досту..."

Avd2ev

Administrators, translate-proofr

1,160

edits

@@ Line 27: / Line 27: @@
 :#Для сохранения страницы как  HTML или текстовый файл, перейдите в меню '''Файл > [[File:saveas16.png|link=]]Сохранить страницу как''' или нажмите '''Ctrl+S''' ('''⌘-S''' на Mac). И хотя этот формат не удобен для обмена к кем-то, в HTML формате остаётся форматирование документа и ссылки на другие страницы.
-;*Create Bookmarks and use them
+;*Создание закладок и их использование
-:You can use Kiwix bookmarks to easily save the pages you would like to revisit. Bookmarks are organised in sets which is a list (or group) of bookmarks that has been put together. You can easily import/export a complete set of bookmarks, which is saved as a regular file on your computer, and you may wish to share a list of pages then, e.g. with your students.
+:Вы можете использовать в Kiwix закладки для простого доступа к тем страницам, которые хотите повторно посетить. Закладки организовываются в наборы  закладок, которые выглядят как список (или  группа) закладок по определённой тематике. Вы можете легко импортировать/экспортировать полный набор закладок, которые сохраняются как обычный файл на вашем  компьютере, и  вы может захотите с кем-то поделится набором закладок, например с вашими учениками.
-:Clicking on the '''Bookmarks''' icon [[File:bookmarks24.png|link=]] in the toolbar will show you the Bookmarks panel on the left side of the application. To create a new set, click on the '''Create new Bookmark Set''' icon [[File:new24.png|link=]] and then choose a path on your computer and type a name. It will saved as a .XML file and each time you add or delete a bookmark to the set, this file will be updated. You can share this file with someone or somewhere else to import or backup. If you have a Bookmark file and want to import it to your Kiwix, click on '''Import Bookmark Set''' icon [[File:open24.png|link=]] in top of th panel and then select the .XML file from your computer.
+:Кликните на  значок '''Закладки'''  [[File:bookmarks24.png|link=]] в панели инструментов, чтобы отобразить панель закладок с левой стороны приложения. Для создания нового набора, кликните на   значке '''Создать новый набор закладок''' [[File:new24.png|link=]] и выберите путь на компьютере и введите имя файла. Он будет сохранён как .XML файл и когда вы будете добавлять или удалять закладки этот файл будет обновлятся. Вы можете поделится этим файлом с кем-нибудь или оставить в другом месте для импорта или резерва. Если вы имеете файл закладок и хотите импортировать его в ваш Kiwix, нажмите на  значок '''Импорт набора закладок'''  [[File:open24.png|link=]] в вверху панели и выберите .XML файл на вашем компьютер.
-:You can add the current page to your bookmark set by clicking on '''Mark this page''' icon [[File:add24.png|link=]] or use the the keyboard shortcuts '''Ctrl+D''' ('''⌘-D''' on Mac). It will add to the Bookmark list and you can also write some notes for it in the bottom of the panel, '''Bookmark notes'''. Selecting each item of the list will navigate you to that page, and you may want to remove that item by clicking on '''Unmark selected''' icon [[File:remove24.png|link=]]. You can switch between your opened sets (default one and those you imported) using the combo list of opened bookmark sets below the panel toolbar. Once you close Kiwix, all your sets will be closed and you will need to import them again at the next time.
+:Вы можете добавить текущую страницу в ваш набор закладок кликнув значок  '''Отметить эту страницу'''  [[File:add24.png|link=]] или использовать горячие клавиши '''Ctrl+D''' ('''⌘-D''' на Маке). Это добавит новую запись в список закладок и  вы можете сделать свои пометки по этой закладке внизу панели закладок '''Записи'''. Выбрав нужный элемент в списке закладок перейдёте на  эту страницу и вы также можете удалить эту закладку нажав на значок '''Снять пометку с выбранного''' [[File:remove24.png|link=]]. Вы также можете переключаться между вашими наборами закладок (один набор "Установить по умолчанию" и другие наборы, которые вы создали или импортировали) использую выпадающий список открытых  наборов закладок ниже панели инструментов. Заметьте,как только вы закроете Kiwix, все ваши наборы закроются и вам нужно будет в дальнейшем их импортировать снова!
 ;* Edit tools

Difference between revisions of "Kiwix 0.9 User Guide/ru"

Kiwix 0.9 User Guide/ru (view source)

Revision as of 16:10, 3 September 2013

Navigation menu

Search