Difference between revisions of "Translations:Kiwix 0.9 User Guide/24/ru"

Latest revision as of 20:08, 6 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kiwix 0.9 User Guide)

This step is very time-consuming. Depending on the size of your ZIM file and the speed of your computer, might last several hours or even several days for big packages like the English Wikipedia. Note that there is a 20 to 100 percents difference in size between the indexed and non-indexed ZIM files and if you want to index a ZIM file, your computer will have to create the index files which their size is equal to the same difference of the indexed and non-indexed ZIM files, so be careful to do this process without turning your system down or closing the application.

This step is very time-consuming. Depending on the  size of your ZIM file and the speed of your computer, might last several hours or even several days for big packages like the English Wikipedia. Note that there is a 20 to 100 percents difference in size between the indexed and non-indexed ZIM files and if you want to index a ZIM file, your computer will have to create the index files which their size is equal to the same difference of the indexed and non-indexed ZIM files, so be careful to do this process without turning your system down or closing the application.

Этот этап очень долговременный и в зависимости от размера вашего ZIM файла, а также от скорости работы компьютера, он может длиться несколько минут, часов или даже дней для больших пакетов, таких например как англоязычная Википедия. Отметим, что существует разницы от 20 до 100 процентов в размерах между индексированными и неиндексированными ZIM файлом, и если вы хотите индексировать ZIM файл, Ваш компьютер будет создавать индексированные файлы размер которых равен разности индексированных и неиндексированных ZIM файлов и будьте осторожны, пока не завершится этот длительный процесс - не завершайте работу всей системы и не закрывайте программу Kiwix.

Difference between revisions of "Translations:Kiwix 0.9 User Guide/24/ru"

Latest revision as of 20:08, 6 February 2024

Navigation menu

Search

Revision as of 16:49, 31 January 2015 (view source) Macofe (talk \| contribs) (Created page with "Этот этап очень долговременный и в зависимости от размера вашего ZIM файла, а также от скорости р...")	Latest revision as of 20:08, 6 February 2024 (view source) FuzzyBot (talk \| contribs) m (FuzzyBot moved page Translations:User guide/24/ru to Translations:Kiwix 0.9 User Guide/24/ru without leaving a redirect: Part of translatable page "User guide")
(No difference)