Difference between revisions of "Features/fa"

From Kiwix
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
 
(43 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{translations}}
{{translations}}
[[File:Wikipedia for Schools netbook shot in classroom.jpg|right|thumb|راحت و قابل فهم، کیویکس برای کودکان نیز مناسب است]]
[[File:Wikipedia for Schools netbook shot in classroom.jpg|{{revautoalign}}|thumb|راحت و قابل فهم، کیویکس برای کودکان نیز مناسب است]]


'''کیویکس از قابلیت‌های قدرتمندی برخوردار است''' تا به شما کمک کند که به محتویاتی که می‌خواهید دسترسی پیدا کنید یا آنها را به اشتراک بگذارید.
'''کیویکس از قابلیت‌های قدرتمندی برخوردار است''' تا به شما کمک کند که به محتویاتی که می‌خواهید دسترسی پیدا کنید یا آنها را به اشتراک بگذارید.


فهرست کردن همه این قابلیت‌ها طولانی و خسته‌کننده خواهد بود، اما مهم‌ترین آنها عبارتست از:
فهرست کردن همه این قابلیت‌ها طولانی و خسته‌کننده خواهد بود، اما مهم‌ترین آنها عبارتست از:
* [[#Portable|قابل حمل]]
* [[#قابل حمل|قابل حمل]]
* [[#User friendly|استفاده راحت]]
* [[#استفاده راحت|استفاده راحت]]
* [[#Library|کتابخانه]]
* [[#کتابخانه|کتابخانه]]
* [[#Search engine|موتور جستجو]]
* [[#موتور جستجو|موتور جستجو]]
* [[#Web server|استفاده در محیط وب]]
* [[#استفاده در محیط وب|استفاده در محیط وب]]
* [[#Open|باز کردن]]
* [[#آزاد بودن|آزاد بودن]]
{{clr}}
{{clr}}


== قابل حمل ==
== قابل حمل ==
[[File:Berlin_Hackathon_2012-48.jpg|right|thumb|نسخه‌ای از کیویکس که بر روی [//fa.wikipedia.org/wiki/یک_لپتاپ-برای_هر_کودک یک لپتاپ] اجرا شده‌است]]
[[File:Berlin_Hackathon_2012-48.jpg|{{revautoalign}}|thumb|نسخه‌ای از کیویکس که بر روی [//fa.wikipedia.org/wiki/یک_لپتاپ-برای_هر_کودک یک لپتاپ] اجرا شده‌است]]


'''کیویکس نرم‌افزار قابل حملی است که برای استفاده از آن نیازی به نصب و راه‌اندازی ندارید.''' می‌توانید کیویکس را مستقیماً کپی کرده و آنها را در هر جایی که دوست دارید قرار دهید: هاردیسک خود، فلش مموری یا DVD. اگر می‌خواهید هماهنگی بهتری در سیستم خود داشته باشید، استفاده از installer پیشنهاد می‌شود.
'''کیویکس نرم‌افزار قابل حملی است که برای استفاده از آن نیازی به نصب و راه‌اندازی ندارید.''' می‌توانید کیویکس را مستقیماً کپی کرده و آنها را در هر جایی که دوست دارید قرار دهید: هاردیسک خود، فلش مموری یا DVD. اگر می‌خواهید هماهنگی بهتری در سیستم خود داشته باشید، استفاده از installer پیشنهاد می‌شود.


'''کیویکس از سیستم‌عامل‌های مختلف پشتیبانی می‌کند.''' شما می‌توانید از آن در سیستم‌های اصلی از جمله ویندوز، مکینتاش و لینوکس استفاده کنید.
'''Kiwix supports a wide range of systems and architectures.''' You can use it with all main desktop operating systems like Microsoft Windows, Android, iOS, Apple Mac OS X and GNU/Linux compatible personal computers. With GNU/Linux, many distributions provide packages of Kiwix.


'''Kiwix is a really small and compatible software, you can install it on pretty old computers.''' You can also use it on minimal devices like the [//en.wikipedia.org/wiki/Raspberry_Pi Raspbperry Pi] or [//en.wikipedia.org/wiki/Plug_computer plug computers].
'''کیویکس نرم‌افزار بسیار کوچک و سازگاری است، شما می‌توانید از آن در کامپیوترهای بسیاری قدیمی نیز استفاده کنید.'''
{{clr}}
{{clr}}


== User friendly ==
== استفاده راحت ==
[[File:Kiwix_Persian.jpg|right|thumb|Kiwix is localised in Persian and 80 other languages.]]
[[File:Kiwix_Persian.jpg|{{revautoalign}}|thumb|کیویکس به زبان فارسی و ۸۰ زبان دیگر ترجمه شده‌است.]]
   
