Difference between revisions of "Features/ru"

From Kiwix
Jump to navigation Jump to search
 
(78 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 6: Line 6:
Будет долго и скучно перечислять их все, но вот наиболее важные:
Будет долго и скучно перечислять их все, но вот наиболее важные:
* [[#Portable|Переносимость]]
* [[#Portable|Переносимость]]
* [[#User friendly|Удобство]]
* [[#User friendly|Дружественность пользователю]]
* [[#Library|Библиотека]]
* [[#Library|Библиотека]]
* [[#Search engine|Мощный поиск]]
* [[#Search engine|Мощный поиск]]
Line 13: Line 13:
{{clr}}
{{clr}}


== ↓Переносимость ==
== Переносимость ==
[[File:Berlin_Hackathon_2012-48.jpg|{{revautoalign}}|thumb|↓Kiwix работает на  [//ru.wikipedia.org/wiki/OLPC OLPC] [//ru.wikipedia.org/wiki/XO-1_%28%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%29 XO]]]
[[File:Berlin_Hackathon_2012-48.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix работает на  [//ru.wikipedia.org/wiki/OLPC OLPC] [//ru.wikipedia.org/wiki/XO-1_%28%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%29 XO]]]


↓'''Kiwix это переносимое приложение - вам не нужно его устанавливать, чтобы начать использовать.''' Вы можете просто скопировать каталог  Kiwix туда, куда хотите : на ваш жёсткий диск, вашу флешку или DVD-диск. Если вы захотите лучше интегрировать Kiwix в вашу систему, то для этого есть инсталлятор .
'''Kiwix это переносимое приложение - вам не нужно его устанавливать, чтобы начать использовать.''' Вы можете просто скопировать каталог  Kiwix туда, куда хотите : на ваш жёсткий диск, вашу флешку или DVD-диск. Если вы захотите лучше интегрировать Kiwix в вашу систему, то для этого есть инсталлятор .


↓'''Kiwix поддерживает широкий спектр систем и архитектур.''' Вы можете использовать во всех основных операционных системах  таких как Microsoft Windows, Android, Apple Mac OSX и GNU/Linux . В GNU/Linux, многие  дистрибутивы предлагают пакеты с Kiwix.
'''Kiwix поддерживает широкий спектр систем и архитектур.''' Вы можете использовать во всех основных операционных системах  таких как Microsoft Windows, Android, iOS, Apple Mac OS X и GNU/Linux . В GNU/Linux, многие  дистрибутивы предлагают пакеты с Kiwix.


'''Kiwix is a really small and compatible software, you can install it on pretty old computers.''' You can also use it on minimal devices like the [//en.wikipedia.org/wiki/Raspberry_Pi Raspbperry Pi] or [//en.wikipedia.org/wiki/Plug_computer plug computers].
'''Kiwix   небольшая и пригодная для большого количества компьютеров программа - вы можете установить его даже на довольно старых компьютерах.''' Вы также можете использовать её на маленьких устройствах подобных [//ru.wikipedia.org/wiki/Raspberry_Pi Raspbperry Pi] или [//en.wikipedia.org/wiki/Plug_computer plug computers].
{{clr}}
{{clr}}


== User friendly ==
== Дружественность пользователю ==
[[File:Kiwix_Persian.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix is localised in Persian and 80 other languages.]]
[[File:Kiwix_Persian.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Интерфейс Kiwix переведён  на  персидский и 80 других языков, включая русский.]]
   
   
'''You already know how to use Kiwix: it works like your Web browser!''' Kiwix provides all the features you love to use online with your browser: bookmarks, tabs navigation, history, zoom, key shortcuts.
'''Вы уже знаете как использовать Kiwix: он работает также как ваш веб-браузер!''' Kiwix предлагает  функции, которые люди любят использовать находясь в своём браузере онлайн: закладки, вкладки(табы), историю просмотра, масштабирование страницы, горячие клавиши.


'''Kiwix provides a perfect page rendering.''' Fully based on Web technologies, Kiwix allows to have a rendering similar (if not identical) to the original. You finally can enjoy Wikipedia exactly as if you were online.
'''Kiwix обеспечивает идеальное отображение страницы.''' Полностью основанный на Веб-технологиях, Kiwix покажет страницу схоже(если не одинаково) с оригиналом. Вы можете работать с Википедией как будто находитесь онлайн.


'''Kiwix is translated into your native language.''' You don't need to learn English or have your lexicon next to you. Kiwix is localised in more than 80 languages and works perfectly with non-latin languages.
'''Kiwix переведён на ваш родной язык.''' Вам не нужно изучать английский или иметь словарик для перевода незнакомых слов. Kiwix локализован для более 80 языков и прекрасно работает с нелатинскими языками.
{{clr}}
{{clr}}


== Library ==
== Библиотека ==
[[File:Kiwix 0.9 rc1 library fr screenshot.png|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix has its own library]]
[[File:Kiwix 0.9 rc1 library fr screenshot.png|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix имеет свою собственную библиотеку]]


'''Kiwix has its own library which allows you to gather all the content at first sight.''' Each content is listed with its meta data and you can easily open or remove it. Sorting, filtering and searching features help you to quickly find the content you want to find.
'''Kiwix имеет свою собственную библиотеку, которая позволяет собирать весь контент  на видное место.''' Каждый контент с указанием его метаданных вы можете легко просматривать или удалять. Сортировка, фильтрация, и возможность поиска помогут вам быстро найти содержимое, которое требуется найти.


'''The library provides a practicable view over the online catalogue; you can download a new content in one click.''' This is the easiest and most secure way to complete your own local library with content coming from the Internet. At each start, Kiwix will check for new content, update online and notify you about new content available.
'''Библиотека представляет собой видна онлайн каталог; вы можете скачать новый контент в один клик.''' Это самый простой и безопасный способ,чтобы пополнить вашу собственную локальную библиотеку из контентом из Интернета. При каждом старте Kiwix будет проверять не появился ли новый контент в онлайн каталоге на сайте Kiwix и уведомит вас о новинках.
{{clr}}
{{clr}}


== Search engine ==
== Мощный поиск ==
[[File:Kiwix 0.9 rc1 search fr screenshot.png|{{revautoalign}}|thumb|The Kiwix full text search engine works like your favourite Web search engine.]]
[[File:Kiwix 0.9 rc1 search fr screenshot.png|{{revautoalign}}|thumb|В Kiwix полнотекстовый поиск работает также как и ваша любимая поисковая система.]]


Kiwix has many search features which will help you to come quickly on target:
В Kiwix много поисковых возможностей, которые помогут вам быстро находить то, что вы ищите:


* The '''full text search engine allows you to search over all the content'''. It shows you the results in a similar way like your favourite Web search engine.
* '''Полнотекстовый поиск позволит вам искать по всему содержимому вашего контента'''. Найденный результат Kiwix покажет приблизительно также как и поисковая система.


* You can also simply use the '''title suggestion system''' which dynamically pops up and proposes articles with corresponding title while you are typing in the search box.
* Вы  можете также просто использовать '''"живой поиск" по заголовкам статей''', которые динамически будут всплывать и предлагать статьи в зависимости от того, что вы уже ввели в поисковой строке.


* Once you have found an article, the '''search in page''' will help you to come directly to the exact part of the article you want to study.
* Как только вы нашли нужную вам статью, то  '''поиск по странице''' поможет вам быстро найти ту часть статьи, которую вы хотите изучить.
{{clr}}
{{clr}}


== Web server ==
== Веб сервер ==
[[File:Kiwix 0.9 rc2 article served en screenshot.png|{{revautoalign}}|thumb|Share content on your LAN using HTTP.]]
[[File:Kiwix 0.9 rc2 article served en screenshot.png|{{revautoalign}}|thumb|Раздайте контент с вашего компьютера в локальную сеть используя протокол HTTP.]]


'''With Kiwix, you can share content on your LAN and even on Internet.''' Kiwix integrates a HTTP/Web server, which can be started on demand, directly from the Kiwix user interface. Then, all users sharing the network can simply access your content using their browser, without installing themselves Kiwix or downloading any ZIM file.
'''С Kiwix вы  можете раздать контент в локальную сеть и даже в Интернет.''' В  Kiwix интегрирован  HTTP/Веб сервер, который может стартовать по требованию  напрямую из меню Kiwix. Тогда все пользователи вашей сети получат лёгкий доступ к вашему контенту из Kiwix используя только браузер, без установки собственного Kiwix или скачивания ни одного ZIM файла.


