Difference between revisions of "Content/fr"

Content/fr (view source)

100 bytes added , 9 years ago

no edit summary

4,304

edits

@@ Line 15: / Line 15: @@
 Le fichier '''ZIM pré-indexé ''' est toujours légèrement plus gros que le fichier '''ZIM non indexé''', mais si vous avez suffisamment de bande passante, nous vous recommandons de télécharger celui-ci (sauf pour Kiwix pour Android). C'est le moyen le plus simple pour avoir un lecteur Wikipedia hors ligne prêt à être utilisé, et ce paquet peut être facilement redistribué.
-There are two ways to download each file:
+Il est proposé deux moyens pour télécharger chaque fichier:
-* '''Bittorent''' (recommended) which downloads the file with a [http://www.utorrent.com torrent software]. Using BitTorrent you save our bandwidth and you get the certainty that your file won't get corrupted during the download process.
+* '''BitTorent''' (recommandé) qui télécharge le fichier avec un [http://www.utorrent.com client torrent]. Utiliser BitTorrent épargne notre bande passante et vous avez la certitude que le fichier que vous obtenez n'est pas corrompu durant le processus de téléchargement.
-* '''Direct download''' which downloads the file directly with your browser. If you already have Kiwix installed on your computer, we recommend you to download this ZIM file from the internal Kiwix library.
+* '''Téléchargement direct''' qui télécharge le fichier directement avec votre navigateur. Si vous avez Kiwix installé sur votre ordinateur, nous vous recommandons de télécharger ce fichier ZIM à partir de la librairie interne de Kiwix .