Tell us your story
Tell us your story
How has offline Wikipedia affected you? The Wikimedia Foundation (the non-profit that supports Wikipedia) is looking for personal, diverse and inspiring stories about how offline Wikipedia affects the world. If you have a personal story that you would like to share, please contact: stories@kiwix.org. Thank you!

Difference between revisions of "Main Page/es"

From Kiwix
Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(111 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{translations}}
 
{{translations}}
 
{| style="border-spacing: 0px; padding: 0px; margin: 0px; width: 100%; margin: 0px;"
 
{| style="border-spacing: 0px; padding: 0px; margin: 0px; width: 100%; margin: 0px;"
| style="vertical-align: top; width: auto; padding: 0px; font-size: medium;" |'''Kiwix''' enables you to have the whole Wikipedia at hand wherever you go! On a boat, in the middle of nowhere or in Jail, Kiwix gives you access to the whole human knowledge. You don't need Internet, everything is stored on your computer, USB flash drive or DVD!
+
| style="vertical-align: top; width: auto; font-size: large; padding: 1em 0" |<div style="max-width: 1200px; margin:0 auto;">¡'''Kiwix''' te permite tener toda la Wikipedia en tu mano donde quiera que vayas! En un barco, en medio de la nada o en la cárcel, Kiwix te da acceso al conocimiento humano. ¡No necesitas Internet, todo se almacena en tu ordenador, memoria USB o DVD!
  
<span style="float: right;">[[Special:MyLanguage/Wikipedia|Do you want to know more?]]</span>
+
<span style="float: {{revautoalign}}; font-style: normal;">[[{{ll|content}}|¿Quieres conocer más?]]</span></div>
| style="vertical-align: top; width: 300px; padding-left: 1em; padding-right: 1em;" |
+
|-
{{Wikipedia download button|tooltip=Download the whole Wikipedia in English • 18 GB|file=wikipedia_en_all_nopic.zip|image=Wikipedia-logo-v2-en.png|title=Download Wikipedia|subtitle=Using Bittorrent...}}
+
| style="vertical-align: top; padding: 1em 0;" |
<div style="float: right; clear: right;">[[Special:MyLanguage/Wikipedia_in_all_languages|Other (than English) languages...]]</div>
+
<div style="max-width: 1200px; margin:0 auto;">
 +
<center>{{content download buttons}}
 +
<div style="float: {{autoalign}}; clear: {{autoalign}}; margin-bottom: 1em; font-size: large;">[[{{ll|Content}}|Otras versiones en español (incluyendo algunas mucho más pequeñas sin imágenes)]]</div>
 +
<div style="float: {{autoalign}}; clear: {{autoalign}}; margin-bottom: 1em; font-size: large;">[[{{ll|Content_in_all_languages}}|Otros idiomas (aparte del español)...]]</div>
 +
</center>
 +
</div>
 
|}
 
|}
  
 
{{Widget
 
{{Widget
  |title=What Kiwix is...
+
  |title=Kiwix es...
 
  |logobackground= Bluebg_rounded_croped.png
 
  |logobackground= Bluebg_rounded_croped.png
 
  |logo= HSUtvald.svg
 
  |logo= HSUtvald.svg
 
  |px= 38
 
  |px= 38
  |content={{ScreenShot|imgsrc=Kiwix 0.9 alpha1 screenshot en.png|labelsrc=Kiwix with a Wikipedia content}}
+
  |content={{ScreenShot|imgsrc=Kiwix.jpg|labelsrc=Kiwix con contenido de Wikipedia}}
{{Kiwix download button|Download Kiwix}}
+
{{Kiwix download button for windows/es}}
<div style="float: right; clear: right;">[[Special:MyLanguage/Software|Other systems...]]</div>
+
<div style="float: {{revautoalign}}; clear: {{revautoalign}};">[[{{ll|Software}}|Otros sistemas...]]</div>
<div style="margin-right: 320px;">
+
<div>
'''Kiwix''' is an offline reader for web content. It's a software especially intended to make Wikipedia available without internet, but it is potentially suitable for all HTML content. Kiwix supports the [http://www.openzim.org ZIM format], a highly compressed open format with additional meta-data.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
'''Kiwix''' es un lector de contenido web sin conexión. Es un software especialmente creado para disponer de Wikipedia sin internet, sin embargo es idóneo para cualquier contenido HTML. Kiwix soporta el [http://www.openzim.org formato ZIM], un formato abierto de alta compresión con metadatos adicionales.
 +
</div>
  
