Difference between revisions of "Features/de"

From Kiwix
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
 
(68 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{translations}}
{{translations}}
[[File:Wikipedia for Schools netbook shot in classroom.jpg|right|thumb|Easy to use, Kiwix is perfectly suitable for children]]
[[File:Wikipedia for Schools netbook shot in classroom.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix ist einfach zu benutzen und damit perfekt für Kinder geeignet.]]


'''Kiwix provides a rich range of features''' to help you to get, appreciate and share the content in accordance with your wishes.
Kiwix bietet eine große Bandbreite an Funktionen, die dir helfen, Inhalte ganz nach deinen Wünschen zu beziehen, zu betrachten und zu teilen.


It would be long and boring to list them all, here are the most important ones...
Die wichtigsten Funktionen im Überblick:
* [[#Portable|Transportabel]]
* [[#User friendly|Benutzerfreundlich]]
* [[#Library|Bibliothek]]
* [[#Search engine|Suchmaschine]]
* [[#Web server|Webserver]]
* [[#Open|Open]]
{{clr}}
{{clr}}


== Portable ==
== Transportabel ==
[[File:Berlin_Hackathon_2012-48.jpg|right|thumb|Kiwix running on a [//en.wikipedia.org/wiki/OLPC OLPC] [//en.wikipedia.org/wiki/OLPC_XO-1 XO]]]
[[File:Berlin_Hackathon_2012-48.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix läuft auf einem
[//en.wikipedia.org/wiki/OLPC OLPC] [//en.wikipedia.org/wiki/OLPC_XO-1 XO]]]


'''Kiwix is a portable application you don't need to install in order to use it.''' You can copy the Kiwix directory and put it wherever you want: your hard disk, your USB flash drive or a DVD. If you want a better integration in your system, an additional installer is mostly provided.
Kiwix ist eine Anwendung, die nicht installiert werden muss. Das Kiwix Verzeichnis kannst du einfach an eine beliebige Stelle kopieren: Auf deine Festplatte, einen USB-Stick oder auf eine DVD.


'''Kiwix supports a wide range of systems and architectures.''' You can use it with all main desktop operating systems like Microsoft Windows, Apple Mac OSX and GNU/Linux compatible personal computers. With GNU/Linux, many distributions provide packages of Kiwix.
Kiwix unterstützt eine Vielzahl von Betriebssystemen und Architekturen. Du kannst es auf allen verbreiteten System wie Microsoft Windows, Android, iOS, Apple Mac OS X und GNU/Linux verwenden. Viele GNU/Linux Distributionen bieten Kiwix Pakete direkt zum herunterladen an.


'''Kiwix is a really small and compatible software, you can install it on pretty old computers.''' You can also use it on minimal devices like the [//en.wikipedia.org/wiki/Raspberry_Pi Raspbperry Pi] or [//en.wikipedia.org/wiki/Plug_computer plug computers].
Kiwix ist anspruchslos und kompatibel - Du kannst es es sogar auf älteren Computern installieren. Weiterhin läuft es auf Einplatinen-Computern wie etwa dem
[//en.wikipedia.org/wiki/Raspberry_Pi Raspbperry Pi] oder [//en.wikipedia.org/wiki/Plug_computer plug computers].
{{clr}}
{{clr}}


== User friendly ==
== Benutzerfreundlich ==
[[File:Kiwix_Persian.jpg|right|thumb|Kiwix is localised in Persian and 80 other languages.]]
[[File:Kiwix_Persian.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix wurde ins Persische und in 80 weitere Sprachen übersetzt.]]
   
   
'''You already know how to use Kiwix: it works like your Web browser!''' Kiwix provides all the features you love to use online with your browser: bookmarks, tabs navigation, history, zoom, key shortcuts.
Du weisst bereits, wie man Kiwix bedient: Wie deinen Web Browser! Kiwix bietet alle Funktionen, die du auch von deinem Browser kennst: Lesezeichen, Tabs, Verlauf, Zoom und Tastenkürzel.


'''Kiwix provides a perfect page rendering.''' Fully based on Web technologies, Kiwix allows to have a rendering similar (if not identical) to the original. You finally can enjoy Wikipedia exactly as if you were online.
Kiwix bietet eine einwandfreie Darstellung. Komplett auf Web-Technologie basierend, bildet es Wikipedia Inhalte nahezu genauso oder sogar identisch zum Original ab.