   
'''You already know how to use Kiwix: it works like your Web browser!''' Kiwix provides all the features you love to use online with your browser: bookmarks, tabs navigation, history, zoom, key shortcuts.
'''شما تا قبل از این هم می‌دانستید که چگونه از کیویکس استفاده کنید: دقیقاً مانند مرورگر وب خود!''' کیویکس تمامی قابلیت‌هایی که شما دوست دارید در یک مرورگر داشته باشید را دارد: بوک‌مارک، اجرای چند زبانه (tab)، تاریخچه، بزرگنمایی، کلیدهای میانبر.


'''Kiwix provides a perfect page rendering.''' Fully based on Web technologies, Kiwix allows to have a rendering similar (if not identical) to the original. You finally can enjoy Wikipedia exactly as if you were online.
'''کیویکس صفحات را به بهترین شکل نشان می‌دهد''' بر مبنای فناوری اینترنت، کیویکس صفحات را کاملاً مشابه (و در صورت امکان یکسان) با صفحه اصلی نشان می‌دهد. نهایتاً شما از ویکی‌پدیا به همان میزانی که آنلاین بودید لذت خواهید بود.


'''Kiwix is translated into your native language.''' You don't need to learn English or have your lexicon next to you. Kiwix is localised in more than 80 languages and works perfectly with non-latin languages.
'''کیویکس به زبان بومی شما ترجمه شده‌است.''' نیازی به یادگیری انگلیسی و یا داشتن دیکشنری در کنار خود نخواهید داشت. کیویکس به بیش از ۸۰ زبان ترجمه شده و با زبان‌های غیرلاتین نیز بخوبی عمل می‌کند.
{{clr}}
{{clr}}


== Library ==
== کتابخانه ==
[[File:Kiwix 0.9 rc1 library fr screenshot.png|right|thumb|Kiwix has its own library]]
[[File:Kiwix 0.9 rc1 library fr screenshot.png|{{revautoalign}}|thumb|کیویکس کتابخانه مخصوص خود را دارد]]


'''Kiwix has its own library which allows you to gather all the content at first sight.''' Each content is listed with its meta data and you can easily open or remove it. Sorting, filtering and searching features help you to quickly find the content you want to find.
'''کیویکس دارای کتابخانه‌ای است که به شما اجازه می‌دهد در اولین نگاه اطلاعات را جمع‌آوری کنید.''' هر کدام از محتویات با داده‌های مربوط به آن فهرست شده و شما به راحتی می‌توانید آن را باز کنید و یا حذف کنید. قابلیت‌های مرتب‌سازی، محدودسازی و جستجو به شما کمک می‌کند تا سریعاً محتویاتی که به دنبال هستید را پیدا کنید.


'''The library provides a practicable view over the online catalogue; you can download a new content in one click.''' This is the easiest and most secure way to complete your own local library with content coming from the Internet. At each start, Kiwix will check for new content, update online and notify you about new content available.
'''کتابخانه به شما نمایی کارآمد از فهرست محویات را نشان می‌دهد و شما می‌توانید هر یک از آنها را که می‌خواهید با یک کلیک دانلود کنید.''' این راحت‌ترین و ایمن‌ترین راه برای تکمیل کتابخانه‌تان به شکل دلخواه و دریافت محتویات از اینترنت است. در هر بار شروع؛ کیویکس بررسی می‌کند که آیا محتویات جدیدی اضافه شده یا خیر، و به شما درباره محتویات جدید و در دسترس اطلاع می‌دهد.
{{clr}}
{{clr}}


== Search engine ==
== موتور جستجو ==
[[File:Kiwix 0.9 rc1 search fr screenshot.png|right|thumb|The Kiwix full text search engine works like your favourite Web search engine.]]
[[File:Kiwix 0.9 rc1 search fr screenshot.png|{{revautoalign}}|thumb|موتور جستجوی متنی کیویکس مانند موتور جستجوی دلخواه شما در اینترنت عمل می‌کند.]]


Kiwix has many search features which will help you to come quickly on target:
کیویکس قابلیت‌های زیادی در زمینه جستجو دارد که به شما کمک می‌کند تا در کمترین زمان به آنچه می‌خواهید برسید:


* The '''full text search engine allows you to search over all the content'''. It shows you the results in a similar way like your favourite Web search engine.
'''جستجوی تمام متنی شما را قادر می‌سازد تا در سرتاسر محتویات جستجو انجام دهید.''' نتایج مانند موتور جستجوی اینترنتی دلخواه شما نمایش خواهد یافت.