Kiwix is a [http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software free software], that means you can freely copy, modify and spread it.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Kiwix es [http://es.wikipedia.org/wiki/Software_libre software libre], lo que significa que puedes [[{{ll|development}}|copiarlo, modificarlo y distribuirlo]] libremente.
 +
</div>
  
Kiwix is mostly installed in schools, universities and libraries which can afford a broadband Internet access. Kiwix being a lot faster than the Internet, it's also used by many institutions to save bandwidth and reader's time. But many people use Kiwix for their own private purpose. That's the case, for example, of persons suffering from censorship or prisoners.
+
En general, Kiwix se instala en escuelas, universidades y bibliotecas que no pueden permitirse un acceso a Internet de banda ancha. Es mucho más rápido que Internet y también puede usarse en muchas instituciones para ahorrar ancho de banda y tiempo a los lectores. Sin embargo, muchas personas utilizan Kiwix para propósitos personales. Por ejemplo, en casos de personas que sufren censura o prisión.
  
Kiwix is really easy to use. It provides a range of features which make the usage comfortable:
+
Kiwix es muy fácil de usar. Ofrece una gama de características que hacen que el uso sea cómodo:
* Full text search engine
+
* Motor de búsqueda de texto completo
* Bookmarks & Notes
+
* Marcadores y notas
* HTTP server
+
* Servidor HTTP
* PDF/HTML export
+
* Exportación a PDF/HTML
* User interface in more than 80 languages
+
* Interfaz de usuario en más de 100 idiomas
* Tabs navigation
+
* Pestañas de navegación
* Integrated content manager and downloader
+
* Gestor de contenido y descargas integrados
* [[Special:MyLanguage/Features|More features...]]
+
* [[{{ll|Features}}|Más características...]]
 
 
Kiwix is a pretty small and efficient software. You can perfectly use it with small or old computers. It runs on a big range of operating systems and on the three main PC operating systems: Microsoft Windows, Apple Mac OSX and GNU/Linux distributions.
 
 
 
<span style="float: right; padding-top: 1em; padding-bottom: 1em;">[[Special:MyLanguage/Software|More about how to download, install and use Kiwix...]]</span>
 
  
 +
Kiwix es un software bastante pequeño y eficiente; puede ser utilizado perfectamente en ordenadores viejos o de bajos recursos. Funciona en una amplia gama de sistemas operativos, en Android y en los tres principales sistemas operativos disponibles para ordenador: Microsoft Windows, Apple Mac OS X y distribuciones de GNU/Linux.
  
 +
<div style="text-align: {{revautoalign}}; padding-top: 1em; padding-bottom: 1em;">'''[[{{ll|Software}}|Más información sobre cómo descargar, instalar y utilizar Kiwix ...]]'''</div>
 
</div>
 
</div>
 
}}
 
}}
  
{| style="border-spacing: 0em; width: 100%; margin: 0px;"
+
<div style="width: 100%; margin: 1em 0;">
| style="vertical-align: top; width:50%; padding: 0 0.5em 0 0;"|
+
 
 
{{Widget
 
{{Widget
  |title=Contact us!
+
  |title=Contáctanos
 
  |logobackground= Bluebg_rounded_croped.png
 
  |logobackground= Bluebg_rounded_croped.png
 
  |logo=HS talk.svg
 
  |logo=HS talk.svg
 
  |px=38
 
  |px=38
 
  |content=
 
  |content=
* [http://input.kiwix.org Leave us a feedback or an idea]
+
<div>
* [http://reportabug.kiwix.org Report a bug] or [http://requestafeature.kiwix.org request a feature]
+
* [http://input.kiwix.org Déjanos un comentario o una idea]
* Email: contact (at) kiwix.org
+
* [http://reportabug.kiwix.org Reporta errores] o [http://requestafeature.kiwix.org solicita una característica]
* Jabber: kelson (at) kiwix.org
+
* Correo electrónico: contact (arroba) kiwix.org
* IRC: #kiwix on irc.freenode.net [irc://irc.freenode.net/kiwix join] or [http://chat.kiwix.org use the web interface]
+
* Jabber: kelson (arroba) kiwix.org
 +
* IRC: #kiwix en irc.freenode.net [irc://irc.freenode.net/kiwix entrar] o [http://chat.kiwix.org usar la interfaz web]
 +
</div>
 