Called [[kiwix-serve]], '''this server can also perfectly be started independently'''; it's available as a separate command line executable. This can be pretty useful if this is the only usage of Kiwix, on server or small devices. We use it, for example, for our [[kiwix-plug|Wifi hotspot solution]].
Вызываемым командой [[kiwix-serve/ru|kiwix-serve]], '''этот  сервер также отлично запускается и независимо от Kiwix'''; это доступно как отдельная команда. Это может быть очень нужной функцией, если вы используете Kiwix на сервере или на маленьких устройствах. Например, мы это используем вот так у нас - [[kiwix-plug|решение по раздаче Википедии через беспроводную сеть]].
{{clr}}
{{clr}}


== Open ==
== Открытость ==
[[File:OLPC_Haiti.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Everybody can help!]]
[[File:OLPC_Haiti.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Каждый может помочь!]]


'''Kiwix is an open project, you deserve this openness.''' We think openness and transparency are not only  needed regarding our users, but also the best way to deliver you the most adapted solution.
'''Kiwix это открытый проект, вы заслужили эту открытость.''' Мы думаем, что открытость и прозрачность не только нужна нашим пользователям, но и самый лучший способ доставить вам наиболее адаптированные решения.


'''Kiwix uses open formats and protocols.''' Kiwix uses the open Web formats and the file format ZIM, which was created by the [http://www.openzim.org openZIM project]. It's export feature works with a few other ones: PDF, HTML or paper. To exchange data on Internet, Kiwix uses only open protocols like [//en.wikipedia.org/wiki/HTTP HTTP], [//en.wikipedia.org/wiki/Bittorrent Bittorrent] and [//en.wikipedia.org/wiki/Bittorrent Metalink].
'''Kiwix использует открытые форматы и протоколы.''' Kiwix использует открытые веб-форматы и файлы формата ZIM, который создан  [http://www.openzim.org openZIM проектом]. Это даёт возможность работать и с несколькими другими форматами: PDF, HTML или бумагой. Для обмена данными через  Интернет, Kiwix использует только открытые протоколы такие как [//ru.wikipedia.org/wiki/Http HTTP], [//ru.wikipedia.org/wiki/BitTorrent_(%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB) BitTorrent] и [//ru.wikipedia.org/wiki/Metalink Metalink].


'''The Kiwix project has adopted an open development process and produces open-source software'''. Everybody can freely execute, copy, modify and share Kiwix. You are rather [[Special:MyLanguage/participate|invited to join and help the development]], then it will really be yours!
'''Проект Kiwix приспособлен для процесса  открытой разработки  и  производит открытое программное обеспечение'''. Каждый может свободно выполнять, копировать, модифицировать и раздавать Kiwix. Если  [[Special:MyLanguage/participate|будете  участвовать и помогать развитию]], то это будет действительно ваш проект!
{{clr}}
{{clr}}


== See also == <!--T:15-->
== Смотри также == <!--T:15-->
* [[Special:MyLanguage/Press review|Press review]]
* [[Special:MyLanguage/Press review|Обзор прессы]]
* [[Special:MyLanguage/Roadmap|Roadmap]]
* [[Special:MyLanguage/Roadmap|Дальнейшие планы]]


{{metadesc|Kiwix provides a rich range of features to help you to get, appreciate and share the content in accordance with your wishes.}} __NOTOC__
{{metadesc|Kiwix предлагает большой набор функций, которые помогают вам получить, оценить и использовать веб-контент с соответствии  с вашими пожеланиями.}} __NOTOC__

Latest revision as of 03:33, 13 December 2015

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎עברית • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎বাংলা
Простая в использовании, Kiwix идеально подходит для детей

Kiwix предлагает большой набор функций, которые помогают вам получить, оценить и использовать веб-контент с соответствии с вашими пожеланиями.

Будет долго и скучно перечислять их все, но вот наиболее важные:

Переносимость

Kiwix работает на OLPC XO

Kiwix это переносимое приложение - вам не нужно его устанавливать, чтобы начать использовать. Вы можете просто скопировать каталог Kiwix туда, куда хотите : на ваш жёсткий диск, вашу флешку или DVD-диск. Если вы захотите лучше интегрировать Kiwix в вашу систему, то для этого есть инсталлятор .

