Difference between revisions of "Translation/languages/pl/main.properties"

From Kiwix
Jump to navigation Jump to search
(New page: <source lang="text"> loadZimFileError=Unable to load '%1' Are you sure this is a ZIM file? alreadyIndexingError=An indexing process is already running. emptySearchStringError=You have to e...)
 
(Polish translation)
 
Line 1: Line 1:
<source lang="text">
<source lang="text">
loadZimFileError=Unable to load '%1' Are you sure this is a ZIM file?
loadZimFileError=Nie można wczytać '%1' Czy to na pewno plik ZIM?
alreadyIndexingError=An indexing process is already running.
alreadyIndexingError=Trwa właśnie proces indeksowania.
emptySearchStringError=You have to enter a text to search.
emptySearchStringError=Musisz wpisać tekst do wyszukania.
noResultsError=No results for this query.
noResultsError=Brak wyników dla wpisanego zapytania.
loadArticleError=Unable to load this article.
loadArticleError=Nie można załadować wybranego artykułu.
noActiveZimFile=No active ZIM file, please load one first.
noActiveZimFile=Nie wybrano żadnego pliku ZIM, proszę jakiś wczytać.
indexZimFileConfirm=Do you want to index your ZIM file now?
indexZimFileConfirm=Czy chcesz teraz zaindeksować plik ZIM?
abortIndexingConfirm=An indexing process is currently running, are you sure you want to quit and abort it now?
abortIndexingConfirm=Trwa właśnie proces indeksowania, czy chcesz wyjść i przerwać indeksowanie?
restartConfirm=%1 needs to be restarted. Do you want to do it now?
restartConfirm=%1 wymaga restartu. Czy chcesz uruchomić ponownie teraz?
endOfIndexing=The indexing process is finished.
endOfIndexing=Zakończono indeksowanie.
removeProfileConfirm=Do you want to remove your profile?
removeProfileConfirm=Czy chcesz usunąć swój profil?
dontDisplayAnymore=Don't display anymore this dialog box.
dontDisplayAnymore=Nie pokazuj więcej tego okienka.
changeSkinNeedRestart=To change the skin, the application has to be restarted. Shall I restart ?
changeSkinNeedRestart=Aplikacja wymaga restartu aby zastosować wybraną skórkę. Uruchomić ponownie?
confirm=Confirm
confirm=Potwierdź
no=no
no=nie
yes=yes
yes=tak
ok=OK
ok=OK
cancel=Cancel
cancel=Anuluj
error=Error
error=Błąd
information=Information
information=Informacje
indexing=Indexing
indexing=Indeksowanie
selectBookmarkSet=Select Bookmark Set file
selectBookmarkSet=Wybierz plik z zestawem zakładek
nameBookmarkSet=Enter Bookmark Set filename
nameBookmarkSet=Wpisz nazwę pliku z zestawem zakładek
</source>
</source>

Latest revision as of 16:11, 24 January 2011

loadZimFileError=Nie można wczytać '%1' Czy to na pewno plik ZIM?
alreadyIndexingError=Trwa właśnie proces indeksowania.
emptySearchStringError=Musisz wpisać tekst do wyszukania.
noResultsError=Brak wyników dla wpisanego zapytania.
loadArticleError=Nie można załadować wybranego artykułu.
noActiveZimFile=Nie wybrano żadnego pliku ZIM, proszę jakiś wczytać.
indexZimFileConfirm=Czy chcesz teraz zaindeksować plik ZIM?
abortIndexingConfirm=Trwa właśnie proces indeksowania, czy chcesz wyjść i przerwać indeksowanie?
restartConfirm=%1 wymaga restartu. Czy chcesz uruchomić ponownie teraz?
endOfIndexing=Zakończono indeksowanie.
removeProfileConfirm=Czy chcesz usunąć swój profil?
dontDisplayAnymore=Nie pokazuj więcej tego okienka.
changeSkinNeedRestart=Aplikacja wymaga restartu aby zastosować wybraną skórkę. Uruchomić ponownie?
confirm=Potwierdź
no=nie
yes=tak
ok=OK
cancel=Anuluj
error=Błąd
information=Informacje
indexing=Indeksowanie
selectBookmarkSet=Wybierz plik z zestawem zakładek
nameBookmarkSet=Wpisz nazwę pliku z zestawem zakładek
Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/w/index.php?title=Translation/languages/pl/main.properties&oldid=2442"