Difference between revisions of "Translations:Software/2/ru"

Revision as of 18:17, 26 August 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Software)

'''Kiwix for Microsoft Windows''' is available in two formats:
* A [https://download.kiwix.org/release/kiwix-desktop/kiwix-desktop_windows_x64.zip portable version] you can directly use after unzipping the file. It is a 64-bit application and supports Microsoft Windows XP SP2 or later.
* For Windows 10 devices (PC, tablet, mobile), [https://www.microsoft.com/store/apps/9P8SLZ4J979J Kiwix JS] is a UWP app available from the Microsoft Store. Kiwix JS supports Windows 10 on any device: x64, x86 and ARM. ZIM archives can be downloaded in the app.

'''Kiwix for Microsoft Windows''' is available in two formats:
* A [https://download.kiwix.org/release/kiwix-desktop/kiwix-desktop_windows_x64.zip portable version] you can directly use after unzipping the file. It is a 64-bit application and supports Microsoft Windows XP SP2 or later.
* For Windows 10 devices (PC, tablet, mobile), [https://www.microsoft.com/store/apps/9P8SLZ4J979J Kiwix JS] is a UWP app available from the Microsoft Store. Kiwix JS supports Windows 10 on any device: x64, x86 and ARM. ZIM archives can be downloaded in the app.

Kiwix для Microsoft Windows доступен в двух форматах:

Один вариант переносимая версия, которую можно напрямую использовать после распаковки этого файла. Эта версия может быть также после распаковки проинсталлирована!
Второй самораспаковывайщийся инсталлятор вам нужно установить и только после этого использовать.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 '''Kiwix для Microsoft Windows''' доступен в двух форматах:
-*  Один формат [http://sourceforge.net/projects/kiwix/files/0.9_rc2/kiwix-0.9-rc2-win.zip/скачать переносимую версию] вы можете напрямую использовать после распаковки этого файла. Эта версия может быть также после распаковки проинсталлирована!
+*  Один вариант [http://sourceforge.net/projects/kiwix/files/0.9_rc2/kiwix-0.9-rc2-win.zip/download переносимая версия], которую можно напрямую использовать после распаковки этого файла. Эта версия может быть также после распаковки проинсталлирована!
-* Второй [http://sourceforge.net/projects/kiwix/files/0.9_rc2/kiwix-0.9-rc2-installer.exe/скачать самораспаковывайщийся инсталлятор ] вам нужно установить и  только после этого использовать.
+* Второй [http://sourceforge.net/projects/kiwix/files/0.9_rc2/kiwix-0.9-rc2-installer.exe/download самораспаковывайщийся инсталлятор ] вам нужно установить и  только после этого использовать.

Difference between revisions of "Translations:Software/2/ru"

Revision as of 18:17, 26 August 2013

Navigation menu

Search