Difference between revisions of "Translations:Help/Library/4/ru"

Revision as of 12:43, 2 September 2013

Information about message (contribute)

Be consistent with the GUI which is translated in translatewiki.net:

Message definition (Help/Library)

Kiwix is able to read .ZIM file format which would be the content package of a specific language of Wikipedia or any other online contents. By this way, you will be able to read these online content in offline mode.
Kiwix has a section named "Library" where you can organize your ZIM files. There are many ZIM files available to use including over 80 languages of Wikipedia and some other projects like Wiktionary, Wikisource, Ubuntu documentation, etc.
There are two ways for downloading a ZIM file and using that:
# Choose your desired .ZIM file from [[{{ll|Wikipedia in all languages}}|the list of Wikipedia ZIM files]], and then download and install that (see [[{{ll|User guide}}|User guide]] if you had any problems installing the ZIM file)
# Choose your desired .ZIM file from the Library, and then download and install that.
The second method is easier and also there is a complete list of .ZIM files in the Library section which includes some ZIM files (like ICD-10 or Ubuntu Documentation, etc) which are not available in [[{{ll|Wikipedia in all languages}}|the list of Wikipedia ZIM files]].
[[File:Library screenshot.png|thumb|300px|You can organize the ZIM files in the Kiwix Library.]]
In order to enter the Library section, click on '''Browse Library''' icon [[File:Nuvola_apps_bookcase.svg|20px|link=]] in the Kiwix toolbar and you can return to your previous page by re-clicking on the same Library icon. You will see a page with a menu in its left side then which contains two options ('''My library''' and '''Get new files''') and also a search box.

Kiwix is able to read .ZIM file format which would be the content package of a specific language of Wikipedia or any other online contents. By this way, you will be able to read these online content in offline mode.
Kiwix has a section named "Library" where you can organize your ZIM files. There are many ZIM files available to use including over 80 languages of Wikipedia and some other projects like Wiktionary, Wikisource, Ubuntu documentation, etc.
There are two ways for downloading a ZIM file and using that:
# Choose your desired .ZIM file from [[{{ll|Wikipedia in all languages}}|the list of Wikipedia ZIM files]], and then download and install that (see [[{{ll|User guide}}|User guide]] if you had any problems installing the ZIM file)
# Choose your desired .ZIM file from the Library, and then download and install that.
The second method is easier and also there is a complete list of .ZIM files in the Library section which includes some ZIM files (like ICD-10 or Ubuntu Documentation, etc) which are not available in [[{{ll|Wikipedia in all languages}}|the list of Wikipedia ZIM files]].
[[File:Library screenshot.png|thumb|300px|You can organize the ZIM files in the Kiwix Library.]]
In order to enter the Library section, click on '''Browse Library''' icon [[File:Nuvola_apps_bookcase.svg|20px|link=]] in the Kiwix toolbar and you can return to your previous page by re-clicking on the same Library icon. You will see a page with a menu in its left side then which contains two options ('''My library''' and '''Get new files''') and also a search box.

Kiwix способен читать файлы формата ZIM которые содержат контент на конкретном языке Википедии или любой другой онлайн контент. Таким образом Вы будете в состоянии прочитать онлайн контент в офлайновом режиме. У Kiwix есть секция под названием "Библиотека", где Вы можете организовать свои ZIM файлы. Есть много ZIM файлов доступных для использования включая около 80 языков Википедии и неоторых других проектов как Wiktionary, Wikisource, документация Ubuntu, и т.д. Есть два пути чтобы загрузить ZIM файл и использовать его:

   1. Выберите свой желаемый ZIM файл из списка ZIM файлов Википедии, и затем загрузите и установите его (см. User guide если у Вас были какие-либо проблемы в создании ZIM файла)
   2. Выберите свой желаемый ZIM файл из Библиотеки, и затем загрузите и установите его.

Второй метод легче и так же там есть полный список ZIM файлов в вашей библиотеке, часть которого содержит несколько ZIM файлов (как ICD-10 или Документация Ubuntu, и т.д.) не входящих в список контента из википедии на нашем сайте

Вы можете организовать ZIM файлы в библиотеке Kiwix.

Чтобы войти в секцию "Библиотека", нажмите икону Просмотр библиотеки на панели инструментов Kiwix, вы сможете возвратиться к предыдущей странице повторно щелкая по той же самой иконе библиотеки. Вы будете видеть страницу с меню в его левой стороне которая содержит два подпункта (Моя библиотека и Получить новые файлы) и так же окно поиска

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Есть два пути чтобы загрузить ZIM файл и использовать его:
-     #Выберите свой желаемый ZIM файл из [[Wikipedia in all languages|списка ZIM файлов Википедии]], и затем загрузите и установите его (см. [[User guide]] если у Вас были какие-либо проблемы в создании ZIM файла)
+. Выберите свой желаемый ZIM файл из [[Wikipedia in all languages|списка ZIM файлов Википедии]], и затем загрузите и установите его (см. [[User guide]] если у Вас были какие-либо проблемы в создании ZIM файла)
-     #Выберите свой желаемый ZIM файл из Библиотеки, и затем загрузите и установите его.
+. Выберите свой желаемый ZIM файл из Библиотеки, и затем загрузите и установите его.
 Второй метод легче и так же там есть полный список ZIM файлов в вашей библиотеке, часть которого содержит несколько ZIM файлов (как ICD-10 или Документация Ubuntu, и т.д.) не входящих в список контента из википедии [[Wikipedia in all languages|на нашем сайте]]

Difference between revisions of "Translations:Help/Library/4/ru"

Revision as of 12:43, 2 September 2013

Navigation menu

Search