Difference between revisions of "FAQ/ru"

From Kiwix
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
{{translations}}
{{translations}}
Здесь страница  '''ЧАстых  ВОпросов''' по Kiwix (или '''ЧаВО''' или по английски '''FAQ''' ). Если, вы не нашли здесь своего вопроса, пожалуйста обратитесь к разделу  [[Special:MyLanguage/Help|Помощь]] или зайдите на [http://forum.kiwix.org форум].
This is the Kiwix '''Frequently Asked Questions''' (or '''FAQ''') page. If you don't find an answer to your question, please consider reading the [[Special:MyLanguage/Help|Help page]] or visit our [http://forum.kiwix.org Forum].


{{FAQ_entry|question=Где мне найти новый контент?|answer=Kiwix uses the [http://openzim.org ZIM format]. We release [[{{ll|Wikipedia in all languages}}|our own ZIM files]] which are available for download in the Kiwix library (in the software). You can also use the [https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Book Book creator] on Wikipedia to generate your own ZIM files.}}
{{FAQ_entry|question=Где мне найти новый контент?|answer=Kiwix uses the [http://openzim.org ZIM format]. We release [[{{ll|Wikipedia in all languages}}|our own ZIM files]] which are available for download in the Kiwix library (in the software). You can also use the [https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Book Book creator] on Wikipedia to generate your own ZIM files.}}


{{FAQ_entry|question=Мой ZIM файл слишком большой, что я должен сделать?|answer=Kiwix умеет  работать с разделёнными  по 2 гигабайта частями ZIM файлов. Разбитые на части  ZIM файлы должны называться xxx.zimaa, xxx.zimab, xxx.zimac, и тд. Для разбития  ZIM файла на части вы можете использовать:
{{FAQ_entry|question=Мой ZIM файл слишком большой, что я должен сделать?|answer=USB flash drives and memory cards are often formatted using the FAT32 filesystem which can't store files bigger than 4GB. Kiwix is able to deal with 2GB splitted ZIM files. The splitted ZIM files must be named xxx.zimaa, xxx.zimab, xxx.zimac, etc. To split a ZIM file you may use:
* На Microsoft Windows: [http://www.jaist.ac.jp/~hoangle/filesj/ FSJ-Lite],
* На Apple Mac OSX: [http://loekjehe.home.xs4all.nl/Split&Concat/ Split&Concat]
* На GNU/Linux из консоли: split --bytes=2000M my_big_file.zim
* On Microsoft Windows: [http://www.jaist.ac.jp/~hoangle/filesj/ FSJ-Lite],
* On Microsoft Windows: [http://www.jaist.ac.jp/~hoangle/filesj/ FSJ-Lite],
* On Apple Mac OSX: [http://loekjehe.home.xs4all.nl/Split&Concat/ Split&Concat]
* On Apple Mac OSX: [http://loekjehe.home.xs4all.nl/Split&Concat/ Split&Concat]
Line 17: Line 14:
{{FAQ_entry|question=Почему программы Kiwix  не существует для Mac на платформе PowerPC ?|answer=У нас нет Маков на архитектуре PPC и  эта архитектура больше компанией Apple  не используется.}}
{{FAQ_entry|question=Почему программы Kiwix  не существует для Mac на платформе PowerPC ?|answer=У нас нет Маков на архитектуре PPC и  эта архитектура больше компанией Apple  не используется.}}


{{FAQ_entry|question=Можно ли самому обновить содержимое  ZIM файла?|answer=Невозможно самому  изменить ZIM файл , но вы можете скачать новый  ZIM файл с обновлённой версией контента.}}
{{FAQ_entry|question=Можно ли самому обновить содержимое  ZIM файла?|answer=Невозможно самому  изменить ZIM файл , но вы можете скачать новый  ZIM файл с обновлённым содержанием.}}


