Difference between revisions of "Features/he"

From Kiwix
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "ידידותי למשתמש")
 
(39 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
[[File:Wikipedia for Schools netbook shot in classroom.jpg|{{revautoalign}}|thumb|קל לשימוש, Kiwix מותאמת במיוחד לילדים]]
[[File:Wikipedia for Schools netbook shot in classroom.jpg|{{revautoalign}}|thumb|קל לשימוש, Kiwix מותאמת במיוחד לילדים]]


"Kiwix מספקת קשת עשירה של תכונות" כדי לעזור לך להשיג, להעריך ולשתף את התוכן בהתאם לרצונך.
'''Kiwix מספקת קשת עשירה של תכונות''' כדי לעזור לך להשיג, להעריך ולשתף את התוכן בהתאם לרצונך.


זה יהיה ארוך ומשעמם למנות את כולן, הנה החשובות ביותר:
זה יהיה ארוך ומשעמם למנות את כולן, הנה החשובות ביותר:
Line 14: Line 14:


== נייד ==
== נייד ==
[[File:Berlin_Hackathon_2012-48.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix running on a [//en.wikipedia.org/wiki/OLPC OLPC] [//en.wikipedia.org/wiki/OLPC_XO-1 XO]]]
[[File:Berlin_Hackathon_2012-48.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix פועלת על [//he.wikipedia.org/wiki/OLPC OLPC] [//he.wikipedia.org/wiki/OLPC_XO-1 XO]]]


"Kiwix היא יישום נייד שאינך צריך להתקין אותו כדי להשתמש בו." אתה יכול להעתיק את תיקיית  Kiwix ולהדביק אותה בכל מיקום שתרצה: הדיסק הקשיח שלך, החסן ה-USB הנייד שלך, או על DVD. אם אתה רוצה שילוב טוב יותר במערכת שלך, לרוב מסופקת תכנית התקנה נוספת.
'''Kiwix היא יישום נייד שאינך צריך להתקין אותו כדי להשתמש בו.''' אתה יכול להעתיק את תיקיית  Kiwix ולהדביק אותה בכל מיקום שתרצה: הדיסק הקשיח שלך, החסן ה-USB הנייד שלך, או על DVD. אם אתה רוצה שילוב טוב יותר במערכת שלך, לרוב מסופקת תכנית התקנה נוספת.


"Kiwix תומכת בקשת רחבה של מערכות וארכיטקטורות." אתה יכול להשתמש בה עם כל שולחנות העבודה העיקריים של מערכות ההפעלה כמו  Microsoft Windows, אנדרואיד, Mac OSX של אפל ומחשבים אישיים תואמי גנו/לינוקס. בגנו/לינוקס רוב ההפצות מספקות חבילות של Kiwix.
'''Kiwix תומכת בקשת רחבה של מערכות וארכיטקטורות.''' אתה יכול להשתמש בה עם כל שולחנות העבודה העיקריים של מערכות ההפעלה כמו  Microsoft Windows, אנדרואיד, Mac OSX של אפל ומחשבים אישיים תואמי גנו/לינוקס. בגנו/לינוקס רוב ההפצות מספקות חבילות של Kiwix.


"Kiwix היא באמת תוכנה קטנה ותואמת, שאתה יכול להתקין על מחשבים די ישנים." אתה יכול גם להשתמש בה על התקנים מינימליים כמו ה-[//en.wikipedia.org/wiki/Raspberry_Pi Raspbperry Pi] או ה-[//en.wikipedia.org/wiki/Plug_computer plug computers].
'''Kiwix היא באמת תוכנה קטנה ותואמת, שאתה יכול להתקין על מחשבים די ישנים.''' אתה יכול גם להשתמש בה על התקנים מינימליים כמו ה-[//en.wikipedia.org/wiki/Raspberry_Pi Raspbperry Pi] או ה-[//en.wikipedia.org/wiki/Plug_computer plug computers].
{{clr}}
{{clr}}


== ידידותי למשתמש ==
== ידידותי למשתמש ==
[[File:Kiwix_Persian.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix is localised in Persian and 80 other languages.]]
[[File:Kiwix_Persian.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix קיימת בפרסית וב-80 שפות נוספות.]]
   
