Difference between revisions of "Features/es"

Features/es (view source)

11 bytes removed , 11 years ago

spanish

Administrators, translate-proofr

1,226

edits

@@ Line 16: / Line 16: @@
 [[File:Berlin_Hackathon_2012-48.jpg|right|thumb|Kiwix corre en una [//es.wikipedia.org/wiki/OLPC OLPC] [//es.wikipedia.org/wiki/OLPC_XO-1 XO]]]
-'''Kiwix is a portable application you don't need to install in order to use it.''' You can copy the Kiwix directory and put it wherever you want: your hard disk, your USB flash drive or a DVD. If you want a better integration in your system, an additional installer is mostly provided.
+'''Kiwix es una aplicación portable que no necesitas instalarla para usarla.''' Puedes copiar la carpeta de Kiwix y ponerlo donde quieras: en el disco duro, una unidad flash USB o DVD. Si quieres una mejor integración en tu sistema, se dispone un instalador adicionalmente.
 '''Kiwix supports a wide range of systems and architectures.''' You can use it with all main desktop operating systems like Microsoft Windows, Apple Mac OSX and GNU/Linux compatible personal computers. With GNU/Linux, many distributions provide packages of Kiwix.