4,304
edits
(Created page with "Es fácil traducir Kiwix usando translatewiki.net") |
|||
(18 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 6: | Line 6: | ||
| style="vertical-align: top; width: auto; padding: 0px;" | | | style="vertical-align: top; width: auto; padding: 0px;" | | ||
'''La interfaz de usuario de Kiwix se traduce | '''La interfaz de usuario de Kiwix se traduce a más de 100 idiomas... Todavía tenemos un poco de trabajo que hacer.''' | ||
Utilizando la plataforma [http://www.translatewiki.net translatewiki.net], Kiwix mejora su localización diariamente. Traductores de todas partes del mundo traducen cadena por cadena la interfaz de usuario Kiwix en su propia lengua materna. Es bastante fácil y realmente necesitamos tu ayuda: todavía tenemos que descargar Kiwix en nuevos idiomas, mejorar las traducciones actuales o traducir nuevas cadenas correspondientes a las nuevas características. Para los desarrolladores, también todavía tenemos cadenas que están fijadas en el código fuente Kiwix. Migrarlas a translatewiki.net es un buen comienzo para adentrarse en el proyecto. | Utilizando la plataforma [http://www.translatewiki.net translatewiki.net], Kiwix mejora su localización diariamente. Traductores de todas partes del mundo traducen cadena por cadena la interfaz de usuario Kiwix en su propia lengua materna. Es bastante fácil y realmente necesitamos tu ayuda: todavía tenemos que descargar Kiwix en nuevos idiomas, mejorar las traducciones actuales o traducir nuevas cadenas correspondientes a las nuevas características. Para los desarrolladores, también todavía tenemos cadenas que están fijadas en el código fuente Kiwix. Migrarlas a translatewiki.net es un buen comienzo para adentrarse en el proyecto. | ||
Line 24: | Line 24: | ||
| style="vertical-align: top; width: auto; padding: 0px;" | | | style="vertical-align: top; width: auto; padding: 0px;" | | ||
'''Kiwix | '''Kiwix tiene una amplia comunidad, ¡necesitamos cuidarla!''' Es esencial mantener una buena comunicación interna y con nuestros usuarios; ambos deberían poder adquirir rápidamente la información y la ayuda que necesiten. | ||
Hay varias formas de asegurar/mejorar la calidad del soporte de Kiwix: | |||
* [http://forum.kiwix.org | * [http://forum.kiwix.org Responde preguntas en el foro]. Puedes suscribirte al canal RSS/Atom al notificador por correo electrónico para alertarte de nuevos mensajes. | ||
* | * Responde o evalúa los [http://bugs.kiwix.org errores y las solicitudes de funcionalidades]. Tenemos un montón de tickets viejos y duplicados que necesitan tratamiento. | ||
* | * Responde correos electrónicos, tanto privados como públicos en las [[mailing-list|listas de correo]]. Simplemente suscríbete. | ||
* | * Actualiza las [[Special:MyLanguage/FAQ|preguntas frecuentes]] con las preguntas más recurrentes. | ||
* | * Conéctate permanentemente al [http://chat.kiwix.org canal de chat IRC de Kiwix] para ayudar a las personas. | ||
* | * Mejora este wiki, en particular la [[Special:MyLanguage/help|ayuda]]. | ||
<div style="float: {{revautoalign}}; ">[[Special:MyLanguage/Communication| | <div style="float: {{revautoalign}}; ">[[Special:MyLanguage/Communication|Más acerca de las herramientas de comunicación...]]</div> | ||
| style="vertical-align: top; padding: 0em; padding-{{autoalign}}: 1em;" | | | style="vertical-align: top; padding: 0em; padding-{{autoalign}}: 1em;" | | ||
[[File:Questionmarkblue.png|right|thumb| | [[File:Questionmarkblue.png|right|thumb|¡Es importante ayudar a los usuarios!]] | ||
|} | |} | ||
Line 46: | Line 46: | ||
| style="vertical-align: top; width: auto; padding: 0px;" | | | style="vertical-align: top; width: auto; padding: 0px;" | | ||
''' | '''Las personas tienen muchas ideas e intentamos implementar las mejores.''' Apoyado por la Fundación Wikimedia, capítulos nacionales de Wikimedia y unas cuantas organizaciones, Kiwix es capaz de desarrollar proyectos ambiciosos. Nos enfocamos en proyectos que mejoren el propio Kiwix, su comunicación, o los relacionados al [http://www.openzim.org proyecto openZIM]. Siempre hacemos uno o dos proyectos importantes y, al mismo tiempo, algunos otros menores. También puedes echar un vistazo y tal vez unirte a uno de ellos. También tenemos algunas ideas para el futuro, que sin duda necesitan gente nueva para realizarse. [http://input.kiwix.org/#idea Si tienes ideas, ¡también nos encantaría escucharlas!] | ||
<div style="float: {{revautoalign}}; ">[[Special:MyLanguage/Projects|Más acerca de los proyectos...]]</div> | <div style="float: {{revautoalign}}; ">[[Special:MyLanguage/Projects|Más acerca de los proyectos...]]</div> | ||
Line 52: | Line 52: | ||
| style="vertical-align: top; padding: 0em; padding-{{autoalign}}: 1em;" | | | style="vertical-align: top; padding: 0em; padding-{{autoalign}}: 1em;" | | ||
[[File:Logo-afripedia.jpg|right|thumb|Kiwix | [[File:Logo-afripedia.jpg|right|thumb|Kiwix es parte del [https://blog.wikimedia.org/2013/01/24/afripedia-project-increasing-off-line-access-to-wikipedia-in-africa/ proyecto Afripedia].]] | ||
|} | |} | ||
Line 60: | Line 60: | ||
| style="vertical-align: top; width: auto; padding: 0px;" | | | style="vertical-align: top; width: auto; padding: 0px;" | | ||
'''Kiwix | '''El desarrollo de Kiwix es asegurado por un equipo de desarrolladores realmente pequeño.''' Para continuar el desarrollo de Kiwix, asegurar un mejor mantenimiento del código existente y aumentar su robustez, necesitamos nuevos desarrolladores. | ||
<div style="float: {{revautoalign}}; ">[[Development|Más acerca del desarrollo...]]</div> | <div style="float: {{revautoalign}}; ">[[Special:MyLanguage/Development|Más acerca del desarrollo...]]</div> | ||
| style="vertical-align: top; padding: 0em; padding-{{revautoalign}}: 1em;" | | | style="vertical-align: top; padding: 0em; padding-{{revautoalign}}: 1em;" | | ||
Line 73: | Line 73: | ||
* [[Special:MyLanguage/Roadmap|Hoja de ruta]] | * [[Special:MyLanguage/Roadmap|Hoja de ruta]] | ||
* [[Special:MyLanguage/Projects|Proyectos]] | * [[Special:MyLanguage/Projects|Proyectos]] | ||
* [[Reseña de prensa]] | * [[Special:MyLanguage/Press review|Reseña de prensa]] | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ |