Difference between revisions of "Participate/tr"
(Updating to match new version of source page) |
|||
| Line 6: | Line 6: | ||
| style="vertical-align: top; width: auto; padding: 0px;" | | | style="vertical-align: top; width: auto; padding: 0px;" | | ||
'''Kiwix user interface is translated in more than 100 languages... We still have a little bit work left.''' | |||
Using the [http://www.translatewiki.net translatewiki.net] platform, Kiwix improves its localization on a daily basis. Translators from all over the world translate string by string the Kiwix user interface in their own mother tongue. It's pretty easy and we really need your help: we still need to download Kiwix in new languages, improve the current translations or translate new strings corresponding to new features. For the developers, we also still have strings which are hardcoded in the Kiwix source code, migrating them on translatewiki.net is a good start to step-in in the project. | Using the [http://www.translatewiki.net translatewiki.net] platform, Kiwix improves its localization on a daily basis. Translators from all over the world translate string by string the Kiwix user interface in their own mother tongue. It's pretty easy and we really need your help: we still need to download Kiwix in new languages, improve the current translations or translate new strings corresponding to new features. For the developers, we also still have strings which are hardcoded in the Kiwix source code, migrating them on translatewiki.net is a good start to step-in in the project. | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
Kiwix desteğinin kalitesini sağlamlaştırmanın/geliştirmenin birkaç yolu vardır: | Kiwix desteğinin kalitesini sağlamlaştırmanın/geliştirmenin birkaç yolu vardır: | ||
* [http:// | * [http://forum.kiwix.org Forumdaki soruları cevaplayın]. Yeni mesajlardan haberdar olmak için RSS/Atom kaynağını ekleyebilir veya e-posta listemize kayıt olabilirsiniz. | ||
* [http://bugs.kiwix.org Yazılım hatası bildirimlerini ve özellik isteklerini] tasnif edin. Temizlenmesi gereken pek çok mükerrer ve eski bildirimimiz var. | * [http://bugs.kiwix.org Yazılım hatası bildirimlerini ve özellik isteklerini] tasnif edin. Temizlenmesi gereken pek çok mükerrer ve eski bildirimimiz var. | ||
* Hem özel, hem genel [[mailing-list|e-posta listelerindeki]] e-postalara cevap verin. Listelere kolayca katılabilirsiniz. | * Hem özel, hem genel [[mailing-list|e-posta listelerindeki]] e-postalara cevap verin. Listelere kolayca katılabilirsiniz. | ||
Revision as of 12:16, 18 January 2015
There are many ways to participate and work with us to develop the Kiwix project. We need as much developer skills as translation and communications ones. The following list gathers many topics where helps would really be appreciated.
Tercüme
|
Kiwix user interface is translated in more than 100 languages... We still have a little bit work left. Using the translatewiki.net platform, Kiwix improves its localization on a daily basis. Translators from all over the world translate string by string the Kiwix user interface in their own mother tongue. It's pretty easy and we really need your help: we still need to download Kiwix in new languages, improve the current translations or translate new strings corresponding to new features. For the developers, we also still have strings which are hardcoded in the Kiwix source code, migrating them on translatewiki.net is a good start to step-in in the project. Bu vikiyi tercüme edecek insanlara da ihtiyacımız var. Bir (ya da iki!) makale tercüme etmek için tek ihtiyacınız olan bir hesap oluşturmak. |
Destek
|
"Kiwix topluluğu geniştir, ilgi gerektirir!" Kendi aramızda ve kullanıcılarımızla ilişkilerimizi iyi tutmamız gereklidir. Herkes ihtiyaç duyduğu bilgiye ve yardıma hızlıca ulaşabilmelidir. Kiwix desteğinin kalitesini sağlamlaştırmanın/geliştirmenin birkaç yolu vardır:
|
Projeler
|
People have a lot of ideas and we try to implement the best ones. Supported by the Wikimedia Foundation, Wikimedia national chapters and a few other organizations, Kiwix can set-up ambitious projects. We focus on projects which improve Kiwix itself, the communication around it, or related to the openZIM project. We always run one or two important projects and few smaller ones at the same time. You may also have a look and maybe join one of them. We also have a few ideas for the future who definitely need new people to be realized. If you have ideas, we would also love to heard about them! |
 Kiwix Afripedia projesinin bir parçasıdır. |
Geliştirme
|
Kiwix software development is assured by a really small team of developers. To continue the development of Kiwix, assure a better maintenance of the existing code and increase the robustness, we need new developers. |
.jpg)