4,304
edits
Difference between revisions of "Participate/ru"
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
(Created page with "Есть много способов, чтобы '''участвовать и работать вместе с нами в развитии проекта Kiwix'''. Нам н...") |
|||
| (13 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{translations}} | {{translations}} | ||
Есть много способов, чтобы '''участвовать и работать вместе с нами в развитии проекта Kiwix'''. Нам нужны | Есть много способов, чтобы '''участвовать и работать вместе с нами в развитии проекта Kiwix'''. Нам нужны также люди, имеющие навыки перевода и коммутикативные. Приведенный ниже список собирает много тем, где бы вы действительно могли себя применить. | ||
== Перевод == | == Перевод == | ||
| Line 6: | Line 6: | ||
| style="vertical-align: top; width: auto; padding: 0px;" | | | style="vertical-align: top; width: auto; padding: 0px;" | | ||
Интерфейс Kiwix переведён на | Интерфейс Kiwix переведён больше, чем на 100 языков... Но у нас осталась работа в этом направлении. | ||
Используя платформу [http://www.translatewiki.net translatewiki.net] улучшение | Используя платформу [http://www.translatewiki.net translatewiki.net] улучшение локализации происходит ежедневно. Переводчики со всего мира переводят строку за строкой интерфейс пользователя на свой родной язык. Это не трудно и нам очень нужна ваша помощь: Kiwix требуется переводить на новые языки, улучшать уже сделанные переводы и добавлять переводы новых функций программы. Для разработчиков есть строки, которые жёстко прописаны в исходных кодах Kiwix и перевести их через translatewiki.net будет хорошим началом для дальнейшем участии в проекте. | ||
Также нужны люди для перевода этой вики странички и других страниц на сайте. Вам просто нужно зарегистрироваться для перевода одной или нескольких страничек. | Также нужны люди для перевода этой вики странички и других страниц на сайте. Вам просто нужно зарегистрироваться для перевода одной или нескольких страничек. | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
* Отвечайте на письма, как приватные или публичные в [[mailing-list|списках рассылки]]. Присоединится к ним просто. | * Отвечайте на письма, как приватные или публичные в [[mailing-list|списках рассылки]]. Присоединится к ним просто. | ||
* Обновите [[Special:MyLanguage/FAQ|FAQ(ЧаВО)]] с наиболее часто встречающимся вопросами. | * Обновите [[Special:MyLanguage/FAQ|FAQ(ЧаВО)]] с наиболее часто встречающимся вопросами. | ||
* Будьте постоянно на[http://chat.kiwix.org IRC канале Kiwix], чтобы помочь людям. | * Будьте постоянно на [http://chat.kiwix.org IRC канале Kiwix], чтобы помочь людям. | ||
* Улучшайте этот вики, в особенности раздел | * Улучшайте этот вики, в особенности раздел [[Special:MyLanguage/help|Помощь]]. | ||
<div style="float: {{revautoalign}}; ">[[Special:MyLanguage/Communication|Больше о коммуникационных средствах связи...]]</div> | <div style="float: {{revautoalign}}; ">[[Special:MyLanguage/Communication|Больше о коммуникационных средствах связи...]]</div> | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
'''Разработкой Kiwix занимается небольшая команда разработчиков.''' Чтобы развивать Kiwix дальше, лучше поддерживать созданный код и повышать надёжность, нам нужны новые разработчики. | '''Разработкой Kiwix занимается небольшая команда разработчиков.''' Чтобы развивать Kiwix дальше, лучше поддерживать созданный код и повышать надёжность, нам нужны новые разработчики. | ||
<div style="float: {{revautoalign}}; ">[[Development|Больше о | <div style="float: {{revautoalign}}; ">[[Special:MyLanguage/Development|Больше о разработке...]]</div> | ||
| style="vertical-align: top; padding: 0em; padding-{{revautoalign}}: 1em;" | | | style="vertical-align: top; padding: 0em; padding-{{revautoalign}}: 1em;" | | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
* [[Special:MyLanguage/Roadmap|Дальнейшие пути развития]] | * [[Special:MyLanguage/Roadmap|Дальнейшие пути развития]] | ||
* [[Special:MyLanguage/Projects|Проекты]] | * [[Special:MyLanguage/Projects|Проекты]] | ||
* [[Обзоры прессы]] | * [[Special:MyLanguage/Press review|Обзоры прессы]] | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||