   
'''You already know how to use Kiwix: it works like your Web browser!''' Kiwix provides all the features you love to use online with your browser: bookmarks, tabs navigation, history, zoom, key shortcuts.
'''אתה כבר יודע איך להשתמש ב-Kiwix: זה עובד כמו הדפדפן שלך!''' Kiwix מספקת את כל התכונות שאתה אוהב להשתמש באופן מקוון עם הדפדפן שלך: סימניות, כרטיסיות ניווט, היסטוריה, זום, וקיצורי מקלדת.


'''Kiwix provides a perfect page rendering.''' Fully based on Web technologies, Kiwix allows to have a rendering similar (if not identical) to the original. You finally can enjoy Wikipedia exactly as if you were online.
'''Kiwix מספקת עיבוד דפים מעולה''' מבוססת באופן מלא על טכנולוגיות רשת, Kiwix מאפשרת עיבוד דומה (אם לא זהה) למקור. סוף סוף אתה יכול ליהנות מויקיפדיה, בדיוק כמו בזמן שאתה מחובר לרשת.


'''Kiwix is translated into your native language.''' You don't need to learn English or have your lexicon next to you. Kiwix is localised in more than 80 languages and works perfectly with non-latin languages.
'''Kiwix מתורגמת לשפת האם שלך.''' אתה לא צריך ללמוד אנגלית או שיהיה לקסיקון לידך. Kiwix מתורגמת ליותר מ-80 שפות ועובדת מצוין עם שפות לא לטיניות.
{{clr}}
{{clr}}


== Library ==
== ספרייה ==
[[File:Kiwix 0.9 rc1 library fr screenshot.png|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix has its own library]]
[[File:Kiwix 0.9 rc1 library fr screenshot.png|{{revautoalign}}|thumb|ל-Kiwix יש את הספרייה שלה עצמה]]


'''Kiwix has its own library which allows you to gather all the content at first sight.''' Each content is listed with its meta data and you can easily open or remove it. Sorting, filtering and searching features help you to quickly find the content you want to find.
'''ל-Kiwix יש את הספרייה שלה עצמה, המאפשרת לך לאסוף את כל התוכן במבט ראשוני.''' כל תוכן מופיע עם נתוני העל שלו, ואתה יכול בקלות לפתוח או להסיר אותו. תכונות מיון, סינון, וחיפוש, עוזרות לך למצוא במהירות את התוכן שאתה רוצה למצוא.


'''The library provides a practicable view over the online catalogue; you can download a new content in one click.''' This is the easiest and most secure way to complete your own local library with content coming from the Internet. At each start, Kiwix will check for new content, update online and notify you about new content available.
'''הספרייה מספקת תצוגה נוחה על הקטלוגים המקוונים; אתה יכול להוריד תוכן חדש בלחיצה אחת.''' זוהי הדרך הקלה והבטוחה ביותר למלא את הספריה המקומית שלך בתוכן המגיע מהרשת. בכל פתיחה, Kiwix תבדוק אחרי תוכן חדש ברשת, ותודיע לך אודות תכנים חדשים זמינים.
{{clr}}
{{clr}}


== Search engine ==
== מנוע חיפוש ==
[[File:Kiwix 0.9 rc1 search fr screenshot.png|{{revautoalign}}|thumb|The Kiwix full text search engine works like your favourite Web search engine.]]
[[File:Kiwix 0.9 rc1 search fr screenshot.png|{{revautoalign}}|thumb|מנוע החיפוש הטקסטואלי המלא של  Kiwix עובד כמו מנוע החיפוש ברשת האהוב עליך.]]


