Difference between revisions of "FAQ/fa"

Revision as of 14:59, 17 January 2015

Other languages:

این صفحه پاسخ پرسش‌های رایج مربوط به کیویکس است. اگر پاسخ سئوال خود را نیافتید، لطفاً صفحه راهنما را بخوانید و یا از انجمن بازدید کنید.

کجا می‌توانم اطلاعات جدیدی که اضافه می‌شود را پیدا کنم؟: Kiwix uses the ZIM format. We release our own ZIM files which are available for download in the Kiwix library (in the software). You can also use the Book creator on Wikipedia to generate your own ZIM files.

فایل‌های ZIM بسیار حجیم هستند، چه راه‌حلی وجود دارد؟: USB flash drives and memory cards are often formatted using the FAT32 filesystem which can't store files bigger than 4GB. Kiwix is able to deal with 2GB splitted ZIM files. The splitted ZIM files must be named xxx.zimaa, xxx.zimab, xxx.zimac, etc. To split a ZIM file you may use:

To be readable by Kiwix, all chunks must be located in the same folder. Open then the xxx.zimaa file with Kiwix.

چرا نسخه‌ای از کیویکس برای کامپیوترهای جیبی اپل وجود ندارد؟: ما دستگاه کامپیوتر جیبی اپل را در اختیار نداریم و این دستگاه دیگر منقرض شده‌است.

آیا امکان بروز رسانی فایل ZIM وجود دارد؟: امکان آپدیت فایل ZIM در خودش وجود ندارد، اما می‌توانید نسخه آپدیت‌شده فایل ZIM را از نو دانلود نمایید.

من چگونه می‌توانم خودم یک فایل ZIM بسازم؟: To export articles from Wikipedia and other Wikimedia projects, please go to their Special:Book. For any other use case, this is unfortunately still too complicated (in short: Parsoid needs to be installed, then mwoffliner + zimwriterfs). Please read this page if you want to have some information.

چگونه می‌توانم ایندکس موتور جستجو را بهینه‌سازی کنم؟: دستور "./kiwix-compact" را اجرا کنید (فقط در لینوکس قابل اجرا است) و این باعث می‌شود که 50% از فضای حافظه شما خالی گردد.

چگونه می‌توان فایل ZIM از پیش ایندکس شده را در مکینتاش نصب کرد؟: مسیر "data" را در "/Applications/Kiwix.app/Contents/" کپی کنید. پس از آن به قسمت "library" در نرم‌افزار رفته و فایل ZIM را اجرا کنید.

Is there a user forum where Kiwix users can exchange experiences and help each other?: بله، در اینجا: https://forum.kiwix.org

I have downloaded a ZIP file (pre-indexed ZIM file) but I can't unzip it, the file seems to be corrupted. What should I do?: Use an unpacking software which supports the ZIP64 format (ZIP format for big files), like for example 7-zip. If this still fails, then your file was corrupted during the transfer, please restart the download using BitTorrent, then it will work.

من نمی‌توانم کیویکس را در فلش مموری خود کپی کنم، بعضی از فایل‌های آن خیلی حجیم هستند.: USB flash drives are often formatted using the FAT32 filesystem which can't store files bigger than 4GB. We recommend to use exFAT or NTFS which can deal with big files and are broadly supported.

چگونه می‌توانم کاری کنم که کیویکس در هنگام اجرا، مقاله خاصی را نشان دهد؟

برای این کار باید با استفاده در command line از گزینه -articleByUrl استفاده کنید. برای مثال:

kiwix.exe -articleByUrl "zim://A/foo.html" bar.zim

@@ Line 5: / Line 5: @@
 {{FAQ_entry|question=فایل‌های ZIM بسیار حجیم هستند، چه راه‌حلی وجود دارد؟|answer=USB flash drives and memory cards are often formatted using the FAT32 filesystem which can't store files bigger than 4GB. Kiwix is able to deal with 2GB splitted ZIM files. The splitted ZIM files must be named xxx.zimaa, xxx.zimab, xxx.zimac, etc. To split a ZIM file you may use:
-* On Microsoft Windows: [http://www.jaist.ac.jp/~hoangle/filesj/ FSJ-Lite],
+* در ویندوز: [http://www.jaist.ac.jp/~hoangle/filesj/ FSJ-Lite]
 * On Apple Mac OSX: [http://loekjehe.home.xs4all.nl/Split&Concat/ Split&Concat]
 * On GNU/Linux and with the console: split --bytes=2000M my_big_file.zim