Difference between revisions of "Content/fr"
The RedBurn (talk | contribs) |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{translations}} | {{translations}} | ||
[[File:Wikipedia-logo-v2-fr.svg|{{revautoalign}}|thumb|''Wikipédia, l’encyclopédie libre'']] | [[File:Wikipedia-logo-v2-fr.svg|{{revautoalign}}|thumb|''Wikipédia, l’encyclopédie libre'']] | ||
[[File:bittorrent.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix | [[File:bittorrent.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix recommends using [//en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent BitTorrent]]] | ||
'''Kiwix''' est parfait pour lire '''Wikipedia''' hors ligne. Afin de lire et d'apprécier les articles de Wikipedia en hors ligne, vous aurez besoin de: | '''Kiwix''' est parfait pour lire '''Wikipedia''' hors ligne. Afin de lire et d'apprécier les articles de Wikipedia en hors ligne, vous aurez besoin de: | ||
# Kiwix (le logiciel) | # Kiwix (le logiciel) | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
Le fichier '''ZIM pré-indexé ''' est toujours légèrement plus gros que le fichier '''ZIM non indexé''', mais si vous avez suffisamment de bande passante, nous vous recommandons de télécharger celui-ci (sauf pour Kiwix pour Android). C'est le moyen le plus simple pour avoir un lecteur Wikipedia hors ligne prêt à être utilisé, et ce paquet peut être facilement redistribué. | Le fichier '''ZIM pré-indexé ''' est toujours légèrement plus gros que le fichier '''ZIM non indexé''', mais si vous avez suffisamment de bande passante, nous vous recommandons de télécharger celui-ci (sauf pour Kiwix pour Android). C'est le moyen le plus simple pour avoir un lecteur Wikipedia hors ligne prêt à être utilisé, et ce paquet peut être facilement redistribué. | ||
There are two ways to download each file: | |||
* '''Bittorent''' ( | * '''Bittorent''' (recommended) which downloads the file with a [http://www.utorrent.com torrent software]. Using BitTorrent you save our bandwidth and you get the certainty that your file won't get corrupted during the download process. | ||
* ''' | * '''Direct download''' which downloads the file directly with your browser. If you already have Kiwix installed on your computer, we recommend you to download this ZIM file from the internal Kiwix library. | ||
Revision as of 14:25, 13 January 2015
Kiwix est parfait pour lire Wikipedia hors ligne. Afin de lire et d'apprécier les articles de Wikipedia en hors ligne, vous aurez besoin de:
- Kiwix (le logiciel)
- Le fichier ZIM (voir ci-dessous) avec le contenu de Wikipedia dans la langue spécifique à l'utilisateur (exemple Français).
- En option, la pré-indexation du fichier ZIM permettant la recherche de texte intégrale.
Téléchargement
Pour obtenir Wikipedia hors ligne sur votre ordinateur, vous pouvez télécharger le composant séparément ou télécharger le paquet prêt à être utilisé :
- ZIM non indexé : fichier contenant uniquement le fichier ZIM. Ceci vous permet de chercher les articles par leurs titres, avec des suggestions. Vous pouvez effectuer l'indexation plus tard si vous avez besoin de faire des recherches en texte intégral. C'est le seul format supporté par Kiwix pour Android. Pour Android, les fichiers de plus de 4 Go devront probablement être découpés, voir la FAQ à ce sujet.
- ZIM pré-indexé + Kiwix : fichier contenant le logiciel Kiwix avec la pré-indexation du fichier ZIM. Tous sont compressés dans un fichier ZIP. Pour le moment, ces paquets ne fonctionnent qu'avec Microsoft Windows et GNU/Linux (pas Kiwix pour Android). Dans ces paquets, les fichiers ZIM peuvent être divisées en plusieurs parties de deux gigaoctets pour être compatible avec les systèmes de fichiers FAT32.
Le fichier ZIM pré-indexé est toujours légèrement plus gros que le fichier ZIM non indexé, mais si vous avez suffisamment de bande passante, nous vous recommandons de télécharger celui-ci (sauf pour Kiwix pour Android). C'est le moyen le plus simple pour avoir un lecteur Wikipedia hors ligne prêt à être utilisé, et ce paquet peut être facilement redistribué.
There are two ways to download each file:
- Bittorent (recommended) which downloads the file with a torrent software. Using BitTorrent you save our bandwidth and you get the certainty that your file won't get corrupted during the download process.
- Direct download which downloads the file directly with your browser. If you already have Kiwix installed on your computer, we recommend you to download this ZIM file from the internal Kiwix library.
Utilisation
Si vous avez téléchargé le fichier ZIM non indexé , il vous suffit de l'ouvrir avec Kiwix (téléchargé séparément) ou de le copier sur votre téléphone (Kiwix pour Android). Si vous en avez besoin, pour pouvez également l'indexer (sauf pour Kiwix pour Android).
Si vous avez téléchargé le ZIM pré-indexé , vous aurez besoin de le décompresser avant de l'utiliser. Une fois la décompression effectuée, vous pouvez chercher l'exécutable Kiwix dans le répertoire "kiwix" si vous utilisez Microsoft Windows ou dans le répertoire "kiwix-linux" si vous utilisez GNU/Linux. Ce fichier n'est pas compatible avec Kiwix pour Android.