* You can also simply use the '''title suggestion system''' which dynamically pops up and proposes articles with corresponding title while you are typing in the search box.
همچنین می‌توانید از '''سیستم پیشنهاد عنوان''' استفاده کنید که مقاله‌ها را با عناوین مشابهی که تایپ می‎‌کنید نشان می‎‌دهد.


* Once you have found an article, the '''search in page''' will help you to come directly to the exact part of the article you want to study.
هرگاه که مقاله‌ای را پیدا کردید، '''جستجو در صفحه''' مستقیماً شما را به قسمتی از متن مقاله که دنبال آن هستید، هدایت می‌کند.
{{clr}}
{{clr}}


== Web server ==
== استفاده در محیط وب ==
[[File:Kiwix 0.9 rc2 article served en screenshot.png|right|thumb|Share content on your LAN using HTTP.]]
[[File:Kiwix 0.9 rc2 article served en screenshot.png|{{revautoalign}}|thumb|محتویات را با استفاده از HTTP در شبکه محلی خود به اشتراک بگذارید.]]


'''With Kiwix, you can share content on your LAN and even on Internet.''' Kiwix integrates a HTTP/Web server, which can be started on demand, directly from the Kiwix user interface. Then, all users sharing the network can simply access your content using their browser, without installing themselves Kiwix or downloading any ZIM file.
'''به وسیله کیویکس شما می‌توانید محتویات را در شبکه محلی خود و حتی در اینترنت به اشتراک بگذارید.''' کیویکس با سرور اینترنتی HTTP هماهنگ است و می‌تواند بنا به درخواست شروع، مستقیماً از طریق محیط کاربری کیویکس به کار کند. سپس تمام کاربرانی که در شبکه هستند می‌تواند توسط مرورگر خود و بدون نیاز به نصب جداگانه کیویکس یا دانلود فایل ZIM برای خودشان، به محتویات دست پیدا کنند.


Called [[kiwix-serve]], '''this server can also perfectly be started independently'''; it's available as a separate command line executable. This can be pretty useful if this is the only usage of Kiwix, on server or small devices. We use it, for example, for our [[kiwix-plug|Wifi hotspot solution]].
'''این سرور همچنین می‌تواند آزادانه و بدون اتصال شروع به کار کند'''، [[kiwix-serve|میزبان کیویکس]] نام دارد و به شکل فرمان اجرایی جداگانه‌ای در دسترس است. برای مواقعی که تنها استفاده‌ای که از کیویکس می‌شود همین باشد، این قابلیت می‌تواند در سرور و دستگاه‌های کوچک بسیار مفید باشد. برای مثال ما از آن در [[kiwix-plug|شبکه وایرلس]] خود استفاده می‌کنیم.
{{clr}}
{{clr}}


== Open ==
== آزاد بودن ==
[[File:OLPC_Haiti.jpg|right|thumb|Everybody can help!]]
[[File:OLPC_Haiti.jpg|{{revautoalign}}|thumb|هر کسی می‎‌تواند کمک کند!]]


'''Kiwix is an open project, you deserve this openness.''' We think openness and transparency are not only  needed regarding our users, but also the best way to deliver you the most adapted solution.
'''کیویکس پروژه‌ای آزاد است، این حق شماست که آزادی داشته باشید.''' ما فکر می‌کنیم که آزادی تنها چیزی نیست که فقط کاربرانمان به آن احتیاج داشته باشند، بلکه این می‌تواند بهترین راه برای رساندن شما به راه‌حلی مناسب باشد.


'''Kiwix uses open formats and protocols.''' Kiwix uses the open Web formats and the file format ZIM, which was created by the [http://www.openzim.org openZIM project]. It's export feature works with a few other ones: PDF, HTML or paper. To exchange data on Internet, Kiwix uses only open protocols like [//en.wikipedia.org/wiki/HTTP HTTP], [//en.wikipedia.org/wiki/Bittorrent Bittorrent] and [//en.wikipedia.org/wiki/Bittorrent Metalink].
'''کیویکس از فرمت‌ها و پروتکل‌های آزاد استفاده می‌کند.''' کیویکس از فرمت‌های اینترنتی آزاد و فرمت فایل ZIM استقاده می‌کند که توسط [http://www.openzim.org پروژه openZIM] ساخته شدند. این یکی از ویژگی‌های تخصصی است که با فرمت‌های دیگر نیز عمل می‌کند: PDF، HTML یا کاغذ. کیویکس برای تبادل اطلاعات در اینترنت، فقط از پروتکل‌های آزاد مانند [//fa.wikipedia.org/wiki/HTTP HTTP]، [//fa.wikipedia.org/wiki/تورنت تورنت] و  [//fa.wikipedia.org/wiki/متالینک متالینک] استفاده می‌کند.