'''Kiwix is translated into your native language.''' You don't need to learn English or have your lexicon next to you. Kiwix is localised in more than 80 languages and works perfectly with non-latin languages.
Kiwix wurde in deine Sprache übersetzt. Du musst kein Englisch sprechen oder ein Lexikon benutzen. Kiwix steht in mehr als 80 Sprachen zur Verfügung und funktioniert auch mit nicht lateinischen Sprachen perfekt.
{{clr}}
{{clr}}


== Library ==
== Bibliothek ==
[[File:Kiwix 0.9 rc1 library fr screenshot.png|right|thumb|Kiwix has its own library]]
[[File:Kiwix 0.9 rc1 library fr screenshot.png|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix beinhaltet eine eigene Bibliothek]]


'''Kiwix has its own library which allows you to gather all the content at first sight.''' Each content is listed with its meta data and you can easily open or remove it. Sorting, filtering and searching features help you to quickly find the content you want to find.
Kiwix beinhaltet eine eigene Bibliothek, die es dir erlaubt alle Inhalte zu sammeln. Jeder Inhalt wird zusammen mit seinen Metadaten angezeigt und kann ganz einfach geöffnet oder gelöscht werden. Um Inhalte schnell zu finden, stehen Funktionen wie Suche, Sortierung und Filter zur Verfügung.


'''The library provides a practicable view over the online catalogue; you can download a new content in one click.''' This is the easiest and most secure way to complete your own local library with content coming from the Internet. At each start, Kiwix will check for new content, update online and notify you about new content available.
Die Bibliothek bietet übersichtlichen Zugriff auf den Online-Katalog; neue Inhalte können mit einem Klick geladen werden. Dies ist der einfachste und sicherste Weg deine eigene lokale Bibliothek mit Inhalten aus dem Internet zu füllen. Bei jedem Start prüft Kiwix auf neue Updates und benachrichtigt dich, wenn neue Inhalte Online zur Verfügung stehen.
{{clr}}
{{clr}}


== Search engine ==
== Suchmaschine ==
[[File:Kiwix 0.9 rc1 search fr screenshot.png|right|thumb|The Kiwix full text search engine works like your favourite Web search engine.]]
[[File:Kiwix 0.9 rc1 search fr screenshot.png|{{revautoalign}}|thumb|Die Kiwix Volltext-Suche funktioniert wie deine Lieblings Suchmaschine im Internet.]]


Kiwix has many search features which will help you to come quickly on target:
Kiwix beinhaltet viele Suchfunktionen, die dir helfen, schnell zum Ziel zu kommen:


* The '''full text search engine allows you to search over all the content'''. It shows you the results in a similar way like your favourite Web search engine.
Die Volltext-Suche ermöglicht dir alle Inhalte zu durchsuchen. Es zeigt die Ergebnisse ähnlich wie eine Suchmaschine im Internet.


* You can also simply use the '''title suggestion system''' which dynamically pops up and proposes articles with corresponding title while you are typing in the search box.
Du kannst auch das Titel-Vorschlagssystem benutzen, welches übereinstimmende Artikel vorschlägt, noch während du Eingaben in das Suchfeld machst.


* Once you have found an article, the '''search in page''' will help you to come directly to the exact part of the article you want to study.
Sobald du einen Artikel gefunden hast, kannst du in der entsprechenden Seite nach Stichwörtern suchen um direkt zum gewünschten Inhalt zu gelangen.
{{clr}}
{{clr}}


== Web server ==
== Web Server ==
[[File:Kiwix 0.9 rc2 article served en screenshot.png|right|thumb|Share content on your LAN using HTTP.]]
[[File:Kiwix 0.9 rc2 article served en screenshot.png|{{revautoalign}}|thumb|Teile Inhalte im Netzwerk mittels HTTP.]]


'''With Kiwix, you can share content on your LAN and even on Internet.''' Kiwix integrates a HTTP/Web server, which can be started on demand, directly from the Kiwix user interface. Then, all users sharing the network can simply access your content using their browser, without installing themselves Kiwix or downloading any ZIM file.
Mit Kiwix kannst du Inhalte im Netzwerk und sogar im Internet teilen. Kiwix beeinhaltet einen HTTP/Web Server, welchen du direkt aus der Benutzeroberfläche starten kannst. Dadurch können alle Benutzer im Netzwerk auf deine Inhalte zugreifen ohne selbst Kiwix oder entsprechende ZIM Dateien installieren zu müssen.


