Tell us your story
Tell us your story
How has offline Wikipedia affected you? The Wikimedia Foundation (the non-profit that supports Wikipedia) is looking for personal, diverse and inspiring stories about how offline Wikipedia affects the world. If you have a personal story that you would like to share, please contact: stories@kiwix.org. Thank you!

Difference between revisions of "Main Page/es"

Jump to navigation Jump to search
Updating to match new version of source page
(title)
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
{{title|Portada}}
<languages/>
{{translations}}
{{ScreenShot|imgsrc=Kiwix 0.9 alpha1 screenshot en.png|labelsrc=0.9 alpha1 version screenshot ([http://tmp.kiwix.org/scr/kiwix_current_version_screencast.ogv screencast])}}
{{ScreenShot|imgsrc=Kiwix 0.9 alpha1 screenshot en.png|labelsrc=Impresión de pantalla de la versión 0.9 alpha1 ([http://tmp.kiwix.org/scr/kiwix_current_version_screencast.ogv screencast])}}
'''Kiwix''' is an offline reader for Web content. It's especially intended to make Wikipedia available offline (see [[Special:MyLanguage/features]]). With Kiwix, you can enjoy Wikipedia on a boat, in the middle of nowhere... or in Jail. Kiwix manages to do that by reading ZIM files, a highly compressed open format with additional meta-data.
{{Template:Identi.ca}}
'''¡Bienvenid@ al proyecto Kiwix!'''. Esperamos que te sientas a gusto en nuestra comunidad. El objetivo principal es brindar el conocimiento de manera ''offline'' —es decir, sin conexión a Internet— para todo el que quiera. Somos partidarios de que todo el mundo pueda tener acceso al conocimiento. Esto es fundamentalmente importante para lugares en donde el acceso a la red es limitado o restringido; por ejemplo, zonas de seguridad, países subdesarrollados, zonas de baja cobertura, etc. Puedes usar también Kiwix como recurso de independencia de conexión, para ahorrar costos en Internet y para realizar trabajos en sitios remotos en donde la red sea nula o intermitente.


'''Kiwix''' es un lector de formatos multimedia especializado en ofrecer los contenidos de la Wikipedia sin necesidad de estar conectado a Internet (ver [[features/es|características]]). Esto se lleva a cabo mediante la lectura del contenido del proyecto almacenado en un archivo de formato ZIM, que no es más que el contenido de la Wikipedia comprimido. La versión [[Kiwix-serve/es|Kiwix-serve]] funciona como servidor local HTTP.
Kiwix uses the Mozilla framework and is available in more than 80 languages. It has full text search, tabbed navigation and possibility to export articles to PDF and HTML.


Estamos en constante crecimiento y trabajamos juntos para brindar las últimas actualizaciones de archivos ZIM para varios idiomas; si deseas colaborar, puedes utilizar [[The Developer's Guide|esta guía]]. Siempre estaremos atentos por si necesitas ayuda y para guiarte en el proceso de creación de archivos ZIM. Actualmente, es posible leer cualquier proyecto Wikimedia, y no solamente la Wikipedia (para la cual fue diseñado en un principio). Kiwix es un proyecto de [http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software software libre] liberado bajo [http://en.wikipedia.org/wiki/GPL#Version_3 GPL3]. Está conformado principalmente por colaboradores, no poseemos apoyo financiero y no tenemos ánimo de lucro. Confiamos en la comunidad y trabajamos por pasión.
Kiwix is a [http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software free software] ([https://kiwix.svn.sourceforge.net/svnroot/kiwix/moulinkiwix/COPYING GPL3]), that means you can freely copy, modify and spread it.
{{Identi.ca}}
== Obtener kiwix ==
==Downloads==
{{Download}}
El código fuente de kiwix puede descargarse [http://sourceforge.net/projects/kiwix/files/0.9_rc2/kiwix-0.9-rc2-src.tar.gz/download aquí]; sin embargo, tenemos también versiones binarias:
;'''[http://input.kiwix.org/why.html?version=0.9-rc2 ¡Ayúdanos a mejorar, envíanos tu opinión acerca de tus razones para descargar Kiwix!]'''


{{ZIMdumps|es}}
===Kiwix reader===


== Noticias ==
First of all, download Kiwix reader with regards to the operating system you're using. The size is fewer than 22 megabytes and no installations is required. You should only extract it and then go to the next section and download a Zim file.
* 2011-01-30 : La [http://www.wikimedia.org Fundación Wikimedia] [http://techblog.wikimedia.org/2011/01/update-on-offline-wikimedia-projects/ apoya activamente] a los proyectos Kiwix y openZIM.
* 2011-01-11 : Kiwix proporciona, de nuevo, después de dos años, una versión actualizada de Kiwix para MacOSX (Intel).
* 2010-04-22 : Lanzamiento de la versión alfa1 de Kiwix 0.9. Con un montón de mejoras en comparación con la 0.8. Ahora, soporte para ejecutar en MS Windows. Esta es la [http://kiwix.svn.sourceforge.net/viewvc/kiwix/moulinkiwix/CHANGELOG lista completa de cambios](en inglés). Puedes descargar, por ahora la versión en inglés con una selección de 30.000 artículos [http://download.kiwix.org/portable/wikipedia_en_wp1.zip aquí].


