Difference between revisions of "Kiwix 0.9 User Guide/ru"

Jump to navigation Jump to search

Kiwix 0.9 User Guide/ru (view source)

Revision as of 13:38, 2 February 2015

1,195 bytes added ,  9 years ago
no edit summary
(Updating to match new version of source page)
(3 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 46: Line 46:
Kiwix включает мощный механизм поиска, чтобы помочь Вам быстро и легко получить доступ к страницам, которые вы ищете и искать фразы по содержимому всех страниц пакета. Полнотекстовый поиск доступен только для индексированных ZIM файлов, это означает, что если Вы загрузили [[Special:MyLanguage/Wikipedia in all languages|проиндексированный ZIM файл]] Вы сможете использовать эту возможность сразу. Но для неиндексированного ZIM файла Вы должны его сначала проиндексировать.
Kiwix включает мощный механизм поиска, чтобы помочь Вам быстро и легко получить доступ к страницам, которые вы ищете и искать фразы по содержимому всех страниц пакета. Полнотекстовый поиск доступен только для индексированных ZIM файлов, это означает, что если Вы загрузили [[Special:MyLanguage/Wikipedia in all languages|проиндексированный ZIM файл]] Вы сможете использовать эту возможность сразу. Но для неиндексированного ZIM файла Вы должны его сначала проиндексировать.


The search engine is located on the right side of the toolbar. If you can select the search box and type a word inside that, it means your search engine is ready to use. Otherwise, Kiwix will ask you if you want to index the ZIM file or not. You will need to confirm this process in order to use the [[Special:MyLanguage/Features#Search_engine|full-text search engine feature]] or cancel it and use the program without this feature.
Поисковая система расположена на правой стороне панели инструментов. Если вы можете выбрать поле поиска и напечатать слово внутри, значит ваша поисковая система готова уже к использованию. В противном случае Kiwix спросит вас хотите ли индексировать ZIM файлы или нет. Вам нужно будет подтвердить этот процесс, чтобы использовать [[Features#Search_engine|функцию полнотекстового поиска]] или отменить его и использовать программу без этой функции.


This step is very time-consuming. Depending on the size of your ZIM file and the speed of your computer, might last several hours or even several days for big packages like the English Wikipedia. Note that there is a 20 to 100 percents difference in size between the indexed and non-indexed ZIM files and if you want to index a ZIM file, your computer will have to create the index files which their size is equal to the same difference of the indexed and non-indexed ZIM files, so be careful to do this process without turning your system down or closing the application.
Этот этап очень долговременный и в зависимости от размера вашего ZIM файла, а также от скорости работы компьютера, он может длиться несколько минут, часов или даже  дней для больших пакетов, таких например как англоязычная Википедия. Отметим, что существует  разницы  от 20 до 100 процентов в размерах между индексированными и неиндексированными ZIM файлом, и если вы хотите индексировать ZIM файл, Ваш компьютер будет создавать индексированные файлы размер которых равен разности индексированных и неиндексированных ZIM файлов и будьте осторожны, пока не завершится этот длительный процесс - не завершайте работу всей системы и не закрывайте программу Kiwix.


You can also see how many percents of the indexing process has been proceeded or remained in the progressive green bar on the Status bar (like [[File:Indexing-progress.png|link=]]), so your status bar should be active and do this appear that from '''Display''' menu if you can't see it now. Note that you won't need to do this long process if you download the Pre-Indexed ZIM file.
Вы можете видеть, сколько процентов от процесса индексации уже прошло или осталось в зеленом прогресс-баре в строке состояния (например, [[File:Indexing-progress.png|link=]]), если вы не видите ее сейчас включите ее в меню '''Просмотр'''. Обратите внимание, что этот длительный процесс не нужен будет, если вы загрузили проиндексированный ZIM файл.


После того, как этот процесс завершится, полнотекстовый поиск будет готов к использованию, Вам просто нужно ввести текст в поле поиска, а затем нажать '''Enter''' на клавиатуре. Страница содержит список подходящих результатов и вы можете получить доступ к тому, что вы хотите просмотреть.
После того, как этот процесс завершится, полнотекстовый поиск будет готов к использованию, Вам просто нужно ввести текст в поле поиска, а затем нажать '''Enter''' на клавиатуре. Страница содержит список подходящих результатов и вы можете получить доступ к тому, что вы хотите просмотреть.
Line 61: Line 61:
Как и на боковой панели [http://ru.wikipedia.org Википедии], есть функция называемая '''[[File:select-all16.png|link=]]Случайная статья''' в пункте меню '''Инструменты''', которая показывает случайную статью ZIM контента. Другой пункт этого меню '''[[File:purge-history16.png|link=]]Очистить историю''', который очищает историю посетивших вами страниц и так же кнопки Назад/Вперёд станут неактивными.
Как и на боковой панели [http://ru.wikipedia.org Википедии], есть функция называемая '''[[File:select-all16.png|link=]]Случайная статья''' в пункте меню '''Инструменты''', которая показывает случайную статью ZIM контента. Другой пункт этого меню '''[[File:purge-history16.png|link=]]Очистить историю''', который очищает историю посетивших вами страниц и так же кнопки Назад/Вперёд станут неактивными.


Если у вас есть локальная сеть и вы хотите поделиться Kiwix с другими пользователями сети, необходимо перейти в меню '''Инструменты> Сервер''' и нажать на кнопку '''Запустить''' после выбора порта и затем нажать '''Загрузить'''. После этого у вас будет тот же Kiwix , но с чуть меньшими возможностями в вашей сети (просто в веб-браузере). Вы можете прочитать дополнительную информацию на странице '''[[Special:MyLanguage/Kiwix-serve|Службы Kiwix]]'''.
Если у вас есть локальная сеть и вы хотите поделиться Kiwix с другими пользователями сети, необходимо перейти в меню '''Инструменты> Сервер''' и нажать на кнопку '''Запустить''' после выбора порта и затем нажать '''Загрузить'''. После этого у вас будет тот же Kiwix , но с чуть меньшими возможностями в вашей сети (просто в веб-браузере). Вы можете прочитать дополнительную информацию на странице '''[[Special:MyLanguage/Kiwix-serve|Служба Kiwix]]'''.
</div>
</div>
</div>
</div>
Avd2ev
Administrators, translate-proofr
1,160

edits

Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/wiki/Special:MobileDiff/22335...22539"

Navigation menu