Difference between revisions of "Translation for developers/es"

Line 21:

== Obtenga el código y empieza con Kiwix ==

~~Before starting to work on the integration of new strings in the~~ Kiwix ~~code~~, ~~it's preferable to~~ [[{{ll|compilation}}|~~achieve to compile~~ Kiwix]]:

Antes de comenzar a trabajar en la integración de nuevas cadenas en el código de Kiwix, es preferible [[{{ll|compilation}}|lograr compilar Kiwix]]:

* ~~Get the unstable code~~

* Consigue el código inestable

* ~~Compile it~~

* Compílalo

* ~~Run it by going to the~~ kiwix ~~subdirectory and launching~~ ''kiwix''.

* En el subdirectorio kiwix, ejecúta ''kiwix''

'' Nota: Si no eres capaz de compilar Kiwix, o no tienes xulrunner disponible (si es el caso, por ejemplo, en Ubuntu oniric y superior) todavía podrás iniciar kiwix y obtener una interfaz aunque la aplicación no funcionará correctamente, sin embargo, con esto es suficiente, por ejemplo, para manipular los archivos XUL. En este caso, tendrás que hacer algunos pasos adicionales como agregar una línea nueva con "maxVersion = 42.*" en kiwix/application.ini y lanzar Kiwix usando este comando en el directorio "kiwix" "firefox -app application.ini" ''.

Difference between revisions of "Translation for developers/es"

Navigation menu

Search

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Obtenga el código y empieza con Kiwix ==
-Before starting to work on the integration of new strings in the Kiwix code, it's preferable to [[{{ll|compilation}}|achieve to compile Kiwix]]:
+Antes de comenzar a trabajar en la integración de nuevas cadenas en el código de Kiwix, es preferible [[{{ll|compilation}}|lograr compilar Kiwix]]:
-* Get the unstable code
+* Consigue el código inestable
-* Compile it
+* Compílalo
-* Run it by going to the kiwix subdirectory and launching ''kiwix''.
+* En el subdirectorio kiwix, ejecúta ''kiwix''
 '' Nota: Si no eres capaz de compilar Kiwix, o no tienes xulrunner disponible (si es el caso, por ejemplo, en Ubuntu oniric y superior) todavía podrás iniciar kiwix y obtener una interfaz aunque la aplicación no funcionará correctamente, sin embargo, con esto es suficiente, por ejemplo, para manipular los archivos XUL. En este caso, tendrás que hacer algunos pasos adicionales como agregar una línea nueva con "maxVersion = 42.*" en kiwix/application.ini y lanzar Kiwix usando este comando en el directorio "kiwix" "firefox -app application.ini" ''.