'''The Kiwix project has adopted an open development process and produces open-source software'''. Everybody can freely execute, copy, modify and share Kiwix. You are rather [[Special:MyLanguage/participate|invited to join and help the development]], then it will really be yours!
'''پروژه کیویکس خود را به صورت آزاد توسعه داده و نرم‌افزاری متن-باز (open-source) به وجود آورده است.''' هرکس می‌تواند آزادانه آن را اجرا، کپی، تغییر داده و یا به اشتراک گذارد. از شما [[Special:MyLanguage/participate|دعوت می‌شود که برای توسعه آن کمک کنید]]، سپس دیگر واقعاً منعلق به شما خواهد بود!
{{clr}}
{{clr}}


== See also == <!--T:15-->
== همچنین ببینید == <!--T:15-->
* [[Special:MyLanguage/Press review|Press review]]
* [[Special:MyLanguage/Press review|تحلیل توسط نشریات]]
* [[Special:MyLanguage/Roadmap|Roadmap]]
* [[Special:MyLanguage/Roadmap|چشم‌انداز]]


{{metadesc|Kiwix provides a rich range of features to help you to get, appreciate and share the content in accordance with your wishes.}} __NOTOC__
{{metadesc|کیویکس از قابلیت‌های قدرتمندی برخوردار است تا به شما کمک کند که به محتویاتی که می‌خواهید دسترسی پیدا کنید یا آنها را به اشتراک بگذارید.}} __NOTOC__

Latest revision as of 19:52, 8 November 2015

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎עברית • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎বাংলা • ‎中文（中国大陆）‎
راحت و قابل فهم، کیویکس برای کودکان نیز مناسب است

کیویکس از قابلیت‌های قدرتمندی برخوردار است تا به شما کمک کند که به محتویاتی که می‌خواهید دسترسی پیدا کنید یا آنها را به اشتراک بگذارید.

فهرست کردن همه این قابلیت‌ها طولانی و خسته‌کننده خواهد بود، اما مهم‌ترین آنها عبارتست از:

قابل حمل

نسخه‌ای از کیویکس که بر روی یک لپتاپ اجرا شده‌است

کیویکس نرم‌افزار قابل حملی است که برای استفاده از آن نیازی به نصب و راه‌اندازی ندارید. می‌توانید کیویکس را مستقیماً کپی کرده و آنها را در هر جایی که دوست دارید قرار دهید: هاردیسک خود، فلش مموری یا DVD. اگر می‌خواهید هماهنگی بهتری در سیستم خود داشته باشید، استفاده از installer پیشنهاد می‌شود.

Kiwix supports a wide range of systems and architectures. You can use it with all main desktop operating systems like Microsoft Windows, Android, iOS, Apple Mac OS X and GNU/Linux compatible personal computers. With GNU/Linux, many distributions provide packages of Kiwix.

کیویکس نرم‌افزار بسیار کوچک و سازگاری است، شما می‌توانید از آن در کامپیوترهای بسیاری قدیمی نیز استفاده کنید.

استفاده راحت

کیویکس به زبان فارسی و ۸۰ زبان دیگر ترجمه شده‌است.

شما تا قبل از این هم می‌دانستید که چگونه از کیویکس استفاده کنید: دقیقاً مانند مرورگر وب خود! کیویکس تمامی قابلیت‌هایی که شما دوست دارید در یک مرورگر داشته باشید را دارد: بوک‌مارک، اجرای چند زبانه (tab)، تاریخچه، بزرگنمایی، کلیدهای میانبر.

کیویکس صفحات را به بهترین شکل نشان می‌دهد بر مبنای فناوری اینترنت، کیویکس صفحات را کاملاً مشابه (و در صورت امکان یکسان) با صفحه اصلی نشان می‌دهد. نهایتاً شما از ویکی‌پدیا به همان میزانی که آنلاین بودید لذت خواهید بود.

کیویکس به زبان بومی شما ترجمه شده‌است. نیازی به یادگیری انگلیسی و یا داشتن دیکشنری در کنار خود نخواهید داشت. کیویکس به بیش از ۸۰ زبان ترجمه شده و با زبان‌های غیرلاتین نیز بخوبی عمل می‌کند.

