Difference between revisions of "Translations:Kiwix 0.9 User Guide/5/es"

From Kiwix
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "== Herramientas de edición == Usa la barra de búsqueda para buscar una palabra o frase específicas en una página. Para eso, haz clic en el icono '''Buscar en el texto''' [...")
 
Line 1: Line 1:
== Herramientas de edición ==
== Herramientas de edición ==
Usa la barra de búsqueda para buscar una palabra o frase específicas en una página. Para eso, haz clic en el icono '''Buscar en el texto''' [[File:find-article24.png|link=]] en la barra de herramientas o elije '''Editar > Buscar en la página''' en la barra de menú. También puedes usar el atajo de teclado '''Ctrl+F''' ('''⌘-F''' en Mac) para abrir rápidamente la barra de búsqueda. Mientras escribes, Kiwix encuentra automáticamente la página, resaltando con verde las posibles coincidencias. Puedes ver (en rosa) dónde están ubicadas todas las coincidencias en la página tocando el botón '''Highlight all''' en la barra de búsqueda. Puedes saltar entre los resultados usando '''Siguiente''' y '''Anterior''', como también elegir '''Respetar mayúsculas''' si quieres que coincidan exactamente las mayúsculas y minúsculas.
Usa la barra de búsqueda para buscar una palabra o frase específicas en una página. Para eso, haz clic en el icono '''Buscar en el texto''' [[File:find-article24.png|link=]] en la barra de herramientas o elije '''Editar > Buscar en la página''' en la barra de menú. También puedes usar el atajo de teclado '''Ctrl+F''' ('''⌘-F''' en Mac) para abrir rápidamente la barra de búsqueda. Mientras escribes, Kiwix encuentra automáticamente la página, resaltando con verde las posibles coincidencias. Puedes ver (en rosa) dónde están ubicadas todas las coincidencias en la página tocando el botón '''Resaltar todas''' en la barra de búsqueda. Puedes saltar entre los resultados usando '''Siguiente''' y '''Anterior''', como también elegir '''Respetar mayúsculas''' si quieres que coincidan exactamente las mayúsculas y minúsculas.

Revision as of 22:15, 2 February 2015

Information about message (contribute)

Be consistent with the GUI which is translated in translatewiki.net:

Message definition (Kiwix 0.9 User Guide)
== Editing tools ==
Use the find bar to locate a specific word or phrase on a webpage. To do so, click on the '''Find in text''' icon [[File:find-article24.png|link=]] in the toolbar or choose '''Edit > Search in page''' from menu bar. You can also use the keyboard shortcut '''Ctrl+F''' ('''⌘-F''' on Mac) to quickly open the find bar. Kiwix automatically finds the page as you type, highlighting possible matches in green or see where all the matches are located on a page (in pink) by tapping on the '''Highlight all''' button in the find bar. Switch between the search results using '''Next''' and '''Previous''' in the find bar and also choose '''Match case''' if you are going to have a case-sensitive search.

Herramientas de edición

Usa la barra de búsqueda para buscar una palabra o frase específicas en una página. Para eso, haz clic en el icono Buscar en el texto Find-article24.png en la barra de herramientas o elije Editar > Buscar en la página en la barra de menú. También puedes usar el atajo de teclado Ctrl+F (⌘-F en Mac) para abrir rápidamente la barra de búsqueda. Mientras escribes, Kiwix encuentra automáticamente la página, resaltando con verde las posibles coincidencias. Puedes ver (en rosa) dónde están ubicadas todas las coincidencias en la página tocando el botón Resaltar todas en la barra de búsqueda. Puedes saltar entre los resultados usando Siguiente y Anterior, como también elegir Respetar mayúsculas si quieres que coincidan exactamente las mayúsculas y minúsculas.

Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/w/index.php?title=Translations:Kiwix_0.9_User_Guide/5/es&oldid=22861"