Kiwix has many search features which will help you to come quickly on target:
ל-Kiwix יש תכונות חיפוש רבות שיעזרו לך להגיע במהירות אל היעד:


* The '''full text search engine allows you to search over all the content'''. It shows you the results in a similar way like your favourite Web search engine.
*'''מנוע החיפוש הטקסטואלי המלא מאפשר לך לחפש בכל התוכן.''' הוא מראה לך את התוצאות בדרך דומה לזו שמראה לך מנוע החיפוש ברשת האהוב עליך.


* You can also simply use the '''title suggestion system''' which dynamically pops up and proposes articles with corresponding title while you are typing in the search box.
* You can also simply use the '''title suggestion system''' which dynamically pops up and proposes articles with corresponding title while you are typing in the search box.


* Once you have found an article, the '''search in page''' will help you to come directly to the exact part of the article you want to study.
*כשמצאת ערך כלשהו, ה'''חיפוש בדף''' יעזור לך להגיע ישירות לחלק המסוים של הערך שאתה רוצה לקרוא.
{{clr}}
{{clr}}


== Web server ==
== שרת רשת ==
[[File:Kiwix 0.9 rc2 article served en screenshot.png|{{revautoalign}}|thumb|Share content on your LAN using HTTP.]]
[[File:Kiwix 0.9 rc2 article served en screenshot.png|{{revautoalign}}|thumb|שתף תוכן על ה-LAN שלך באמצעות HTTP.]]


'''With Kiwix, you can share content on your LAN and even on Internet.''' Kiwix integrates a HTTP/Web server, which can be started on demand, directly from the Kiwix user interface. Then, all users sharing the network can simply access your content using their browser, without installing themselves Kiwix or downloading any ZIM file.
'''עם Kiwix אתה יכול לשתף תוכן על ה-LAN ואפילו ברשת.''' Kiwix משלבת שרת רשת/HTTP, היכול להתחיל על פי דרישה, ישירות ממשק המשתמש של Kiwix. אז, כל המשתמשים החולקים את הרשת יכולים לגשת בקלות לתוכן שלך ולהשתמש בדפדפן שלהם, מבלי להתקין בעצמם את Kiwix ולהוריד קבצי ZIM.


Called [[kiwix-serve]], '''this server can also perfectly be started independently'''; it's available as a separate command line executable. This can be pretty useful if this is the only usage of Kiwix, on server or small devices. We use it, for example, for our [[kiwix-plug|Wifi hotspot solution]].
הוא נקרא [[kiwix-serve]] '''שרת זה יכול להתחיל באופן מעולה עצמאית'''; הוא זמין כקובץ הרצה נפרד משורת הפקודה. הוא יכול להיות שימושי מאוד אם זהו השימוש היחיד ב-Kiwix, על שרת או התקן קטן. אנחנו משתמשים בו לדוגמה, בשביל ה-[[kiwix-plug|Wifi hotspot solution]] שלנו.
{{clr}}
{{clr}}


== Open ==
== פתוח ==
[[File:OLPC_Haiti.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Everybody can help!]]
[[File:OLPC_Haiti.jpg|{{revautoalign}}|thumb|כל אחד יכול לעזור!]]


'''Kiwix is an open project, you deserve this openness.''' We think openness and transparency are not only  needed regarding our users, but also the best way to deliver you the most adapted solution.
'''Kiwix היא מיזם פתוח, מגיעה לך פתיחות זו.''' אנו חושבים שפתיחות ושקיפות אינם נדרשים רק בהקשר למשתמשינו, אלא גם הדרך הטובה ביותר כדי לספק לך את הפתרון המותאם ביותר.


