Difference between revisions of "Translations:Kiwix 0.9 User Guide/5/ru"

From Kiwix
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
;* Инструменты редактирования
== Инструменты редактирования ==
:Используйте строку поиска, чтобы найти определённое слово или фразу на вебстранице. Для этого нажмите на значок '''Найти в тексте''' [[File:find-article24.png|link=]] на панели инструментов или выберите '''Правка > Поиск на странице''' в меню. Вы можете также использовать горячую клавишу '''Ctrl+F''' ('''⌘-F''' на Маке) для быстрого открытия строки поиска. Kiwix автоматически найдёт  на странице введёное , подсветит совпадения в зелёный цвет и  увидеть где все совпадения расположены на странице (в розовом цвете) можно нажав кнопку '''Подсветить всё''' в панели поиска . Переключаться между найденными результатами можно используя '''Next''' и '''Previous''' на панели поиска и  также выбирая '''Match case''' вы можете осуществить регистро-чувствительный поиск(большие или маленькие буквы становятся различными) .
Используйте строку поиска, чтобы найти определённое слово или фразу на вебстранице. Для этого нажмите на значок '''Найти в тексте''' [[File:find-article24.png|link=]] на панели инструментов или выберите '''Правка > Поиск на странице''' в меню. Вы можете также использовать горячую клавишу '''Ctrl+F''' ('''⌘-F''' на Маке) для быстрого открытия строки поиска. Kiwix автоматически найдёт  на странице введёное , подсветит совпадения в зелёный цвет и  увидеть где все совпадения расположены на странице (в розовом цвете) можно нажав кнопку '''Подсветить всё''' в панели поиска . Переключаться между найденными результатами можно используя '''Next''' и '''Previous''' на панели поиска и  также выбирая '''Match case''' вы можете осуществить регистро-чувствительный поиск(большие или маленькие буквы становятся различными) .
:Kiwix поддерживает возможность копирования-вставки. Для того чтобы сделать это, выделите часть текста с помощью мыши, а затем выбрать '''Правка > [[File:copy16.png|link=]]Копировать''' или просто нажмите '''Ctrl+C''' ('''⌘-C''' на Mac) на вагей клавиатуре. Вы можете также кликнуть правой кнопкой мыши по этому выделенному тексту и выбрать "Копировать" для копирования текста или  "Поиск" для поиска этого текста по всему ZIM файлу. Вы можете потом вставить этот текст в другом приложении где захотите. Если вы хотите выделить весь текст на странице выберите  '''Правка > [[File:select-all16.png|link=]]Выбрать всё''' или нажмите на клавиатуре '''Ctrl+A''' ('''⌘-A''' на Mac) и также кликнув на правую кнопку мыши в любом месте страницы и там выбрать пункт "Выделить всё".

Revision as of 19:18, 28 January 2015

Information about message (contribute)

Be consistent with the GUI which is translated in translatewiki.net:

Message definition (Kiwix 0.9 User Guide)
== Editing tools ==
Use the find bar to locate a specific word or phrase on a webpage. To do so, click on the '''Find in text''' icon [[File:find-article24.png|link=]] in the toolbar or choose '''Edit > Search in page''' from menu bar. You can also use the keyboard shortcut '''Ctrl+F''' ('''⌘-F''' on Mac) to quickly open the find bar. Kiwix automatically finds the page as you type, highlighting possible matches in green or see where all the matches are located on a page (in pink) by tapping on the '''Highlight all''' button in the find bar. Switch between the search results using '''Next''' and '''Previous''' in the find bar and also choose '''Match case''' if you are going to have a case-sensitive search.

Инструменты редактирования

Используйте строку поиска, чтобы найти определённое слово или фразу на вебстранице. Для этого нажмите на значок Найти в тексте Find-article24.png на панели инструментов или выберите Правка > Поиск на странице в меню. Вы можете также использовать горячую клавишу Ctrl+F (⌘-F на Маке) для быстрого открытия строки поиска. Kiwix автоматически найдёт на странице введёное , подсветит совпадения в зелёный цвет и увидеть где все совпадения расположены на странице (в розовом цвете) можно нажав кнопку Подсветить всё в панели поиска . Переключаться между найденными результатами можно используя Next и Previous на панели поиска и также выбирая Match case вы можете осуществить регистро-чувствительный поиск(большие или маленькие буквы становятся различными) .