کتابخانه

کیویکس کتابخانه مخصوص خود را دارد

کیویکس دارای کتابخانه‌ای است که به شما اجازه می‌دهد در اولین نگاه اطلاعات را جمع‌آوری کنید. هر کدام از محتویات با داده‌های مربوط به آن فهرست شده و شما به راحتی می‌توانید آن را باز کنید و یا حذف کنید. قابلیت‌های مرتب‌سازی، محدودسازی و جستجو به شما کمک می‌کند تا سریعاً محتویاتی که به دنبال هستید را پیدا کنید.

کتابخانه به شما نمایی کارآمد از فهرست محویات را نشان می‌دهد و شما می‌توانید هر یک از آنها را که می‌خواهید با یک کلیک دانلود کنید. این راحت‌ترین و ایمن‌ترین راه برای تکمیل کتابخانه‌تان به شکل دلخواه و دریافت محتویات از اینترنت است. در هر بار شروع؛ کیویکس بررسی می‌کند که آیا محتویات جدیدی اضافه شده یا خیر، و به شما درباره محتویات جدید و در دسترس اطلاع می‌دهد.

موتور جستجو

موتور جستجوی متنی کیویکس مانند موتور جستجوی دلخواه شما در اینترنت عمل می‌کند.

کیویکس قابلیت‌های زیادی در زمینه جستجو دارد که به شما کمک می‌کند تا در کمترین زمان به آنچه می‌خواهید برسید:

جستجوی تمام متنی شما را قادر می‌سازد تا در سرتاسر محتویات جستجو انجام دهید. نتایج مانند موتور جستجوی اینترنتی دلخواه شما نمایش خواهد یافت.

همچنین می‌توانید از سیستم پیشنهاد عنوان استفاده کنید که مقاله‌ها را با عناوین مشابهی که تایپ می‎‌کنید نشان می‎‌دهد.

هرگاه که مقاله‌ای را پیدا کردید، جستجو در صفحه مستقیماً شما را به قسمتی از متن مقاله که دنبال آن هستید، هدایت می‌کند.

استفاده در محیط وب

محتویات را با استفاده از HTTP در شبکه محلی خود به اشتراک بگذارید.

به وسیله کیویکس شما می‌توانید محتویات را در شبکه محلی خود و حتی در اینترنت به اشتراک بگذارید. کیویکس با سرور اینترنتی HTTP هماهنگ است و می‌تواند بنا به درخواست شروع، مستقیماً از طریق محیط کاربری کیویکس به کار کند. سپس تمام کاربرانی که در شبکه هستند می‌تواند توسط مرورگر خود و بدون نیاز به نصب جداگانه کیویکس یا دانلود فایل ZIM برای خودشان، به محتویات دست پیدا کنند.

این سرور همچنین می‌تواند آزادانه و بدون اتصال شروع به کار کند، میزبان کیویکس نام دارد و به شکل فرمان اجرایی جداگانه‌ای در دسترس است. برای مواقعی که تنها استفاده‌ای که از کیویکس می‌شود همین باشد، این قابلیت می‌تواند در سرور و دستگاه‌های کوچک بسیار مفید باشد. برای مثال ما از آن در شبکه وایرلس خود استفاده می‌کنیم.

آزاد بودن

هر کسی می‎‌تواند کمک کند!

کیویکس پروژه‌ای آزاد است، این حق شماست که آزادی داشته باشید. ما فکر می‌کنیم که آزادی تنها چیزی نیست که فقط کاربرانمان به آن احتیاج داشته باشند، بلکه این می‌تواند بهترین راه برای رساندن شما به راه‌حلی مناسب باشد.

کیویکس از فرمت‌ها و پروتکل‌های آزاد استفاده می‌کند. کیویکس از فرمت‌های اینترنتی آزاد و فرمت فایل ZIM استقاده می‌کند که توسط پروژه openZIM ساخته شدند. این یکی از ویژگی‌های تخصصی است که با فرمت‌های دیگر نیز عمل می‌کند: PDF، HTML یا کاغذ. کیویکس برای تبادل اطلاعات در اینترنت، فقط از پروتکل‌های آزاد مانند HTTP، تورنت و متالینک استفاده می‌کند.

پروژه کیویکس خود را به صورت آزاد توسعه داده و نرم‌افزاری متن-باز (open-source) به وجود آورده است. هرکس می‌تواند آزادانه آن را اجرا، کپی، تغییر داده و یا به اشتراک گذارد. از شما دعوت می‌شود که برای توسعه آن کمک کنید، سپس دیگر واقعاً منعلق به شما خواهد بود!

همچنین ببینید


Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/w/index.php?title=Features/fa&oldid=27717"