Difference between revisions of "Translation/ru"

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
(Created page with "Категория: Руководство разработчика")
 
(24 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{translations}}
{{translations}}
[[File:Translatewiki_Logo.svg|right|thumb|Kiwix uses [//translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net] to translate its user interface]]
[[File:Translatewiki_Logo.svg|right|thumb|Kiwix использует [https://translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net] для перевода интерфейса пользователя.]]


'''Kiwix user interface is translated in more than 80 languages. This page explains how to proceed to improve these translation by adding/updating string translations.'''
'''Пользовательский интерфейс Kiwix переведен более чем на 100 языков. Эта страница объясняет, как действовать, чтобы улучшить перевод путем добавления/обновления строк перевода.'''


The translation of strings does not need any special computer skills. Everybody can help! Translators do this using [//translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net], a really powerful online translation platform.
Перевод строк, не требует специальных навыков работы с компьютером. Каждый может помочь! Переводчики используют платформу [https://translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net], действительно мощную онлайн-систему перевода.


In order to improve Kiwix user interface translation in your native language:
In order to improve Kiwix user interface translation in your native language:
# go to [//translatewiki.net/wiki/Special:FirstSteps FirstSteps],
# go to [https://translatewiki.net/ main page to sign up],
# follow the wizard and wait a few hours for the authorisation,
# follow the wizard to do a dozen translations and wait a few hours for the authorization,
# translate [//translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-kiwix the strings of Kiwix which still need to be translated].
# translate [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-kiwix the strings of Kiwix which still need to be translated].


== Wiki ==
== Вики ==  


Нам так же нужны люди для перевода этой Вики. Вам просто нужно создать аккаунт и [[Special:LanguageStats|перевести одну или 2 статьи]]!


We also need people to translate this wiki. You just need to create an account to [[Special:LanguageStats|translate one article or two]]!
== Смотри также ==
* [[{{ll|Translation for developers}}|Перевод для разработчиков]]
* [[{{ll|Compilation}}|Компиляция]]


== See also ==
[[Category:Developer's Guide]]
* [[Translation for developers]]
* [[Compilation]]
 
Категория: Руководство разработчика

Navigation menu