'''Kiwix uses open formats and protocols.''' Kiwix uses the open Web formats and the file format ZIM, which was created by the [http://www.openzim.org openZIM project]. It's export feature works with a few other ones: PDF, HTML or paper. To exchange data on Internet, Kiwix uses only open protocols like [//en.wikipedia.org/wiki/HTTP HTTP], [//en.wikipedia.org/wiki/Bittorrent Bittorrent] and [//en.wikipedia.org/wiki/Bittorrent Metalink].
'''Kiwix uses open formats and protocols.''' Kiwix uses the open Web formats and the file format ZIM, which was created by the [http://www.openzim.org openZIM project]. It's export feature works with a few other ones: PDF, HTML or paper. To exchange data on Internet, Kiwix uses only open protocols like [//en.wikipedia.org/wiki/HTTP HTTP], [//en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent BitTorrent] and [//en.wikipedia.org/wiki/Metalink Metalink].


'''The Kiwix project has adopted an open development process and produces open-source software'''. Everybody can freely execute, copy, modify and share Kiwix. You are rather [[Special:MyLanguage/participate|invited to join and help the development]], then it will really be yours!
'''The Kiwix project has adopted an open development process and produces open-source software'''. Everybody can freely execute, copy, modify and share Kiwix. You are rather [[Special:MyLanguage/participate|invited to join and help the development]], then it will really be yours!
{{clr}}
{{clr}}


== See also == <!--T:15-->
== ראה גם == <!--T:15-->
* [[Special:MyLanguage/Press review|Press review]]
* [[Special:MyLanguage/Press review|ביקורת עיתונות]]
* [[Special:MyLanguage/Roadmap|Roadmap]]
* [[Special:MyLanguage/Roadmap|Roadmap]]


{{metadesc|Kiwix provides a rich range of features to help you to get, appreciate and share the content in accordance with your wishes.}} __NOTOC__
{{metadesc|Kiwix provides a rich range of features to help you to get, appreciate and share the content in accordance with your wishes.}} __NOTOC__

Latest revision as of 12:59, 18 January 2015

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎עברית • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎বাংলা • ‎中文（中国大陆）‎
קל לשימוש, Kiwix מותאמת במיוחד לילדים

Kiwix מספקת קשת עשירה של תכונות כדי לעזור לך להשיג, להעריך ולשתף את התוכן בהתאם לרצונך.

זה יהיה ארוך ומשעמם למנות את כולן, הנה החשובות ביותר:

נייד

Kiwix פועלת על OLPC XO

Kiwix היא יישום נייד שאינך צריך להתקין אותו כדי להשתמש בו. אתה יכול להעתיק את תיקיית Kiwix ולהדביק אותה בכל מיקום שתרצה: הדיסק הקשיח שלך, החסן ה-USB הנייד שלך, או על DVD. אם אתה רוצה שילוב טוב יותר במערכת שלך, לרוב מסופקת תכנית התקנה נוספת.

Kiwix תומכת בקשת רחבה של מערכות וארכיטקטורות. אתה יכול להשתמש בה עם כל שולחנות העבודה העיקריים של מערכות ההפעלה כמו Microsoft Windows, אנדרואיד, Mac OSX של אפל ומחשבים אישיים תואמי גנו/לינוקס. בגנו/לינוקס רוב ההפצות מספקות חבילות של Kiwix.

Kiwix היא באמת תוכנה קטנה ותואמת, שאתה יכול להתקין על מחשבים די ישנים. אתה יכול גם להשתמש בה על התקנים מינימליים כמו ה-Raspbperry Pi או ה-plug computers.

ידידותי למשתמש

Kiwix קיימת בפרסית וב-80 שפות נוספות.

אתה כבר יודע איך להשתמש ב-Kiwix: זה עובד כמו הדפדפן שלך! Kiwix מספקת את כל התכונות שאתה אוהב להשתמש באופן מקוון עם הדפדפן שלך: סימניות, כרטיסיות ניווט, היסטוריה, זום, וקיצורי מקלדת.

Kiwix מספקת עיבוד דפים מעולה מבוססת באופן מלא על טכנולוגיות רשת, Kiwix מאפשרת עיבוד דומה (אם לא זהה) למקור. סוף סוף אתה יכול ליהנות מויקיפדיה, בדיוק כמו בזמן שאתה מחובר לרשת.