Called [[kiwix-serve]], '''this server can also perfectly be started independently'''; it's available as a separate command line executable. This can be pretty useful if this is the only usage of Kiwix, on server or small devices. We use it, for example, for our [[kiwix-plug|Wifi hotspot solution]].
Called [[kiwix-serve]], '''this server can also perfectly be started independently'''; it's available as a separate command line executable. This can be pretty useful if this is the only usage of Kiwix, on server or small devices. We use it, for example, for our [[kiwix-plug|Wifi hotspot solution]].
Line 56: Line 64:


== Open ==
== Open ==
[[File:OLPC_Haiti.jpg|right|thumb|Everybody can help!]]
[[File:OLPC_Haiti.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Jeder kann helfen!]]


'''Kiwix is an open project, you deserve this openness.''' We think openness and transparency are not only  needed regarding our users, but also the best way to deliver you the most adapted solution.
'''Kiwix ist ein freies Projekt, weil du es verdienst.''' Wir glauben daran, dass freie Software und Transparenz nicht nur von unseren Benutzern benötigt werden, sondern auch, dass dies der beste Weg ist, dir die beste Lösung zu bieten.


'''Kiwix uses open formats and protocols.''' Kiwix uses the open Web formats and the file format ZIM, which was created by the [http://www.openzim.org openZIM project]. It's export feature works with a few other ones: PDF, HTML or paper. To exchange data on Internet, Kiwix uses only open protocols like [//en.wikipedia.org/wiki/HTTP HTTP], [//en.wikipedia.org/wiki/Bittorrent Bittorrent] and [//en.wikipedia.org/wiki/Bittorrent Metalink].
'''Kiwix benutzt offene Formate und Protokolle.''' Kiwix benutzt offene Webformate und das ZIM Dateiformat, das vom  [http://www.openzim.org openZIM project] erzeugt wurde. Die Dateien können ebenfalls als PDF oder in HTML exportiert werden. Für den Datenaustausch im Internet benutzt Kiwix ausschliesslich Protokolle wie [//de.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol HTTP], [//de.wikipedia.org/wiki/BitTorrent BitTorrent] und [//de.wikipedia.org/wiki/Metalink Metalink].


'''The Kiwix project has adopted an open development process and produces open-source software'''. Everybody can freely execute, copy, modify and share Kiwix. You are rather [[Special:MyLanguage/participate|invited to join and help the development]], then it will really be yours!
'''Das Kiwix Projekt entwickelt sich in einem offenen Entwicklungsprozess und produziert freie Software.''' Jeder kann Kiwix uneingeschränkt bearbeiten, kopieren, modifizieren und teilen. Du bist herzlich dazu eingeladen [[Special:MyLanguage/participate|mitzumachen und dabei zu helfen]], Kiwix weiter zu entwickeln; dann wird es wirklich Deins sein!
{{clr}}
{{clr}}


== See also == <!--T:15-->
== Siehe auch == <!--T:15-->
* [[Special:MyLanguage/Press review|Press review]]
* [[Special:MyLanguage/Press review|Pressespiegel]]
* [[Special:MyLanguage/Roadmap|Roadmap]]
* [[Special:MyLanguage/Roadmap|Roadmap]]


{{metadesc|Kiwix provides over a rich range of features to help you to get, appreciate and share the content of your wishes.}} __NOTOC__
{{metadesc|Kiwix provides a rich range of features to help you to get, appreciate and share the content in accordance with your wishes.}} __NOTOC__

Latest revision as of 03:31, 13 December 2015

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎עברית • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎বাংলা • ‎中文（中国大陆）‎
Kiwix ist einfach zu benutzen und damit perfekt für Kinder geeignet.

Kiwix bietet eine große Bandbreite an Funktionen, die dir helfen, Inhalte ganz nach deinen Wünschen zu beziehen, zu betrachten und zu teilen.

Die wichtigsten Funktionen im Überblick:

Transportabel

Kiwix läuft auf einem OLPC XO

Kiwix ist eine Anwendung, die nicht installiert werden muss. Das Kiwix Verzeichnis kannst du einfach an eine beliebige Stelle kopieren: Auf deine Festplatte, einen USB-Stick oder auf eine DVD.

Kiwix unterstützt eine Vielzahl von Betriebssystemen und Architekturen. Du kannst es auf allen verbreiteten System wie Microsoft Windows, Android, iOS, Apple Mac OS X und GNU/Linux verwenden. Viele GNU/Linux Distributionen bieten Kiwix Pakete direkt zum herunterladen an.