{{FAQ_entry|question=Как я могу построить ZIM файл сам?|answer=Для экспорта  статей из Википедии, пожалуйста на главной или любой другой странице выберите в меню слева  подменю "Печать/экспорт", а затем пункт "Создать книгу" или сразу перейдите  [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3  на эту страницу]. На тех страницах, которые вы хотите добавить в ваш ZIM файл выбирайте вверху "Добавить эту страницу в вашу книгу". После того как соберёте нужные вам статьи в книгу нажмите "Показать книгу" и затем скачайте её  в формате Kiwix(OpenZIM). Вы также можете аналогично создавать свои ZIM файлы на других сайтах сделанных по технологии Wiki, которые используют движок Wikimedia. Любые  другие способы получения собственных ZIM файлов довольно сложны(подробнее смотрите раздел "Помощь") или [http://openzim.org/Build_your_ZIM_file на этой странице] получите больше информации.}}
{{FAQ_entry|question=Как я могу построить ZIM файл сам?|answer=To export articles from Wikipedia and other Wikimedia projects, please go to their [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Book Special:Book]. For any other use case, this is unfortunately still too complicated (in short: parsoid needs to be [[mw:Parsoid/Setup|installed]], then [https://sourceforge.net/p/kiwix/other/ci/master/tree/mwoffliner/mwoffliner.js mwoffliner] + zimwriterfs). Please read [http://openzim.org/Build_your_ZIM_file this page] if you want to have some information.}}


{{FAQ_entry|question=Как можно оптимизировать индексы поисковой системы Kiwix?|answer=Запустите скрипт "./kiwix-compact" (доступно только на  GNU/Linux) и это приведёт к уменьшению использования диска индексными файлами приблизительно на 50%}}
{{FAQ_entry|question=Как можно оптимизировать индексы поисковой системы Kiwix?|answer=Запустите скрипт "./kiwix-compact" (доступно только на  GNU/Linux) и это приведёт к уменьшению использования диска индексными файлами приблизительно на 50%}}
Line 25: Line 22:
{{FAQ_entry|question=Как установить проиндексированный ZIM файл на платформе Mac OSX?|answer=Переместите или скопируйте директорию "data" в "/Applications/Kiwix.app/Contents/". Вам потом возможно потребуется зайти в библиотеку Kiwix для загрузки ZIM контента}}
{{FAQ_entry|question=Как установить проиндексированный ZIM файл на платформе Mac OSX?|answer=Переместите или скопируйте директорию "data" в "/Applications/Kiwix.app/Contents/". Вам потом возможно потребуется зайти в библиотеку Kiwix для загрузки ZIM контента}}


{{FAQ_entry|question=Есть ли пользовательский форум, где пользователи kiwix могут обменяться опытом и помочь друг другу?|answer=Да, он расположен по адресу http://forum.kiwix.org/}}
{{FAQ_entry|question=Is there a user forum where Kiwix users can exchange experiences and help each other?|answer=Да, он расположен по адресу http://forum.kiwix.org/}}


{{FAQ_entry|question=I have downloaded a ZIP file (pre-indexed ZIM file) but I can't unzip it, the file seems to be corrupted. What should I do?|answer=Используйте программы сжатия, которые поддерживают формат ZIP64 (ZIP формат для больших файлов). Например,[http://www.7-zip.org/ 7-zip]. Если все еще не получается, то Ваш файл был испорчен во время скачивания, пожалуйста, перезапустите загрузку используя Bittorrent, тогда файл скачается целым.}}
{{FAQ_entry|question=I have downloaded a ZIP file (pre-indexed ZIM file) but I can't unzip it, the file seems to be corrupted. What should I do?|answer=Use an unpacking software which supports the ZIP64 format (ZIP format for big files), like for example [http://www.7-zip.org/ 7-zip]. If this still fails, then your file was corrupted during the transfer, please restart the download using BitTorrent, then it will work.}}