Kiwix поддерживает широкий спектр систем и архитектур. Вы можете использовать во всех основных операционных системах таких как Microsoft Windows, Android, iOS, Apple Mac OS X и GNU/Linux . В GNU/Linux, многие дистрибутивы предлагают пакеты с Kiwix.

Kiwix небольшая и пригодная для большого количества компьютеров программа - вы можете установить его даже на довольно старых компьютерах. Вы также можете использовать её на маленьких устройствах подобных Raspbperry Pi или plug computers.

Дружественность пользователю

Интерфейс Kiwix переведён на персидский и 80 других языков, включая русский.

Вы уже знаете как использовать Kiwix: он работает также как ваш веб-браузер! Kiwix предлагает функции, которые люди любят использовать находясь в своём браузере онлайн: закладки, вкладки(табы), историю просмотра, масштабирование страницы, горячие клавиши.

Kiwix обеспечивает идеальное отображение страницы. Полностью основанный на Веб-технологиях, Kiwix покажет страницу схоже(если не одинаково) с оригиналом. Вы можете работать с Википедией как будто находитесь онлайн.

Kiwix переведён на ваш родной язык. Вам не нужно изучать английский или иметь словарик для перевода незнакомых слов. Kiwix локализован для более 80 языков и прекрасно работает с нелатинскими языками.

Библиотека

Kiwix имеет свою собственную библиотеку

Kiwix имеет свою собственную библиотеку, которая позволяет собирать весь контент на видное место. Каждый контент с указанием его метаданных вы можете легко просматривать или удалять. Сортировка, фильтрация, и возможность поиска помогут вам быстро найти содержимое, которое требуется найти.

Библиотека представляет собой видна онлайн каталог; вы можете скачать новый контент в один клик. Это самый простой и безопасный способ,чтобы пополнить вашу собственную локальную библиотеку из контентом из Интернета. При каждом старте Kiwix будет проверять не появился ли новый контент в онлайн каталоге на сайте Kiwix и уведомит вас о новинках.

Мощный поиск

В Kiwix полнотекстовый поиск работает также как и ваша любимая поисковая система.

В Kiwix много поисковых возможностей, которые помогут вам быстро находить то, что вы ищите:

  • Полнотекстовый поиск позволит вам искать по всему содержимому вашего контента. Найденный результат Kiwix покажет приблизительно также как и поисковая система.
  • Вы можете также просто использовать "живой поиск" по заголовкам статей, которые динамически будут всплывать и предлагать статьи в зависимости от того, что вы уже ввели в поисковой строке.
  • Как только вы нашли нужную вам статью, то поиск по странице поможет вам быстро найти ту часть статьи, которую вы хотите изучить.

Веб сервер

Раздайте контент с вашего компьютера в локальную сеть используя протокол HTTP.

С Kiwix вы можете раздать контент в локальную сеть и даже в Интернет. В Kiwix интегрирован HTTP/Веб сервер, который может стартовать по требованию напрямую из меню Kiwix. Тогда все пользователи вашей сети получат лёгкий доступ к вашему контенту из Kiwix используя только браузер, без установки собственного Kiwix или скачивания ни одного ZIM файла.

Вызываемым командой kiwix-serve, этот сервер также отлично запускается и независимо от Kiwix; это доступно как отдельная команда. Это может быть очень нужной функцией, если вы используете Kiwix на сервере или на маленьких устройствах. Например, мы это используем вот так у нас - решение по раздаче Википедии через беспроводную сеть.

Открытость

Каждый может помочь!

Kiwix это открытый проект, вы заслужили эту открытость. Мы думаем, что открытость и прозрачность не только нужна нашим пользователям, но и самый лучший способ доставить вам наиболее адаптированные решения.

Kiwix использует открытые форматы и протоколы. Kiwix использует открытые веб-форматы и файлы формата ZIM, который создан openZIM проектом. Это даёт возможность работать и с несколькими другими форматами: PDF, HTML или бумагой. Для обмена данными через Интернет, Kiwix использует только открытые протоколы такие как HTTP, BitTorrent и Metalink.

Проект Kiwix приспособлен для процесса открытой разработки и производит открытое программное обеспечение. Каждый может свободно выполнять, копировать, модифицировать и раздавать Kiwix. Если будете участвовать и помогать развитию, то это будет действительно ваш проект!

Смотри также


Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/w/index.php?title=Features/ru&oldid=27917"