* 2010-03-28 : Kiwix puede ser compilado nuevamente bajo Windows... pero esta vez el proceso es [http://kiwix.svn.sourceforge.net/viewvc/kiwix/moulinkiwix/COMPILE realmente simple y documentado].
'''Note:''' You can ignore this step if you are a Windows user and you want to download '''Portable Pre-indexed ZIM''' from the next section.  
* 2010-02-15 : Kelson ha publicado la versión 0.8 final. De la cual no existieron errores reportados en la candidata a publicación. Nos vemos en la primer alpha de 0.9.
{{download}}
* 2010-01-23 : Primera versión SVN del servidor kiwix [[kiwix-serve]], un servidor HTTP que junto con el archivo ZIM funcionan para proporcionar un entorno de búsqueda web - [http://library.kiwix.org:4202/ versión demo (en ingles)].
===Wikipedia files===


''[[Main Page/archives/es|Archivos]]''
In order to read the Wikipedia articles offline, download the Zim file relating to the specific Wikipedia you want.
To view the full list of ZIM files, click on "'''→ Full list with all languages...'''" below the table.


==Comunidad==
There are two kinds of downloads:
* '''Non-indexed ZIM''' contains only a ZIM file and you may want to [[Special:MyLanguage/ZIM Indexing|index]] it to be able to use the fulltext search.
* '''Portable pre-indexed ZIM''' contains Kiwix application ''only for Windows or Linux'' with an indexed ZIM file. So you should download the Kiwix reader from the previous section if you're not a Windows user. The ZIM file may be split into several 2 gigabytes parts to be compatible with FAT32 filesystems.
'''Note:''' The pre-indexed ZIM files could be copied in the different computers with Windows/Linux operating systems, Mac users may face some problems.


Sientete libre de formar parte de nuestro proyecto, en estos momentos nos hacen falta: traductores, desarrolladores, diseñadores, documentadores, etc. Sin embargo, no es necesario conocer todas estas actividades para contribuir con nosotros, simplemente puedes reportar un error, o escribir un correo de agradecimiento. Esperamos que sea de tu agrado nuestro grupo, a continuación se presentan varias formas de contactarnos.
'''Note:''' There are two options to download for each non-indexed and pre-indexed versions:
* [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=175508&atid=873515 Reportar errores]
* '''Direct download''' which downloads the file directly from Wikimedia Foundation servers.
* Email: kelson (arroba) kiwix.org, wilfredor (arroba) kiwix.org
* '''Bittorent''' which downloads the file with a torrent software.
* Jabber: ark (arroba) kiwix.org, kelson (arroba) kiwix.org
 
* IRC: #kiwix en irc.freenode.net [irc://irc.freenode.net/kiwix entrar]
{{ZIMdumps|en}}
* SVN: para mantenerte informado por email acerca de cambios SVN, kiwix-svn (arroba) lists.sourceforge.net.
 
;'''[http://input.kiwix.org/why.html?version=0.9-rc2 Please, send us a feedback about your motivations to download Kiwix!]'''
 
== Compilation ==
 
You can try [[Compile Kiwix|compiling Kiwix]] for yourself. The application source code can be downloaded [http://sourceforge.net/projects/kiwix/files/0.9_rc2/kiwix-0.9-rc2-src.tar.gz/download &dArr; here]. Otherwise, try one of the pre-compiled versions.
 
==Contact==
 
* [http://reportabug.kiwix.org Report a bug] or [http://requestafeature.kiwix.org request a feature].
* Email: contact (at) kiwix.org
* Mailing-list (public archive):
** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/kiwix-developer kiwix-developer (at) lists.sourceforge.net] for software development concerns
** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/kiwix-testing kiwix-testing (at) lists.sourceforge.net] for software testing concerns
** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/kiwix-svn kiwix-svn (at) lists.sourceforge.net] to be kept informed about SVN commits
* Jabber: kelson (at) kiwix.org
* IRC: #kiwix on irc.freenode.net [irc://irc.freenode.net/kiwix join] or [http://webchat.freenode.net/?channels=#kiwix use web interface]
 
{{metadesc|Kiwix enables you to have the whole Wikipedia at hand wherever you go! You don't need Internet, everything is stored on your computer, USB flash drive or DVD!}}
4,740

edits

Navigation menu