{{FAQ_entry|question=Я не могу скопировать Kiwix на свою флэшку, потому что индексные файлы (директория *.idx ) слишком большие.|answer=USB flash drives are often formatted using the FAT32 filesystem which can't store files bigger than 4GB. We recommend to use [http://en.wikipedia.org/wiki/ExFAT exFAT] or [http://en.wikipedia.org/wiki/NTFS NTFS] which can deal with big files and is broadly supported.}}
{{FAQ_entry|question=Я не могу скопировать Kiwix на свою флэшку, потому что индексные файлы (директория *.idx ) слишком большие.|answer=USB flash drives are often formatted using the FAT32 filesystem which can't store files bigger than 4GB. We recommend to use [http://en.wikipedia.org/wiki/ExFAT exFAT] or [http://en.wikipedia.org/wiki/NTFS NTFS] which can deal with big files and is broadly supported.}}

Revision as of 18:28, 16 January 2015

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎العربية • ‎فارسی • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎中文（简体）‎ • ‎日本語

This is the Kiwix Frequently Asked Questions (or FAQ) page. If you don't find an answer to your question, please consider reading the Help page or visit our Forum.

Где мне найти новый контент?
Kiwix uses the ZIM format. We release our own ZIM files which are available for download in the Kiwix library (in the software). You can also use the Book creator on Wikipedia to generate your own ZIM files.
Мой ZIM файл слишком большой, что я должен сделать?
USB flash drives and memory cards are often formatted using the FAT32 filesystem which can't store files bigger than 4GB. Kiwix is able to deal with 2GB splitted ZIM files. The splitted ZIM files must be named xxx.zimaa, xxx.zimab, xxx.zimac, etc. To split a ZIM file you may use:
  • On Microsoft Windows: FSJ-Lite,
  • On Apple Mac OSX: Split&Concat
  • On GNU/Linux and with the console: split --bytes=2000M my_big_file.zim

To be readable by Kiwix, all chunks must be located in the same folder. Open then the xxx.zimaa file with Kiwix.

Почему программы Kiwix не существует для Mac на платформе PowerPC ?
У нас нет Маков на архитектуре PPC и эта архитектура больше компанией Apple не используется.
Можно ли самому обновить содержимое ZIM файла?
Невозможно самому изменить ZIM файл , но вы можете скачать новый ZIM файл с обновлённым содержанием.
Как я могу построить ZIM файл сам?
To export articles from Wikipedia and other Wikimedia projects, please go to their Special:Book. For any other use case, this is unfortunately still too complicated (in short: parsoid needs to be installed, then mwoffliner + zimwriterfs). Please read this page if you want to have some information.
Как можно оптимизировать индексы поисковой системы Kiwix?
Запустите скрипт "./kiwix-compact" (доступно только на GNU/Linux) и это приведёт к уменьшению использования диска индексными файлами приблизительно на 50%
Как установить проиндексированный ZIM файл на платформе Mac OSX?
Переместите или скопируйте директорию "data" в "/Applications/Kiwix.app/Contents/". Вам потом возможно потребуется зайти в библиотеку Kiwix для загрузки ZIM контента
Is there a user forum where Kiwix users can exchange experiences and help each other?
Да, он расположен по адресу http://forum.kiwix.org/
I have downloaded a ZIP file (pre-indexed ZIM file) but I can't unzip it, the file seems to be corrupted. What should I do?
Use an unpacking software which supports the ZIP64 format (ZIP format for big files), like for example 7-zip. If this still fails, then your file was corrupted during the transfer, please restart the download using BitTorrent, then it will work.
Я не могу скопировать Kiwix на свою флэшку, потому что индексные файлы (директория *.idx ) слишком большие.
USB flash drives are often formatted using the FAT32 filesystem which can't store files bigger than 4GB. We recommend to use exFAT or NTFS which can deal with big files and is broadly supported.
Как я могу открыть Kiwix с определенной статьей?
Вы должны запустить Kiwix из командной строки, используя опцию -articleByUrl. Например:
kiwix.exe -articleByUrl "zim://A/foo.html" bar.zim

Смотри также

Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/w/index.php?title=FAQ/ru&oldid=21226"