Difference between revisions of "Content/ja"

Content/ja (view source)

Revision as of 17:17, 3 June 2019

1,671 bytes removed , 4 years ago

Updating to match new version of source page

FuzzyBot

4,922

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{translations}}
 [[File:bittorrent.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix は [//en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent BitTorrent] の使用をお勧めします。]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''Kiwix'''は'''ウィキペディア'''の全記事をオフラインで見れます。ウィキペディアの記事をオフラインで楽しむためには次のことが必要です。
 # Kiwix (ソフトウェア)
 # あなたが読みたい言語の[http://www.openzim.org ZIMファイル] (例えば日本語など).
 # 必要であれば、記事検索をするためのインデックス化されたZIMファイル。
+</div>
-== ダウンロード == <!--T:2-->
+In order to read and enjoy all of them, you will need:
+# [[Software|Kiwix (the software)]]
-To obtain Wikipedia offline on your computer, you can download the components separately or download a ready-to use package:
+# The [http://www.openzim.org ZIM file] with the content of your choice.
-* '''Non-indexed ZIM''' files contain only a ZIM file. This allows you to search for articles by title, including suggestions. You may want to [[Special:MyLanguage/ZIM Indexing|index]] later if you need to do full-text searches.
-* '''Portable pre-indexed ZIM''' files contain the Kiwix software with a pre-indexed ZIM file. Everything is compressed in a ZIP file. For now, these packages work only with Microsoft Windows, OS X and GNU/Linux (but neither for Android nor for iOS). In these packages, the ZIM files may be split into several two gigabytes parts to be compatible with FAT32 file systems (which might be useful in particular with Android).
-'''ポータブルプリインデックストジム'''は必ず'''ノンインデックストジム'''よりも容量が大きくなります。しかし、通信速度に余裕があればポータブルプリインデックストジムをおすすめします。すぐに利用できるオフライン版のウィキペディアは入手するのもコピーするのも簡単です。
-ダウンロードするには次の２つの方法があります。
+One time [[Software|Kiwix (the software)]] is installed you have many ways to download a content (file):
-* おすすめ　'''BitTorrent(ビットトレント)'''は[http://www.qbittorrent.org/ torrentソフトウェア]を使ってダウンロードします。BitTorrentを使うことで通信量を節約できる上にファイルが破損することなく確実にダウンロードできます。
+* '''With Kiwix''' if your version of Kiwix allows it. One time you have open Kiwix, go then to the Kiwix internal library to pick your content.
-* '''ディレクトダウンロード'''は直接あなたのパソコンにファイルを保存します。もしすでにKiwixがインストールされているならば、KiwixライブラリーからZIMファイルをダウンロードすることをおすすめします。
+* '''BitTorrent''' which downloads the file with a [http://www.qbittorrent.org/ torrent software]. Using BitTorrent you save our bandwidth and you get the certainty that your file won't get corrupted during the download process.
+* '''Direct download''' which downloads the file directly with your browser.
 {{ZIMdumps|{{#ifeq:{{SUBPAGENAMEE}}|Content||{{SUBPAGENAMEE}}}}|{{#ifeq:{{BASEPAGENAMEE}}|Content_in_all_languages||{{#ifeq:{{SUBPAGENAMEE}}|Content|en|{{SUBPAGENAMEE}}}}}}}}
-== 使用法 ==
+== 関連項目 == <!--T:9-->
 [[File:Kiwix_0.9_alpha1_screenshot_en.png|{{revautoalign}}|thumb|Kiwixでウィキペディアの記事を表示]]
-ノンインデックストジムをダウンロードした場合は、Kiwix（これは別にダウンロードする必要があります）を使って展開します。もし必要であれば、インデックス化もできます。
-ポータブルプリインデックストジムをダウンロードした場合は、ZIPファイルを解凍する必要があります。Windowsの方はKiwixの実行ファイルが「kiwix」ファイルの中にあります。Linuxの方はKiwixの実行ファイルが「kiwix-linux」の中にあります。
-== 関連項目 == <!--T:9-->
 * [[Special:MyLanguage/Help|ヘルプ]]
 * [[Special:MyLanguage/Software|ソフトウェア]]

Difference between revisions of "Content/ja"

Content/ja (view source)

Revision as of 17:17, 3 June 2019

Navigation menu

Search