Tell us your story
Tell us your story
How has offline Wikipedia affected you? The Wikimedia Foundation (the non-profit that supports Wikipedia) is looking for personal, diverse and inspiring stories about how offline Wikipedia affects the world. If you have a personal story that you would like to share, please contact: stories@kiwix.org. Thank you!

Difference between revisions of "Translation/es"

From Kiwix
Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
 
{{translations}}
 
{{translations}}
[[File:Translatewiki_Logo.svg|right|thumb|Kiwix usa [//translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net] para traducir su interfaz de usuario.]]
+
[[File:Translatewiki_Logo.svg|right|thumb|Kiwix uses [https://translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net] to translate its user interface.]]
  
 
'''La interfaz de usuario de Kiwix está traducida en más de 100 idiomas. Esta página explica cómo proceder para mejorar estas traducciones agregando/actualizando los textos de las traducciones'''
 
'''La interfaz de usuario de Kiwix está traducida en más de 100 idiomas. Esta página explica cómo proceder para mejorar estas traducciones agregando/actualizando los textos de las traducciones'''
  
Para traducir los textos no necesitas ningún conocimiento especial de computación. ¡Cualquiera puede ayudar! Los traductores usan [//translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net], una plataforma de traducción online muy poderosa.
+
The translation of strings does not need any special computer skills. Everybody can help! Translators do this using [https://translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net], a really powerful online translation platform.
  
Para mejorar la traducción de la interfaz de usuario de Kiwix en tu idioma nativo:
+
In order to improve Kiwix user interface translation in your native language:
# visita [//translatewiki.net/wiki/Special:FirstSteps Primeros pasos],
+
# go to [https://translatewiki.net/ main page to sign up],
# sigue los pasos y espera algunas horas por la autorización,
+
# follow the wizard to do a dozen translations and wait a few hours for the authorization,
# traduce [//translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-kiwix los textos de Kiwix que falten traducir].
+
# translate [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-kiwix the strings of Kiwix which still need to be translated].
  
 
== Wiki ==  
 
== Wiki ==  

Revision as of 14:25, 9 July 2016

Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎বাংলা • ‎català • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎français • ‎galego • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎lietuvių • ‎Bahasa Melayu • ‎Nederlands • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎русский • ‎سنڌي • ‎Türkçe
Kiwix uses translatewiki.net to translate its user interface.

La interfaz de usuario de Kiwix está traducida en más de 100 idiomas. Esta página explica cómo proceder para mejorar estas traducciones agregando/actualizando los textos de las traducciones

The translation of strings does not need any special computer skills. Everybody can help! Translators do this using translatewiki.net, a really powerful online translation platform.

In order to improve Kiwix user interface translation in your native language:

  1. go to main page to sign up,
  2. follow the wizard to do a dozen translations and wait a few hours for the authorization,
  3. translate the strings of Kiwix which still need to be translated.

Wiki

También necesitamos personas que traduzcan esta wiki. ¡Solamente necesitas crear una cuenta para traducir un artículo o dos!

Véase también