4,304
edits
Difference between revisions of "Participate/it"
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
(Created page with "Usando la piattaforma [http://www.translatewiki.net translatewiki.net], Kiwix migliora quotidianamente la sua localizzazione. I traduttori di tutto il mondo traducono l'interf...") |
|||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
| style="vertical-align: top; width: auto; padding: 0px;" | | | style="vertical-align: top; width: auto; padding: 0px;" | | ||
'''L'interfaccia utente di Kiwix è tradotta in più di | '''L'interfaccia utente di Kiwix è tradotta in più di 100 lingue... Abbiamo ancora un po' di lavoro da fare.''' | ||
Usando la piattaforma [http://www.translatewiki.net translatewiki.net], Kiwix migliora quotidianamente la sua localizzazione. I traduttori di tutto il mondo traducono l'interfaccia utente di Kiwix stringa dopo stringa nella loro lingua madre. É molto semplice e abbiamo veramente bisogno del tuo aiuto: ci serve tradurre Kiwix in nuove lingue, migliorare o aggiornare le traduzioni già esistenti. Per gli sviluppatori ci sono anche stringhe che sono ancora mischiate nel codice sorgente di Kiwix e migrarle su translatewiki.net è un buon modo per contribuire al progetto. | Usando la piattaforma [http://www.translatewiki.net translatewiki.net], Kiwix migliora quotidianamente la sua localizzazione. I traduttori di tutto il mondo traducono l'interfaccia utente di Kiwix stringa dopo stringa nella loro lingua madre. É molto semplice e abbiamo veramente bisogno del tuo aiuto: ci serve tradurre Kiwix in nuove lingue, migliorare o aggiornare le traduzioni già esistenti. Per gli sviluppatori ci sono anche stringhe che sono ancora mischiate nel codice sorgente di Kiwix e migrarle su translatewiki.net è un buon modo per contribuire al progetto. | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
* Aggiorna le [[Special:MyLanguage/FAQ|FAQ]] con le domande più frequenti. | * Aggiorna le [[Special:MyLanguage/FAQ|FAQ]] con le domande più frequenti. | ||
* Resta sempre sul [http://chat.kiwix.org canale IRC di Kiwix] per aiutare. | * Resta sempre sul [http://chat.kiwix.org canale IRC di Kiwix] per aiutare. | ||
* Migliora questa wiki, soprattutto la pagina [[help | * Migliora questa wiki, soprattutto la pagina [[Special:MyLanguage/help|aiuto]]. | ||
<div style="float: {{revautoalign}}; ">[[Special:MyLanguage/Communication|Più informazioni riguardo gli strumenti di comunicazione...]]</div> | <div style="float: {{revautoalign}}; ">[[Special:MyLanguage/Communication|Più informazioni riguardo gli strumenti di comunicazione...]]</div> | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
| style="vertical-align: top; width: auto; padding: 0px;" | | | style="vertical-align: top; width: auto; padding: 0px;" | | ||
''' | '''Le persone hanno un sacco di idee e stiamo cercando di implementare le migliori.''' Supportata da Wikimedia Foundation, sezioni nazionali di Wikimedia a altre organizzazioni, Kiwix può puntare a progetti ambiziosi. Ci focalizziamo su progetti che migliorano Kiwix stessa, la comunicazione attorno ad essa o riguardo il [http://www.openzim.org progetto openZIM]. Portiamo avanti sempre uno o due progetti importanti e una manciata di progetti minori allo stesso tempo. Puoi dargli un'occhiata e magari contribuire a uno di essi. Abbiamo anche qualche idea per il futuro che necessita di persone per essere realizzata. [http://input.kiwix.org/#idea Se hai idee, siamo felici di sentire cosa hai da dire!] | ||
<div style="float: {{revautoalign}}; ">[[Special:MyLanguage/Projects|Più informazioni riguardo i progetti...]]</div> | <div style="float: {{revautoalign}}; ">[[Special:MyLanguage/Projects|Più informazioni riguardo i progetti...]]</div> | ||
| Line 60: | Line 60: | ||
| style="vertical-align: top; width: auto; padding: 0px;" | | | style="vertical-align: top; width: auto; padding: 0px;" | | ||
'''Kiwix | '''Lo sviluppo del software di Kiwix è affidato ad un gruppo molto piccolo di sviluppatori.''' Per continuare lo sviluppo di Kiwix, assicurare un migliore mantenimento del codice esistente e migliorarne la stabilità, abbiamo bisogno di nuovi sviluppatori. | ||
<div style="float: {{revautoalign}}; ">[[Development|Più informazioni sullo sviluppo...]]</div> | <div style="float: {{revautoalign}}; ">[[Special:MyLanguage/Development|Più informazioni sullo sviluppo...]]</div> | ||
| style="vertical-align: top; padding: 0em; padding-{{revautoalign}}: 1em;" | | | style="vertical-align: top; padding: 0em; padding-{{revautoalign}}: 1em;" | | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
|} | |} | ||
== | == Vedi anche == | ||
* [[Special:MyLanguage/Roadmap|Tabella di marcia]] | * [[Special:MyLanguage/Roadmap|Tabella di marcia]] | ||
* [[Special:MyLanguage/Projects|Progetti]] | * [[Special:MyLanguage/Projects|Progetti]] | ||
* [[Rassegna stampa]] | * [[Special:MyLanguage/Press review|Rassegna stampa]] | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||