}}
 
}}
| style="vertical-align: top; width:50%; padding: 0 0 0 0.5em;"|
+
 
 +
</div>
 +
<div style="width: 100%; margin: 1em 0;">
 +
 
 
{{Widget
 
{{Widget
  |title=Participate
+
  |title=Participa
 
  |logobackground= Bluebg_rounded_croped.png
 
  |logobackground= Bluebg_rounded_croped.png
 
  |logo=HSSamarbetecolor.svg
 
  |logo=HSSamarbetecolor.svg
 
  |px= 38
 
  |px= 38
 
  |content=
 
  |content=
* [https://translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix Translate the user interface]
+
<div>
* [[Special:UserLogin|Translate the wiki]]
+
* [[{{ll|Translation}}|Traduce la interfaz de usuario]]
* [[Special:MyLanguage/Projects|Projects]]
+
* [[Special:UserLogin|Traduce la wiki]]
* [[Special:MyLanguage/Testing|Testing]]
+
* [[{{ll|Projects}}|Proyectos]]
* [[Special:MyLanguage/Participate|More things to do...]]
+
* [[{{ll|Testing}}|Pruebas]]
 +
* [[{{ll|Participate}}|Más cosas que hacer ...]]
 +
* [[Hackathons]]
 +
</div>
 
}}
 
}}
|}
+
 
{{metadesc|Kiwix enables you to have the whole Wikipedia at hand wherever you go! You don't need Internet, everything is stored on your computer, USB flash drive or DVD!}}
+
</div>
__NOCACHE__ __NOTOC__
+
<!----
 +
<div style="width: 100%; margin: 1em 0;">
 +
 
 +
{{Widget
 +
|title=Novedades
 +
|logobackground= Bluebg_rounded_croped.png
 +
|logo=HSAktuell.svg
 +
|px= 38
 +
|content=<div style="min-width: 330px; max-width: 500px;">{{#widget:Twitter|id=KiwixOffline}}</div>
 +
}}
 +
 
 +
</div>
 +
 
 +
<div style="width: 100%; margin: 1em 0;">
 +
{{Widget
 +
|title=Orgullosamente patrocinados por
 +
|logobackground= Bluebg_rounded_croped.png
 +
|logo= HS Sun Star.png
 +
|px= 38
 +
|content={{sponsors}}
 +
}}
 +
 
 +
</div>
 +
---->
 +
{{metadesc|¡Kiwix te permite tener toda la Wikipedia en tu mano donde quiera que vayas! En un barco, en medio de la nada o en la cárcel, Kiwix te da acceso al conocimiento humano. ¡No necesitas Internet, todo se almacena en tu ordenador, memoria USB o DVD!}}
 +
__NOTOC__

Latest revision as of 16:13, 18 October 2019

Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎বাংলা • ‎català • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎français • ‎galego • ‎עברית • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎kurdî (latînî)‎ • ‎lietuvių • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎русский • ‎سنڌي • ‎Türkçe • ‎اردو • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎
¡Kiwix te permite tener toda la Wikipedia en tu mano donde quiera que vayas! En un barco, en medio de la nada o en la cárcel, Kiwix te da acceso al conocimiento humano. ¡No necesitas Internet, todo se almacena en tu ordenador, memoria USB o DVD! ¿Quieres conocer más?
Kiwix es...
Kiwix es...
Kiwix.jpg
Kiwix con contenido de Wikipedia

Kiwix es un lector de contenido web sin conexión. Es un software especialmente creado para disponer de Wikipedia sin internet, sin embargo es idóneo para cualquier contenido HTML. Kiwix soporta el formato ZIM, un formato abierto de alta compresión con metadatos adicionales.

Kiwix es software libre, lo que significa que puedes copiarlo, modificarlo y distribuirlo libremente.

En general, Kiwix se instala en escuelas, universidades y bibliotecas que no pueden permitirse un acceso a Internet de banda ancha. Es mucho más rápido que Internet y también puede usarse en muchas instituciones para ahorrar ancho de banda y tiempo a los lectores. Sin embargo, muchas personas utilizan Kiwix para propósitos personales. Por ejemplo, en casos de personas que sufren censura o prisión.

Kiwix es muy fácil de usar. Ofrece una gama de características que hacen que el uso sea cómodo:

  • Motor de búsqueda de texto completo
  • Marcadores y notas
  • Servidor HTTP
  • Exportación a PDF/HTML
  • Interfaz de usuario en más de 100 idiomas
  • Pestañas de navegación
  • Gestor de contenido y descargas integrados
  • Más características...

Kiwix es un software bastante pequeño y eficiente; puede ser utilizado perfectamente en ordenadores viejos o de bajos recursos. Funciona en una amplia gama de sistemas operativos, en Android y en los tres principales sistemas operativos disponibles para ordenador: Microsoft Windows, Apple Mac OS X y distribuciones de GNU/Linux.

Contáctanos
Contáctanos
Participa
Participa