Kiwix מתורגמת לשפת האם שלך. אתה לא צריך ללמוד אנגלית או שיהיה לקסיקון לידך. Kiwix מתורגמת ליותר מ-80 שפות ועובדת מצוין עם שפות לא לטיניות.

ספרייה

ל-Kiwix יש את הספרייה שלה עצמה

ל-Kiwix יש את הספרייה שלה עצמה, המאפשרת לך לאסוף את כל התוכן במבט ראשוני. כל תוכן מופיע עם נתוני העל שלו, ואתה יכול בקלות לפתוח או להסיר אותו. תכונות מיון, סינון, וחיפוש, עוזרות לך למצוא במהירות את התוכן שאתה רוצה למצוא.

הספרייה מספקת תצוגה נוחה על הקטלוגים המקוונים; אתה יכול להוריד תוכן חדש בלחיצה אחת. זוהי הדרך הקלה והבטוחה ביותר למלא את הספריה המקומית שלך בתוכן המגיע מהרשת. בכל פתיחה, Kiwix תבדוק אחרי תוכן חדש ברשת, ותודיע לך אודות תכנים חדשים זמינים.

מנוע חיפוש

מנוע החיפוש הטקסטואלי המלא של Kiwix עובד כמו מנוע החיפוש ברשת האהוב עליך.

ל-Kiwix יש תכונות חיפוש רבות שיעזרו לך להגיע במהירות אל היעד:

  • מנוע החיפוש הטקסטואלי המלא מאפשר לך לחפש בכל התוכן. הוא מראה לך את התוצאות בדרך דומה לזו שמראה לך מנוע החיפוש ברשת האהוב עליך.
  • You can also simply use the title suggestion system which dynamically pops up and proposes articles with corresponding title while you are typing in the search box.
  • כשמצאת ערך כלשהו, החיפוש בדף יעזור לך להגיע ישירות לחלק המסוים של הערך שאתה רוצה לקרוא.

שרת רשת

שתף תוכן על ה-LAN שלך באמצעות HTTP.

עם Kiwix אתה יכול לשתף תוכן על ה-LAN ואפילו ברשת. Kiwix משלבת שרת רשת/HTTP, היכול להתחיל על פי דרישה, ישירות ממשק המשתמש של Kiwix. אז, כל המשתמשים החולקים את הרשת יכולים לגשת בקלות לתוכן שלך ולהשתמש בדפדפן שלהם, מבלי להתקין בעצמם את Kiwix ולהוריד קבצי ZIM.

הוא נקרא kiwix-serve שרת זה יכול להתחיל באופן מעולה עצמאית; הוא זמין כקובץ הרצה נפרד משורת הפקודה. הוא יכול להיות שימושי מאוד אם זהו השימוש היחיד ב-Kiwix, על שרת או התקן קטן. אנחנו משתמשים בו לדוגמה, בשביל ה-Wifi hotspot solution שלנו.

פתוח

כל אחד יכול לעזור!

Kiwix היא מיזם פתוח, מגיעה לך פתיחות זו. אנו חושבים שפתיחות ושקיפות אינם נדרשים רק בהקשר למשתמשינו, אלא גם הדרך הטובה ביותר כדי לספק לך את הפתרון המותאם ביותר.

Kiwix uses open formats and protocols. Kiwix uses the open Web formats and the file format ZIM, which was created by the openZIM project. It's export feature works with a few other ones: PDF, HTML or paper. To exchange data on Internet, Kiwix uses only open protocols like HTTP, BitTorrent and Metalink.

The Kiwix project has adopted an open development process and produces open-source software. Everybody can freely execute, copy, modify and share Kiwix. You are rather invited to join and help the development, then it will really be yours!

ראה גם


Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/w/index.php?title=Features/he&oldid=21464"