Kiwix ist anspruchslos und kompatibel - Du kannst es es sogar auf älteren Computern installieren. Weiterhin läuft es auf Einplatinen-Computern wie etwa dem Raspbperry Pi oder plug computers.

Benutzerfreundlich

Kiwix wurde ins Persische und in 80 weitere Sprachen übersetzt.

Du weisst bereits, wie man Kiwix bedient: Wie deinen Web Browser! Kiwix bietet alle Funktionen, die du auch von deinem Browser kennst: Lesezeichen, Tabs, Verlauf, Zoom und Tastenkürzel.

Kiwix bietet eine einwandfreie Darstellung. Komplett auf Web-Technologie basierend, bildet es Wikipedia Inhalte nahezu genauso oder sogar identisch zum Original ab.

Kiwix wurde in deine Sprache übersetzt. Du musst kein Englisch sprechen oder ein Lexikon benutzen. Kiwix steht in mehr als 80 Sprachen zur Verfügung und funktioniert auch mit nicht lateinischen Sprachen perfekt.

Bibliothek

Kiwix beinhaltet eine eigene Bibliothek

Kiwix beinhaltet eine eigene Bibliothek, die es dir erlaubt alle Inhalte zu sammeln. Jeder Inhalt wird zusammen mit seinen Metadaten angezeigt und kann ganz einfach geöffnet oder gelöscht werden. Um Inhalte schnell zu finden, stehen Funktionen wie Suche, Sortierung und Filter zur Verfügung.

Die Bibliothek bietet übersichtlichen Zugriff auf den Online-Katalog; neue Inhalte können mit einem Klick geladen werden. Dies ist der einfachste und sicherste Weg deine eigene lokale Bibliothek mit Inhalten aus dem Internet zu füllen. Bei jedem Start prüft Kiwix auf neue Updates und benachrichtigt dich, wenn neue Inhalte Online zur Verfügung stehen.

Suchmaschine

Die Kiwix Volltext-Suche funktioniert wie deine Lieblings Suchmaschine im Internet.

Kiwix beinhaltet viele Suchfunktionen, die dir helfen, schnell zum Ziel zu kommen:

Die Volltext-Suche ermöglicht dir alle Inhalte zu durchsuchen. Es zeigt die Ergebnisse ähnlich wie eine Suchmaschine im Internet.

Du kannst auch das Titel-Vorschlagssystem benutzen, welches übereinstimmende Artikel vorschlägt, noch während du Eingaben in das Suchfeld machst.

Sobald du einen Artikel gefunden hast, kannst du in der entsprechenden Seite nach Stichwörtern suchen um direkt zum gewünschten Inhalt zu gelangen.

Web Server

Teile Inhalte im Netzwerk mittels HTTP.

Mit Kiwix kannst du Inhalte im Netzwerk und sogar im Internet teilen. Kiwix beeinhaltet einen HTTP/Web Server, welchen du direkt aus der Benutzeroberfläche starten kannst. Dadurch können alle Benutzer im Netzwerk auf deine Inhalte zugreifen ohne selbst Kiwix oder entsprechende ZIM Dateien installieren zu müssen.

Called kiwix-serve, this server can also perfectly be started independently; it's available as a separate command line executable. This can be pretty useful if this is the only usage of Kiwix, on server or small devices. We use it, for example, for our Wifi hotspot solution.

Open

Jeder kann helfen!

Kiwix ist ein freies Projekt, weil du es verdienst. Wir glauben daran, dass freie Software und Transparenz nicht nur von unseren Benutzern benötigt werden, sondern auch, dass dies der beste Weg ist, dir die beste Lösung zu bieten.

Kiwix benutzt offene Formate und Protokolle. Kiwix benutzt offene Webformate und das ZIM Dateiformat, das vom openZIM project erzeugt wurde. Die Dateien können ebenfalls als PDF oder in HTML exportiert werden. Für den Datenaustausch im Internet benutzt Kiwix ausschliesslich Protokolle wie HTTP, BitTorrent und Metalink.

Das Kiwix Projekt entwickelt sich in einem offenen Entwicklungsprozess und produziert freie Software. Jeder kann Kiwix uneingeschränkt bearbeiten, kopieren, modifizieren und teilen. Du bist herzlich dazu eingeladen mitzumachen und dabei zu helfen, Kiwix weiter zu entwickeln; dann wird es wirklich Deins sein!

Siehe auch


Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/w/index.php?title=Features/de&oldid=27911"